| English | Russian |
| decision-maker | ответственное лицо фирмы |
| film-maker | создатель фильма (обычно продюсер или кинорежиссёр) |
| film-maker | лицо, заведующее всеми аспектами в производстве фильма |
| fog maker | устройство для создания специальных эффектов (тумана, дыма и т.п.) |
| image makers | создатели имиджа (bigmaxus) |
| maker-up | киногримёр (жаргон) |
| maker-up | гримёр (жаргон) |
| model maker | макетчик (на киностудии) |
| Movie Maker | программное приложение, входящее в состав Millennium версия операционной системы Windows (даёт возможность загружать любительские фильмы с карманной видеокамеры в персональный компьютер, а затем их редактировать и рассылать по электронной почте, обеспечивает просмотр видео, опубликованного в Internet) |
| Page Maker | программа формат настольной издательской системы (программа PageMaker фирмы Aldus Corp, появилась в 1986 г. для компьютеров Apple Macintosh, а в начале 1987 года появилась версия для ПК IBM PC, в 1996 г. права на использование пакета Page Maker были приобретены фирмой Adobe, последними версиями являются Page Maker 6.5 и Page Maker 7.0) |
| policy makers | нормотворцы (molyan) |
| rumor maker | слухмейкер (Mikhail.Brodsky) |
| video maker | видеоплата для ввода в ЭВМ и оцифровки как отдельных кадров, так и последовательности кадров видеоизображения в реальном времени |
| Windows Movie Maker | приложение, способное превратить ПК в устройство по производству видеопродукции, после преобразования и записи видеофайла, с помощью Movie Maker его можно отредактировать, вставить неподвижные изображения или немой видеоряд, наложить звук и смонтировать фрагменты в нужном порядке |
