Terms for subject Mass media containing loudness

English	Russian
apparent loudness	кажущаяся громкость (шума)
equivalent loudness	эквивалентная громкость (loudness level, уровень громкости)
equivalent loudness level	эквивалентный при 100 Гц уровень громкости
loudness control	регулировка динамического диапазона
loudness control	регулятор громкости (потенциометр, используемый для регулировки волюма на выходе приёмника или усилителя)
loudness control	регулировка громкости
loudness guidelines	требование, запрещающее увеличивать громкость звукового сопровождения рекламных роликов по сравнению с громкостью звука вещательной программы
loudness switch	система компенсации потерь крайних звуковых частот характеристики самых высоких и самых низких при малой громкости звучания (circuit)
loudness volume equivalent	эквивалент передачи (в основной эталонной системе для телефонной передачи, SFERT)
Trailer Loudness Standard	стандарт на громкость звука, записанного на дорожках ракорда киноленты (компания Dolby Laboratories)
transmit objective loudness rating	уровень объективной громкости при передаче (отношение звукового давления в микрофоне к напряжению (обычно 1 мВ) в эталонном усилителе)