Terms for subject Mass media containing mike

English	Russian
across the mike	расположение источника звука сбоку от микрофона по отношению к его характеристике направленности для смягчения взрывных и свистящих звуков
dead mike	неработающий микрофон
dead mike	отключённый микрофон
desk mike	микрофон, смонтированный на низкой подставке для размещения на столе
«Drop the mike»	«Опусти микрофон!» (команда при киносъёмке)
gun mike	микрофон с острой характеристикой направленности
Mike and Mechanics	Майк энд Мекэникс
mike boom	микрофонный журавль (жаргон)
mike channel	микрофонный канал (микшерный потенциометр, предварительный усилитель и относящиеся к ним цепи в стойке управления звуком)
mike fade	плавное выведение звука или изображения, выполняемое в радио- или ТВ-студии, в отличие от выполняемого в аппаратной
mike fade	плавное введение звука или изображения, выполняемое в радио- или ТВ-студии, в отличие от выполняемого в аппаратной
mike fade	постепенное уменьшение или увеличение громкости звука в соответствии с движением исполнителя
mike-feed	Способ записи сигнала прямой трансляции при помощи микрофона и динамиков прямой трансляции (The sound of the recording suggests that it was made by placing an open microphone before a high-quality radio (a method known in the radio trade as a "mike-feed"). Макеев Георгий)
mike fright	«боязнь микрофона»
mike hog	исполнитель, который постоянно оттесняет другого исполнителя от микрофона (аудиоэквивалент upstage)
mike level	микрофонный уровень (сигнал малой интенсивности, требующий предварительного усиления)
mike mixer	небольшая звуковая стойка
mike mugger	исполнитель, который всегда работает очень близко к микрофону
mike pattern	полярная диаграмма направленности микрофона
mike stand	подставка для микрофона
mike stew	боязнь выступления перед микрофоном
mike stew	шипение микрофона
mike stew	внешние нежелательные звуки, воспринимаемые микрофоном (сленг)
mobile mike	радиомикрофон
off mike	исполнитель, работающий с обратной стороны микрофона или под оптимальным углом прихода звука к микрофону, но на значительном удалении от микрофона (чтобы создать иллюзию слышимого на расстоянии звука)
off-mike	при выключенном микрофоне
off mike	звуковой источник, не воспринимаемый микрофоном
on mike	исполнитель, который находится в пределах луча максимального прихода звука к микрофону
open mike	команда режиссёра на телевидении включить микрофон
open mike	микрофон, находящийся слева в процессе записи или вещания
punch the mike	включать микрофон
rifle mike	микрофон co сверхузкой кардиоидной диаграммой направленности для работы с удалёнными источниками звука
rifle mike	микрофон с острой характеристикой направленности
rifle mike	длинный, высоконаправленный микрофон, работающий на большом расстоянии от источника звука
"Scratch the mike!"	"Поцарапай микрофон!" (команда при проверке правильности включения микрофона)
slice the mike	поместить микрофон под углом по отношению к источнику звука