| English | Russian |
| acceptable minimum value | минимальное допустимое значение |
| code minimum distance | минимальное кодовое расстояние |
| digitally-controlled direct sequence minimum-shift keyed spread-spectrum radio | система радиосвязи с расширением спектра сигналов путём непосредственной модуляции несущей псевдослучайной последовательностью по методу манипуляции с минимальным сдвигом, используемая для передачи цифровой информации |
| erasing time minimum usable | минимальное время стирания (время, необходимое для стирания накопленной информации от одного определённого уровня до другого при заданных условиях работы и без восстановления записи на мишени) |
| Gaussian minimum shift keying | фазовая манипуляция с использованием постоянной огибающей с непрерывной фазой (в спутниковой связи) |
| generalized-minimum distance | обобщённое декодирование по минимуму расстояния (decoding) |
| minimum-average-risk reception | приём по минимуму среднего риска (из множества входных сигналов выбирается тот, который минимизирует средний риск) |
| minimum bend radius | радиус изгиба кабеля из оптического волокна, при котором волокно разрушается |
| minimum blocking condition | условие минимального затенения (раскрыва двухзеркальной антенны) |
| minimum broadcast graph | минимальный граф сети минимального времени вещания (граф, описывающий структуру (топологию) сети минимального времени вещания, которая имеет минимально возможное число линий связи) |
| minimum cable cutoff wavelength | минимальная длина волны, при которой в оптическом волокне распространяется одна мода, при более коротких длинах волн распространяются несколько мод |
| minimum carrier level | минимальный уровень несущей |
| minimum cell rate | минимальная скорость ячеек |
| minimum channel density selection problem | проблема выбора оптимальной трассировки канала с минимальной плотностью проводников |
| minimum charge | минимальная тарифная единица (телефония) |
| minimum cross-entropy method | метод минимальной взаимной энтропии (метод оценивания (напр., спектра сигнала), основанный на использовании априорной информации) |
| minimum description length criterion | критерий минимальной длины описания (используется, напр., для оценки эффективности программного обеспечения) |
| minimum detectable difference | наименьшая разность между двумя существенными статистическими выборками, её величина зависит от стандартного среднего квадратического отклонения, вероятности ошибки и объёма выборки (числа замеров) |
| minimum dispersion slope | скорость изменения дисперсии материала многомодового оптического волокна в зависимости от минимальной длины волны дисперсии (в оптических волокнах из силикатного стекла минимальная длина волны дисперсии составляет 1,3 микрон) |
| minimum dispersion window | окно интервал, на протяжении которого в характеристике затухания оптического волокна в зависимости от длины волны дисперсия материала относительно небольшая по сравнению с дисперсией на других длинах волн |
| minimum dispersion window | в одномодовых оптических волокнах с двойным или учетверённым слоем покрытия — окна, в которых дисперсии материала и волновода подавляют друг друга, что в результате даёт практически нулевую дисперсию и следовательно обеспечивается широкая полоса модуляции в узком диапазоне оптических длин волн |
| minimum distance code | двоичный код, в котором сигнальное расстояние не становится ниже определённого значения |
| minimum-distance decoding | декодирование по минимуму расстояния |
| minimum energy filter | фильтр со спадом АЧХ, минимизирующим энергию импульса, ,энергию импульса в соответствии с первым вторым, третьим критерием Найквиста |
| minimum focusing distance | минимальное расстояние между объектом и камерой, при котором объект ещё находится в фокусе |
| minimum illumination | минимальная освещённость сцены, при которой ещё работает камера (обычно в люксах) |
| minimum loss window | окно передачи в оптическом волокне, в котором коэффициент затухания близок к теоретическому минимуму (в оптических волокнах из силикатного стекла расположено вблизи длин волн 1,55 микрон) |
| minimum mean square error filtering | фильтрация изображений с минимальной среднеквадратической ошибкой оценки |
| minimum mean square error filtering | восстановление изображений с минимальной среднеквадратической ошибкой оценки |
| minimum mean square error restoration | фильтрация изображений с минимальной среднеквадратической ошибкой оценки |
| minimum mean square error restoration | восстановление изображений с минимальной среднеквадратической ошибкой оценки |
| minimum mileage separation | минимальное расстояние между станциями соседних или смежных каналов |
| minimum operation schedule | минимальное время, в течение которого может работать станция |
| minimum partial spanning tree | дерево минимальной длины с частичной неполной связностью |
| minimum perceptible chromaticity difference | минимально различимая разность цветности |
| minimum perceptible difference | едва заметное различие |
| minimum perceptible difference | наименее различимое изменение цветовых стимулов |
| minimum phase fades | замирания сигналов, обусловленные многолучевым распространением радиоволн с минимальными искажениями фазы (минимальным фазовым сдвигом) |
| minimum phase multipath | многолучевое распространение радиоволн с минимальными искажениями фазы минимальным фазовым сдвигом (многолучевое распространение радиоволн, при котором амплитуда преломлённого сигнала меньше амплитуды прямого сигнала) |
| minimum phase multipath | многолучевое распространение с минимальными искажениями фазы минимальным фазовым сдвигом (многолучевое распространение радиоволн, при котором амплитуда преломлённого сигнала меньше амплитуды прямого сигнала) |
| minimum-phase network | четырёхполюсник минимальнофазового типа |
| minimum picture interval | минимальный промежуток времени между ТВ-изображениями, выбираемый для кодирования, обычно значения интервалов составляют 1/29, 97, 2/29, 97, 3/29, 97 и 4/29, 97 секунд на изображение |
| minimum point of entry | минимальная точка входа (ближайшая доступная точка, в которой средства линии связи пересекают границу собственности; ближайшая доступная точка, в которой средства линии связи входят в здание с несколькими арендаторами) |
| minimum point of penetration | точка внутри здания, где компания связи может терминировать входной кабель, за пределами этой точки ответственность за все кабели несёт потребитель |
| minimum probability of error receiver | приёмник, обеспечивающий минимальную вероятность ошибки |
| minimum service | минимальное число ТВ-сигналов, которые могут передаваться в системе кабельного ТВ |
| minimum shift keying | манипуляция с минимальным сдвигом (разновидность фазовой или частотной манипуляции) |
| minimum shift keying | минимальная манипуляция |
| minimum square number | минимальное целое число, являющееся квадратом целого числа не меньше корня из заданного числа |
| minimum wavelength | минимальная длина волны записи |
| minimum weight routing | выбор маршрута с минимальным весом (т.е. с минимальной задержкой, стоимостью или погрешностью) |
| minimum weight vertex cover | покрытие вершин с минимальным суммарным весом |
| non-minimum phase fades | замирания сигналов, обусловленные многолучевым распространением радиоволн с неминимальными искажениями фазы (неминимальным фазовым сдвигом) |
| non-minimum phase multipath | многолучевое распространение радиоволн с неминимальными искажениями фазы (амплитуда преломлённого сигнала больше амплитуды прямого сигнала, вследствие чего в групповом сигнале происходит смещение на половину периода, обычно это явление наблюдается при ослаблении прямого сигнала на 15—20 дБ) |
| shallow minimum | слабовыраженный минимум |
| tamed minimum-shift keying | управляемая манипуляция с минимальным сдвигом |
