| English | Russian |
| advanced imaging and measurement software | усовершенствованный пакет программ для измерений и обработки изображений |
| automated measurement of lineups | электронная дешифровка кодов сетей, выделенных для программ, передаваемых по эфиру |
| backscattering measurement | измерение методом обратного рассеяния |
| central wavelength measurement | измерение длины волны, определяющей эффективную оптическую мощность передатчика, с использованием метода пиковой моды или взвешенной мощности (на участке «станция/регенератор» оптической линии связи) |
| channel measurement information | информация о результатах измерения характеристик канала (служит для оценивания достоверности принятого двоичного символа в приёмнике, часто под такой информацией понимают результаты измерения раскрыва глаза индикаторной диаграммы: чем больше раскрыв, тем выше достоверность) |
| end-to-end measurement | измерение на всей линии связи |
| end-to-end measurement | измерение линии напрямую |
| Gibson-mix measurement | определение быстродействия ЭВМ по «смеси» Гибсона |
| intermodulation measurement technique | метод устранения нелинейных искажений за счёт измерения продуктов взаимной модуляции |
| joint loss measurement | измерение затухания в соединительных точках |
| measurement corrections | поправочные коэффициенты |
| measurement mode | режим измерения (определение времени измерения уровня сигнала, принимаемого подвижной станцией) |
| measurement of speed | определение частоты киносъёмки |
| measurement of speed | определение светочувствительности (фотокиноматериала) |
| measurement sphere | сферическая поверхность, по которой перемещают зонд в ближнем поле исследуемой антенны |
| net-loss frequency measurement | измерение остаточного затухания на разных частотах |
| noise measurement unit | прибор для измерения шумов (абсолютных или относительных значений) |
| oblique-incidence pulse measurement | импульсное наклонное зондирование (ионосферы) |
| off air measurement | измерения, проводимые в лабораторных условиях |
| outdoor measurement | натурные измерения (в полевых условиях) |
| out-of-service measurement | измерение в нерабочем режиме |
| performance measurement period | период, в течение которого измеряются рабочие параметры системы |
| phase measurement tolerance | максимальная допустимая разность между измеренным значением фазы и её фактическим значением |
| reference speech power for the measurement of AEN | эталонная звуковая мощность (при измерении эквивалента затухания по разборчивости) |
| reference telephonic power for the measurement of AEN | эталонная звуковая мощность (при измерении эквивалента затухания по разборчивости) |
| routine measurement | повседневные измерения |
| single-measurement energy detection interceptor | служба радиоперехвата, построенная по принципу энергетического обнаружителя с однократным измерением (в такой службе радиоперехвата производится однократное измерение энергии сигнала в полосе В за время Т, т.е. предполагается, что полоса В и длительность Т перехватываемого сигнала ей известны) |
| spatial measurement | метод, позволяющий компьютеру определять позицию указателя в пределах трёх измерений |
| static phase error measurement | измерение статической фазовой ошибки |
| television audience measurement | ТВ измерения состава аудитории |
| totaling measurement | статистические измерения (с усреднением параметров) |
| TV audience measurement | телеизмерение (TNS Gallup Media DoceNNt) |
| voice-ear measurement | испытание на прохождение разговора прослушиванием (телефония) |
| weighted noise measurement | измерение псофометрической величины шума |
