| English | Russian |
| lock up | нерабочее состояние компьютера, при котором работу нельзя восстановить без выключения питания |
| lock-up | тупиковое состояние системы, из которого она не может выйти самостоятельно |
| lock-up | видеомагнитофон, набравший скорость и готовый к приёму сигнала |
| lock-up | нежелательное состояние системы, из которого она не может выйти самостоятельно |
| lock-up time | схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
| lock-up time | время вхождения в синхронизм (системы ФАПЧ) |
| lock-up time | время до наступления стабильного состояния генератора, управляемого напряжением, с некоторой ошибкой частоты выходных колебаний (при ступенчатом изменении частоты) |
| piggyback lock-up | блокировка по совмещению (передача в один момент времени запросов двумя и более станциями сети) |
| piggyback lock-up | блокировка при совмещении (ситуация, возникающая при совмещении пакетов, передаваемых в прямом и обратном направлениях) |
