| English | Russian |
| acceptance test method | метод точного расчёта амплитудно-частотных и фазочастотных характеристик ТВ-схем |
| «acceptance-test» method | метод «приёмочных испытаний» |
| access control method | метод управления доступом (порядок предоставления сетевым узлам доступа к среде передачи данных, чтобы обеспечить каждому пользователю приемлемый уровень обслуживания) |
| access method | средство, используемое для внутренней передачи данных между памятью и дисплеем или периферийными устройствами |
| access method | метод доступа (правила, определяющие, какой из узлов сети в данный момент имеет доступ к среде передачи данных; метод, с помощью которого сетевая станция определяет, когда она может передавать данные в общую среду передачи) |
| access method | аппаратно-программный метод передачи данных между прикладными программами, находящимися на хост-компьютере, и удалёнными устройствами (данный термин обычно используется для описания программных средств связи, относящихся к мэйнфрейму) |
| actuation method | способ, по которому должна быть приложена движущая сила к переключателю для перевода его в различные состояния |
| algorithmic method | метод решения задач за конечное число предварительно определённых шагов |
| all-variable gradient method | метод градиента по всем переменным (подход к выбору столбца в симплекс-алгоритме, соответствующего производной стоимости по расстоянию в пространстве всех переменных) |
| alternative test method | в волоконной оптике — метод тестирования, при котором данные характеристики определённого класса оптоволоконных приборов оптических кабелей, коннекторов, фотодетекторов и источников света снимаются с целью использования их в практических целях |
| analysis-by-synthesis method | метод определения моментов поступления и амплитуд возбуждающих импульсов путём поочерёдного анализа и синтеза |
| Appel's quantitative invisibility method | метод количественной невидимости Аппеля (для объекта, элемента) |
| Arcan method | метод исследования межслойного разрушения с двухосным нагружением (при определении характеристик композитов) |
| area non-designation dialing method | метод автоматического установления соединения в системе связи с подвижными объектами без указания зоны расположения подвижного объекта (согласно этому методу, вызывающий абонент должен набрать код класса разыскиваемого подвижного объекта и его номер, на основании кода класса в телефонной сети общего пользования осуществляется подсоединение к пункту (центру) управления системой связи с подвижными объектами через ближайшую промежуточную станцию, после чего осуществляется автоматический поиск нужного абонента и соединение с ним, для установления такого соединения необходимо выполнение всех трёх основных функций системы коммутации автомобильных абонентов системы связи с подвижными объектами) |
| aural-null method | нулевой слуховой метод |
| autocorrelation compensation method | метод оценивания спектра сигнала с компенсацией значений автокорреляционной функции |
| automatic interpolation method | метод автоматической интерполяции |
| «back-scatter» method | метод «обратного рассеяния» |
| backscattering method | метод обратного рассеяния |
| balanced method | балансный метод |
| basic direct access method | базисный прямой метод доступа (метод прямого поиска определённого блока данных, записанных в устройстве прямого доступа) |
| basic sequential access method | базисный последовательный метод доступа (метод записи или поиска блоков данных в непрерывной последовательности) |
| batch means method | метод групповых средних (способ построения эмпирической функции распределения имеющейся выборки, согласно которому результаты n-испытаний разбиваются на m групп и значения x в каждой группе сортируются на k+l интервал, после чего определяется число отсчётов из всех групп, попавших в каждый интервал, это число после нормирования на m даёт искомое значение эмпирической функции распределения) |
| beam slewing and beam splitting method | метод поворота и расщепления луча |
| bit-by-bit code changing method | схема с поразрядным изменением кодов (способ закрепления кодов за абонентами в пакетной радиосети с расширением спектра сигналов, согласно которому для передачи каждого двоичного символа используется отдельный код, расширяющий спектр, применяется, напр., для борьбы с многолучёвостью) |
| bit-by-bit code changing method | смена кода для каждого информационного символа |
| blank-and-return method | метод группового изготовления печатных плат (индивидуальные печатные платы высекаются из общей заготовки, а для сборки компонентов вставляются обратно в получившиеся «окна») |
| break-down method | метод разбивки (основной его смысл заключается в централизованном финансировании, общие цифры объёма продаж, издержек, потребностей в капитальных вложениях и т.д. рассчитываются с помощью статистических и других методов прогнозирования и оптимизации, эти цифры разбиваются в соответствии с различными производственными функциями компании) |
| broadcast communications method | метод передачи сообщений нескольким приёмным станциям |
| broadcast communications method | циркулярная связь |
| broadcast method | циркулярная связь |
| Bruceton method | метод «вверх и вниз» |
| brute-force method | грубый метод (напр., анализа динамических систем) |
| brute-force method | метод решения проблем, зависящий от мощности компьютера, а не от искусства программирования |
| bubble sort method | метод «пузырька» (метод сортировки, состоящий в многократных попарных сравнениях рядом стоящих элементов массива и перестановке их местами, если они не удовлетворяют заданному отношению порядка, упорядочение заканчивается, когда при очередном просмотре массива не произойдёт ни одной перестановки) |
| bubble sort method | метод поиска элемента |
| building-block method | метод унифицированных модулей (один из подходов к построению СБИС, микросистем и микромодулей) |
| cal-sal method | метод напр., спектрального анализа, основанный на приближении какой-либо функции усечёнными тригонометрическими функциями (трёхуровневыми аналогами функций sinX и cosX) |
| cap method | метод экранирования (для определения коэффициента полезного действия антенны измеряют её входное сопротивление в режиме излучения и при отсутствии излучения, когда антенна размещена внутри экрана) |
| carbon deposition method | метод фототелеграфного печатания через копировальную бумагу |
| Carpenter method | метод Карпентера (с использованием фрактальных поверхностей) |
| cascade method of comparison | метод ступеней (метод гетерохромной фотометрии, при котором цветовое различие двух сравниваемых излучений уменьшается в результате постепенного перехода от одного излучения к другому путём проведения серии промежуточных измерений с малыми различиями в цвете) |
| causal model method | метод причинной модели (метод прогнозирования, основанный на моделировании причинноследственных связей системы) |
| cellular floor method | ячеистый пол (распределительная подпольная система, при которой кабели проходят в ячейках пола, сделанных из стали или бетона, и формируется канал для распределения кабелей питания и кабелей связи) |
| center-of-influence method | методика выхода на новую клиентуру, использующая рекомендательные письма влиятельного лица |
| chalking-up method | способ ретуширования фотоотпечатков цветными карандашами |
| channel efficient method | метод напр., радиопеленгации, основанный на использовании относительно небольшого числа каналов (напр., двух) |
| chemical sectioning method | метод химического препарирования (of layers, слоёв) |
| CinemaScope projection method | система кинопроекции «Синемаскоп» (система широкоэкранной кинопроекции с анаморфированием изображения) |
| color processing method | метод обработки цветовых сигналов |
| color processing method | метод формирования цветовых сигналов |
| communication access method | метод доступа к средствам связи |
| constrained total least squares method | метод наименьших суммарных квадратов при линейной зависимости параметров модели от шума (разновидность метода наименьших суммарных квадратов, при котором учитывается линейная зависимость элементов матрицы А и вектора в от общего вектора источников шумов) |
| control-point method | метод контрольных точек |
| conveyor command action method | конвейерный метод выполнения команд (выполнение отдельных частей машинных команд при помощи специализированных процессоров, связанных в цепочку, каждый спецпроцессор выполняет свою операцию (часть команды) независимо от других спецпроцессоров, результат операции передаётся по «конвейеру» следующему спецпроцессору) |
| crispening method | метод подчёркивания контуров |
| crispening method | метод повышения резкости границ (между участками изображения) |
| critical path method | метод критического пути (метод анализа событий и работ, лежащих на критическом пути в сетевом планировании) |
| critical work element method | метод элементов, работающих в пограничном режиме |
| critical work element method | метод элементов, работающих в критическом режиме |
| critical work element method | метод элементов, работающих в предельном режиме |
| crossed-wedge method | способ окрещённых клиньев |
| Cumulative Radio Audience Method | подробные исследования аудитории, проводившиеся компанией NBC по телефону в 60-х годах |
| cut-and-try method | метод последовательного приближения |
| cut-and-try method | сугубо экспериментальный метод |
| data preprocessing method | метод оценивания спектра сигнала с предварительной обработкой выборки (предполагает вычитание узкополосной помехи из имеющегося процесса с использованием формируемых оценок амплитуды и фазы помехи, после чего применяется алгоритм оценивания спектра сигнала на основе авторегрессии) |
| decomposition method | метод декомпозиции (метод решения управленческой проблемы путём разбиения её на несколько частей, решения полученных подзадач и последующего синтеза решения задач в единое целое) |
| Delphi method | метод Дельфи (метод принятия решений, основанный на анализе экспертной информации) |
| diffusion method | «диффузионный» метод изготовления фотошаблона |
| dispersion and mask method | метод спектральной диафрагмы (метод физической фотометрии и колориметрии, заключающийся в том, что на пути разложенного в спектр пучка ставится диафрагма особой формы, пропускающая только желаемую долю потока каждой длины волны) |
| dispersion and template method | метод спектральной диафрагмы (метод физической фотометрии и колориметрии, заключающийся в том, что на пути разложенного в спектр пучка ставится диафрагма особой формы, пропускающая только желаемую долю потока каждой длины волны) |
| display method of measurements | метод измерения с индикацией данных |
| divergent X-ray method | метод Фудзивара (представляет собой видоизменённый метод Лауэ для контроля совершенства и ориентации монокристаллов) |
| divergent X-ray method | метод широкорасходящегося рентгеновского пучка |
| dot-sequential method | метод чередования цветов по точкам |
| drip method | метод маркетинга «по капле», при котором потенциальному покупателю регулярно напоминают о товаре по телефону |
| embedded Markov-chains method | метод вложенных цепей Маркова |
| Encarnacao's priority method | метод приоритетов Энкарнако (для объектов, элементов) |
| Encarnacao’s scan-grid method | метод сканирующей сетки Энкарнако |
| equipotential method | равнопотенциальный метод |
| equivalent random method | метод эквивалентного случайного процесса (метод анализа стационарных систем массового обслуживания, который позволяет определять математическое ожидание и дисперсию избыточного трафика; эквивалентное число каналов обслуживания и потребный трафик при этом определяются по формуле Раппа) |
| Euler’s method | метод дискретизации Эйлера |
| flooding packet routing method | метод волновой маршрутизации пакетов (предполагает передачу принятых пакетов установкой пакетной радиосвязи в широковещательном режиме без запоминания маршрутов прохождения пакета) |
| footprint method | методика диагностики неисправностей печатных плат (последовательность сигналов на выходе печатной платы сравнивается с эталонными последовательностями, каждой из которых соответствует определённая неисправность) |
| Fournier-Fussel method | метод Фурнье-Фассела (с использованием фрактальных поверхностей) |
| Galerkin’s method | метод моментов (метод нахождения приближённого решения операторного уравнения в виде линейной комбинации элементов заданной линейно независимой системы) |
| Galerkin’s method | метод Галёркина |
| generalized and normalized maximum likelihood method | обобщённый метод максимального правдоподобия с нормированием результата (используется для оценивания спектра сигналов и представляет собой комбинацию обобщённого метода максимального правдоподобия и метода максимального правдоподобия с нормированием результата) |
| generalized maximum likelihood method | обобщённый метод максимального правдоподобия (предполагает использование ограничений более общего вида, чем в случае обычного метода максимального правдоподобия) |
| Gouraud method | метод Гуро (полутонового воспроизведения изображений) |
| greedy method | метод быстрого результата (в котором небольшие шаги по направлению к цели, реально возможные на данном этапе решения, предпочтительнее потенциально более эффективных, но более длинных шагов) |
| hill climbing method | метод подъёма (метод разработки алгоритмов, начинающийся с принятия начального предположения или вычисления начального решения задачи с максимально быстрым движением «вверх» по направлению к лучшим решениям) |
| image method | метод расчёта конфигурации электрических полей |
| indexed sequential access method | индексно-последовательный метод доступа (позволяет обращаться к наборам данных как последовательно, так и по ключу с использованием индексной адресации) |
| inference method | стратегия применения правил и фактов при выводе |
| Input Method Editor | редактор методов ввода различных языков (в Windows 2000) |
| intercept communications method | связь, при которой станция передаёт сообщение другой станции, ретранслирующей его третьей станции-адресату |
| intermediate film method | ранняя система передачи ТВ-сигналов, в которой для записи сцены использовалась кинокамера, после проявления сырая плёнка сканировалась, обращалась в позитив электронным способом, и передавался ТВ-сигнал |
| isochronous access method | изохронный метод доступа (метод доступа в сеть, при котором происходит ограничение входного потока так, чтобы среднее число пакетов в выходном потоке сохранялось постоянным) |
| jacknife method | метод расщепления выборки (для формирования оценки, не изменяющейся при изменении объёма выборки) |
| Jackson method | метод Джексона (в структурном программировании — метод создания программы на основе анализа структур данных и представления их в виде специальных диаграмм) |
| Java remote method invocation | удалённый вызов метода (компонент пакета разработки Java-приложений) |
| judgemental method | экспертный метод (метод обоснования управленческих решений на основе информации, полученной от специалистов, экспертов по данному вопросу) |
| Kendall’s method | метод Кендалла (метод вложенных цепей Маркова) |
| keyed sequential access method | метод доступа к данным файла с использованием идентификации содержимого записанных данных (key fields) |
| knowledge-based method | метод принятия решения на основе формализованных знаний (при кодировании изображений) |
| least squares curve fitting method | подбор кривой, обеспечивающей наилучшее приближение к истинной зависимости на основе экспериментальных данных методом наименьших квадратов |
| left-edge method | метод левого края (при трассировке) |
| linear congruential method | метод линейного соответствия (сравнимости) |
| Lin’s method | метод перемешивания Лина |
| «long-gap» method | метод «записи с широким рабочим зазором» |
| the loop systems method | сравнение частоты генератора с умноженными или слагаемыми частотами (частотный анализ) |
| map method | способ использования карты (процедура минимизации булевых функций с использованием карты Карно) |
| mass transport method | метод массопереноса (выращивания кристаллов) |
| maximal-ratio-square diversity combining method | метод сложения мощностей сигналов с выходов двух или нескольких приёмников, работающих в режиме разнесённого приёма, при этом квадрат мощности выходного сигнала равен сумме квадратов мощностей входных сигналов |
| maximum level error method | метод погрешности максимального уровня (используется для вхождения в синхронизм при большом модуле погрешности восстановления несущей) |
| maximum level error method | метод максимальной погрешности (используется для вхождения в синхронизм при большом модуле погрешности восстановления несущей) |
| method of conjugate matching | метод комплексно-сопряжённого согласования |
| method of signaling | способ передачи сигналов вызова и набора |
| method of spatiotemporal gradients | метод пространственно-временных градиентов |
| method of weighted least squares | метод взвешенных наименьших квадратов (в математической статистике — модификация метода наименьших квадратов, при которой с каждым наблюдением связывается определённый вес и минимизируется сумма взвешенных квадратов) |
| middle square method | метод середины квадрата (для получения случайных чисел, при котором последующее число представляет собой строку цифр, взятых из середины возведённого в квадрат предыдущего числа) |
| minimum cross-entropy method | метод минимальной взаимной энтропии (метод оценивания (напр., спектра сигнала), основанный на использовании априорной информации) |
| multi-channel talk-spurt shared random access method | метод последовательного произвольного доступа с совместным использованием многих каналов (разновидность метода многостанционного доступа с контролем несущей в системе связи с подвижными объектами) |
| multi-pulse excitation method | метод возбуждения синтезатора речи с использованием многих импульсов (способ кодирования речи со сжатием информации — разновидность кодирования с линейным предсказанием) |
| noise amplitude distribution overlay method | метод анализа влияния импульсных шумов на приём сигналов с помощью диаграмм постоянства ухудшения качества приёма |
| normalized maximum likelihood method | метод максимального правдоподобия с нормированием (используется для оценивания спектра сигнала, нормированного на эффективную полосу пропускания фильтра, который реализует метод максимального правдоподобия) |
| object space method | метод анализа взаимного расположения компонент изображаемого объекта и точки наблюдения (в машинной графике) |
| offset method | метод смещения несущих частот |
| offset signal method | система смещённого сигнала |
| offset signal method | метод смещённого сигнала |
| on error method | подверженный ошибкам метод (при этом методе имена файлов не подтверждаются при отправлении, а также не выполняется автоматическое открытие последовательно принимаемых файлов) |
| opinion-rating method | метод мнений |
| orchard method | векторный метод контроля и исправления ошибок (по аналогии с посадкой деревьев в саду) |
| out-of-kilter method | метод дефекта (прямодвойственный алгоритм для комбинаториализации стоимости в задаче о циркуляции минимальной стоимости с верхними и нижними границами дуговых потоков) |
| paired-terminal method | метод парных станций |
| parametric frequency-multiplication method | метод параметрического умножения частоты |
| partial response maximum likelihood method | метод максимального правдоподобия с частичным откликом (метод обнаружения сигналов с минимальной межсимвольной интерференцией, используется алгоритм Витерби) |
| pattern transmission method | метод передачи образов (в системе телетекста) |
| Phong method | метод Фонга (обработки полутоновых изображений) |
| pin-hole camera method | метод коллектора с малым отверстием (для исследования пучков) |
| pin-parallel method | метод изготовления многослойных печатных плат (по которому сборка пакета слоёв перед прессованием осуществляется с помощью фиксирующих штырей) |
| point-matching method | метод точечного удовлетворения граничным условиям (в системе автоматизированного проектирования больших ИС) |
| point-to-point method | метод трассировки от точки к точке (в системе автоматизированного проектирования печатных плат) |
| point-to-point routing method | метод двухпунктовой маршрутизации пакетов (предполагает передачу пакета от источника к получателю в соответствии с заданной парой источник-получатель без его распространения тем узлам, которые располагаются вне одного единственного маршрута) |
| portable conformal mask method | метод экспонирования заготовки СБИС с использованием двухслойного фоторезиста |
| power-like method | степенной метод (отыскания собственных значений матрицы) |
| push-button method | метод кнопочной коммутации (телеграфия) |
| push-button method | тастатурный набор номера (телефония) |
| queued access method | метод доступа с очередями (всякий метод доступа, который автоматически синхронизирует передачу данных между программой, использующей этот метод, и устройствами ввода-вывода) |
| queued telecommunications access method | телекоммуникационный метод доступа с очередями (метод доступа с телеобработкой очередей сообщений) |
| radiotelegraph operating method | один из трёх методов передачи сообщений от одной станции к другой: вещательный, метод перехвата переприёма и метод приёма сообщений |
| ramp-function method | метод наклонных функций (метод генерации векторов) |
| ray-trace method | метод отслеживания трасс лучей (ray-tracing, в системе автоматизированного проектирования) |
| ray-trace method | метод лучевого зондирования (ray-tracing) |
| receipt communications method | метод связи, при котором приёмная станция требует подтверждения приёма по каждому переданному сообщению |
| reference test method | метод сравнительных испытаний |
| refracted ray method | метод измерения профиля показателя преломления оптического волокна, основанный на сканировании поверхности входа с вершиной конуса света в максимальной числовой апертуре и измерением изменений мощности преломленных лучей |
| relay communications method | радиорелейный метод связи |
| remote method invocation | удалённый вызов метода (компонент пакета разработки Java-приложений) |
| remote terminal access method | метод доступа к удалённым терминалам (средство контроля операций между подсистемой ввода заданий и удалёнными терминалами) |
| resection method of triangulation | триангуляционный метод определения местоположения объекта, основанный на измерении пеленгов до двух источников излучения, положение которых в пространстве заранее известно |
| retransmission frequency method | метод независимой повторной передачи (метод управления трафиком в спутниковой системе связи, при котором каждая земная станция регулирует передаваемый ею трафик независимым образом) |
| «rule of thumb» method | грубо-эмпирический метод |
| scan-set method | метод сканирования-установки (для повышения контролепригодности логических схем) |
| scenario method | метод разработки сценария (экспериментальный метод динамического прогнозирования, использующий "сценарий" будущего развития событий) |
| sectioning method | способ препарирования слоёв (поочерёдное снятие слоёв) |
| selected ordinate method | графоаналитический метод (числовые сложности, возникающие в вычислительной колориметрии, могут быть устранены суммированием спектрально распределённых данных для специально отселектированных неравномерно распределённых длин волн) |
| selected ordinate method of colorimetric calculation | графоаналитический метод при колориметрических расчётах (числовые сложности, возникающие в вычислительной колориметрии, могут быть устранены суммированием спектрально распределённых данных для специально отселектированных неравномерно распределённых длин волн) |
| shooting method | метод стрельбы (разновидность численного метода Ньютона-Рафсона) |
| shooting method | метод пристрелки (разновидность численного метода Ньютона-Рафсона) |
| «short-gap» method | метод записи с узким рабочим зазором |
| shrinking method | метод сжатия растра |
| side panel method | метод боковых частей участков изображения при преобразовании формата ТВ изображения, напр., с 4 : 3 в 16 : 9, эти боковые участки передаются с уплотнением во времени -*- 16:9 -*- 4:3. Передаётся с уплотнением во времени |
| sinusoidal Galerkin’s method | метод Галёркина с применением синусоидальных базисных функций (для решения интегральных уравнений) |
| spacing-perturbation method | метод пространственного возмущения (для оптимизации усиления многовибраторных, напр., директорных, антенн) |
| spatio-temporal constraint method | метод пространственно-временного ограничения |
| steepest descent method | метод наискорейшего спуска (метод идентификации параметров различных систем) |
| step-by-step method of comparison | метод ступеней (метод гетерохромной фотометрии, при котором цветовое различие двух сравниваемых излучений уменьшается в результате постепенного перехода от одного излучения к другому путём проведения серии промежуточных измерений с малыми различиями в цвете) |
| Stockbarger method | метод направленной кристаллизации расплава Стокбаргера |
| telecommunication access method | телекоммуникационный метод доступа (метод доступа к каналам связи) |
| telecommunications access method | методы доступа к телеобработке данных IBM, управляющие передачей сообщений между прикладной программой и удалёнными терминалами |
| temperature-oscillating method | метод осциллирующей температуры (выращивания кристаллов) |
| time lapse method | цейтраферная киносъёмка |
| time lapse method | способ цейтраферной киносъёмки |
| total least squares method | метод наименьших суммарных квадратов (служит для решения переопределённой системы линейных алгебраических уравнений с компенсацией шумовых составляющих в матрице А и векторе b) |
| tramline method | метод измерения параметров сигналов по осциллограмме (в системе телетекста) |
| traveling heater method | метод движущегося нагревателя (жидкофазная рекристаллизация) |
| traveling solvent floating-zone method | метод выращивания кристаллов плавающей зоны с движущейся областью растворения |
| two-control-point method | метод контроля по двум точкам |
| two-tone method | двухтональный метод метод передачи сигналов звукового сопровождения телевизионных программ, совместим с применяемым однотональным методом (здесь первая несущая звукового сопровождения отстоит по частоте от несущей изображения, как обычно, на 5,5 МГц, а вторая несущая — на 5,7421875 МГц, для идентификации приёмником вида передачи (моно, стерео и двухканальный режим) вторая несущая звукового сопровождения модулируется по частоте так называемым пилот-сигналом с частотой 54,6875 кГц, сам пилот-сигнал модулирован по амплитуде в режиме стерео сигналом с частотой 117,5 Гц, а в двухканальном режиме — 274,1 Гц, в режиме моно пилот-сигнал передаётся немодулированным) |
| uncompressed analogue method | аналоговый метод без сжатия (сигнала) |
| vapor-liquid-solid method | пар-жидкость-кристалл |
| vapor-liquid-solid method | выращивание кристалла по схеме |
| vapour-liquid-solid method | пар-жидкость-кристалл |
| vapour-liquid-solid method | выращивание кристалла по схеме |
| virtual storage access method | метод доступа к файлам с прямой или последовательной обработкой записей с фиксированной или переменной длиной на устройствах прямого доступа |
| virtual telecommunications access method | виртуальный телекоммуникационный метод доступа (протокол, обеспечивающий управление обменом данными и служебными потоками в сети SNA фирмы IBM) |
| virtual telecommunications access method | виртуальный метод доступа к каналам связи |
| virtual telecommunications access method | набор программ для управления соединением логических блоков (VTAM осуществляет маршрутизацию и управляет передачей данных между подключёнными к каналу устройствами) |
| Walking’s scan-line method | метод сканирующей прямой Уоткинса |
| wheeler method | метод экранирования (для определения коэффициента полезного действия антенны измеряют её входное сопротивление в режиме излучения и при отсутствии излучения, когда антенна размещена внутри экрана) |
| whole method | целостный метод (метод обучения, заключающийся в продолжительном повторении действий до тех пор, пока не будет достигнута необходимая степень опытности, т.е. без предварительных упражнений по стадиям обучения) |
| wire jump method | метод проволочных перемычек (метод ремонта печатных плат, применяемый в случае плохой металлизации отверстий и состоящий в сверлении дополнительных отверстий и присоединении пропущенных через них проволочных перемычек к печатным контактам и проводникам) |
| working backward method | метод отрабатывания назад |
| zero forcing method | метод принудительного обнуления (метод выравнивания характеристик канала в системе передачи данных, согласно которому коэффициенты усиления отводов выравнивателя устанавливаются такими, чтобы свести к нулю сигнал ошибки, использование этого метода обеспечивает минимизацию пикового искажения) |
