| English | Russian |
| ATOMM II — advanced super thin layer and high output metal media | технология изготовления металлопорошковых лент второго поколения (усовершенствованный сверхтонкий рабочий слой с высокой чувствительностью на основе металлического порошка; магнитная лента для видеокассет DP121 DVCPRO фирмы Fuji Photo Film) |
| base metal | основной металл (контакта соединителя, на который наносятся специальные покрытия) |
| base metal | металл, покрытый гальваностегически слоем другого металла или сплава |
| base metal | неблагородный металл |
| diamond coat metal | магнитная лента для цифровых видеомагнитофонов фирма Matsushita (первая в мире видеолента для цифровых видеомагнитофонов) |
| double-level metal wiring | двухуровневая металлизация |
| metal backing | металлический слой |
| metal bezel | металлическая окантовка (для повышения прочности узла ЭЛТ) |
| metal-chrom-ferro | высококачественная дека, которая позволяет вести запись и воспроизведение кассет с тремя разными типами лент (надпись на аппаратуре) |
| metal cladding | металлизация |
| metal coating | металлический слой |
| metal coating | металлическая подложка |
| metal-cone picture tube | кинескоп с металлической колбой |
| metal-cone picture tube | кинескоп с металлическим баллоном |
| Metal-E | МЕ-лента |
| Metal-E | металлонапылённая лента |
| metal echo | листовой ревербератор |
| metal evaporated tape | МЕ-лента |
| metal evaporated tape | металлонапылённая лента |
| metal father | шаблон для копирования дисков, формируемый путём нанесения никеля на оригинальный диск, может быть использован непосредственно для тиражирования или как основа для производства в двух следующих стадиях никелирования матриц в крупномасштабном тиражировании |
| metal film resistor | металлизированный плёночный резистор |
| metal fitting for shoulder strap | металлические крючки для крепления ремня переноски видеокамеры |
| metal head | магнитная головка с полюсами из металла |
| metal-hose waveguide | гибкий волновод |
| metal hub | металлическая ступица для захвата и вращения гибких дисков |
| metal in gap | магнитная головка с металлизированными рабочими гранями |
| metal in gap | видеоголовки, сердечник которых выполнен из феррита, а зазор ограничен магнитомягким металлом, применяются для записи на высококоэрцитивный носитель |
| metal layout | разводка проводников |
| metal-link blowing | пережигание проводящей перемычки |
| metal master | металлический негатив, изготовленный из оригинального диска |
| Metal-MP | магнитная лента, рабочий слой которой получен напылением металла |
| metal-organic-CVD | химическое осаждение из паров металлоорганических соединений |
| metal particle tape | металлопорошковая магнитная лента (с высокой коэрцитивностью и чувствительностью) |
| metal positive | шаблон (напр., для копирования видеодисков) |
| metal positive | формовая отпрессовка (в грамзаписи) |
| metal positive | металлический позитив, полученный из оригинального диска путём электроформовки, имеет канавки, подобные канавкам обычного диска, что позволяет проигрывать его, как грампластинку |
| metal positive | положительная матрица |
| metal powder tape | металлопорошковая магнитная лента |
| metal rectifier | сухой выпрямитель |
| metal shutter | подвижная крышка на оболочке гибкого диска для защиты от пыли |
| metal spool | металлическая бобина (катушка для фильма или киноплёнки) |
| metal switch | переключение типа ленты (выбор варианта частотной коррекции усилителя воспроизведения магнитолы, обеспечивающего для данного типа ленты наименьшую неравномерность АЧХ и нормальный уровень сигнала, в некоторых магнитолах переключение автоматическое) |
| metal tape | металлопорошковая магнитная лента |
| metal vapour lamp | паросветная лампа (разрядная лампа, в которой свет создаётся в основном излучением паров металлов, напр., ртутная) |
| metal wiring | металлизация |
| nickel metal hydride | тип наиболее качественных аккумуляторов на основе никеля, свободных от MEMORY-эффекта (для видеокамер) |
| oil-free metal surface | обезжиренная металлическая поверхность (используется в производстве ЭЛТ) |
| oxide-metal material | кермет (искусственный материал, получаемый спеканием керамических и металлических порошков, используемый при изготовлении ЭЛТ) |
| refractory metal matrix cathode | губчатый катод из тугоплавкого металла |
| rotary metal slide carrier | вращающаяся металлическая рамка для фотодиапозитивов |
