Terms for subject Mass media containing lost

English	Russian
democracy loses out	демократия терпит провал (bigmaxus)
dollar loses ground	доллар теряет позиции (bigmaxus)
efforts lose momentum	попытки срываются (bigmaxus)
lose argument	проиграть спор (bigmaxus)
lose control of the events	не следить за событиями (bigmaxus)
lose faith	потерять доверие (bigmaxus)
lose faith	потерять веру (bigmaxus)
lose grip	потерять хватку (bigmaxus)
lose jobs	терять рабочие места (bigmaxus)
lose out competition	стать неконкурентоспособным (bigmaxus)
lose out competition	потерпеть неудачу в конкурентной борьбе (bigmaxus)
lose sales	нести потери в объёме продаж (bigmaxus)
lose super	команда режиссёра на телевидении вывести наложенное изображение с оставлением только оригинала
lose the case	проиграть судебное дело (bigmaxus)
lose the edge	потерять преимущество (bigmaxus)
lose the light	исключить солнечный свет при съёмке на открытом воздухе
lose the light	команда режиссёра на телевидении перевести камеру на другой план после выключения красной лампочки на камере
lose the loop	случайное натяжение плёнки в кинопроекторе, нарушающее синхронизацию звука и изображения
lose the loop	нарушение правильной формы петли в кинопроекторе, вызывающее скачкообразное подёргивание фильма
lost advertisement	объявление в разделе "потерялся"
lost advertisement	объявление об утере
lost advertisement	объявление о пропаже
lost advertisement	объявление о розыске
lost bit	потерянный бит (не дошедший до пользователя за определённое время передачи)
lost cluster	потеря элементов дисковой памяти (части файла с данными)
lost cluster	часть секторов на диске с искажёнными битами идентификации
lost detail	неразличимая деталь (ТВ-изображения)
lost motion time	время холостого хода номерного диска (от начала возвращения)
lost traffic	потерянная нагрузка (часть нагрузки, которая не была обслужена коммутационным устройством вследствие блокировки)
lost traffic	необслуженная нагрузка (интенсивность нагрузки, образуемой потоком потерянных вызовов на узле связи или в коммутационной системе, обычно измеряется в эрлангах)
lost-wax casting	литьё по выплавляемым моделям
no-lose situation	беспроигрышная ситуация (bigmaxus)
percentage of lost calls	процент коэффициент потерь (вызовов)
proportion of lost calls	процент несостоявшихся разговоров (процент потерь)
to lose sight of	упустить из виду