| English | Russian |
| active link | линия, подключённая или готовая к подключению к системе |
| active link | линия, используемая в данный момент для передачи информации |
| active sat. VCR link | видеомагнитофон с возможностью автоматического программирования приёма спутниковых каналов |
| advanced data link control | развитый протокол контроля передачи данных |
| Amplitude Modulated Link | многоканальная система кабельного ТВ, работающая в полосе 18 МГц |
| automatic link establishment | способность коротковолновой радиостанции устанавливать контакт с другой радиостанцией без вмешательства человека |
| backhaul link | линия сброса (двусторонняя линия между спутниковым ретранслятором и вспомогательной земной станцией, обеспечивающей обработку информации) |
| backhaul link | ретрансляционная линия |
| backhaul link | двусторонняя линия (линия спутниковой связи между ИСЗ и вспомогательной земной станцией-ретранслятором) |
| balanced link access procedure | сбалансированная процедура управления каналом передачи данных (бит-ориентированная процедура, являющаяся частным классом высокоуровневой процедуры управления каналом передачи данных HDLC, соответствующая Рекомендации Х.25 МККТТ и предназначенная для сетей общего пользования с целью обеспечения доступа к каналу передачи данных) |
| balanced link level operation | передача данных по симметричным линиям (на канальном уровне) |
| banking data link | канал передачи данных для обслуживания банковских операций |
| basic mode link control | управление линиями передачи данных с использованием семизначного контрольного кода, определяемого стандартом 646-1983 ISO и Рекомендацией V.3-1972 МККТТ |
| basic mode link control | в открытой системе — управление звеном данных на канальном уровне |
| beam-hopping link | линия со скачкообразным псевдослучайным переключением лучей (антенны) |
| cable link | кабельная линия (кабельное соединение для подачи смеси сигналов из внешней среды на записывающую аппаратуру) |
| cable television relay studio to headend link station | фиксированная ретрансляционная станция кабельного ТВ, используемая для передачи материалов ТВ-программ от студии кабельного ТВ к головной станции |
| carrier line link | связь по линии с симметричными парами |
| carrier line link | линия ВЧ-связи |
| cluster link | канал связи между центральными главными узлами абонентских групп (пакетной радиосети) |
| Commander Link | программное средство, позволяющее переносить файлы с основного компьютера на портативный и обратно |
| communications link | физический канал, связывающий передатчик и приёмник |
| communications link | линия связи удалённого доступа, предназначенная для передачи данных между узлами вычислительной сети |
| communications link control | процессор, выполняющий функции подтверждения связи и обнаружения ошибок в нескольких линиях между устройствами связи |
| composite communication link | комбинированная связь (составленная из ряда звеньев) |
| comprehensive satellite link simulation | моделирование работы всей линии спутниковой связи |
| continuity link | устройство, устанавливающее непрерывность между съёмками (сценами и т.п.) |
| contribution link | линия подачи программ |
| contribution link | технологическая линия |
| control link | выделенная линия передачи данных, используемых для управления функционированием устройства |
| control link | телефонная линия, используемая для технических переговоров между пунктами вещательного комплекса |
| covert link | скрытая линия связи |
| cross-site link | линия связи между компонентами земной станции спутниковой связи |
| cross-site link | внутриузловая линия (напр., между передатчиком и антенной) |
| D-Link | фирма-производитель сетевых продуктов (Тайвань) |
| data link | канал связи, используемый для передачи данных между двумя пунктами |
| data link | соединение между двумя устройствами, обеспечивающее передачу данных |
| data link | звено данных (совокупность двух или более станций и соединяющих их линий связи, работающих таким образом, что между станциями возможен обмен информацией при отсутствии промежуточных пунктов хранения или обработки данных) |
| data link connection | линия передачи данных с предварительным установлением соединения |
| data link control | протокол или правила, определяющие способ, по которому данные передаются или принимаются |
| data-link control layer | уровень линии связи (второй уровень семиуровневой эталонной модели взаимодействия открытых систем (см. OSI reference model), выполняет функции, процедуры и протоколы, необходимые для обеспечения соединений между оконечной аппаратурой пользователя и центрами коммутации, а также между двумя центрами коммутации в сети, является концептуальным уровнем в существующей иерархической структуре станций и отвечает за управление каналом передачи данных, запрашивает услуги от физического уровня (см. phisical layer), обеспечивает передачу данных по сети, а также обнаруживает и исправляет ошибки, возникающие в физическом уровне, примерами являются протоколы ADCCP — усовершенствованный протокол управления передачей данных и HDLC — высокоуровневый протокол управления каналом (передачи) данных, термин data-link control layer (см. выше) относится к сети SNA и является синонимом термина data link layer) |
| data-link control layer | канальный уровень |
| data-link control layer | второй уровень семиуровневой эталонной модели передачи данных Международной организации по стандартизации (служит для организации активных линий между станциями, контроля синхронизации бит, размещения блоков данных по кадрам, обнаружения-коррекции ошибок и регулирования потока данных, передаваемых по линии) |
| data-link control layer | уровень звена данных |
| data link encryptor | шифратор для линий передачи данных |
| data link escape | смена регистра линии передачи данных |
| data link escape character | знак управления передачей, изменяющий значение ограниченного числа непрерывно следующих знаков |
| data-link header | заголовок пакета с информацией о состоянии канала передачи данных |
| data-link header | заголовок пакета с информацией о канале передачи данных |
| data link layer | канальный уровень |
| data link layer | уровень линии связи (второй уровень семиуровневой эталонной модели взаимодействия открытых систем (см. OSI reference model), выполняет функции, процедуры и протоколы, необходимые для обеспечения соединений между оконечной аппаратурой пользователя и центрами коммутации, а также между двумя центрами коммутации в сети, является концептуальным уровнем в существующей иерархической структуре станций и отвечает за управление каналом передачи данных, запрашивает услуги от физического уровня (см. phisical layer), обеспечивает передачу данных по сети, а также обнаруживает и исправляет ошибки, возникающие в физическом уровне, примерами являются протоколы ADCCP — усовершенствованный протокол управления передачей данных и HDLC — высокоуровневый протокол управления каналом (передачи) данных, термин data-link control layer (см. выше) относится к сети SNA и является синонимом термина data link layer) |
| data link layer/AV system | система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на уровне канала передачи данных |
| data-link-level header | заголовок пакета с информацией о состоянии канала передачи данных |
| data-link-level header | заголовок пакета с информацией о канале передачи данных |
| data link protocol | протокол канального уровня (уровень протокола сети передачи данных, регламентирующий установку, поддержание и разъединение логического информационного канала) |
| data link station | канальная станция (реализует функции канального и физического уровней) |
| data link switching | коммутация канала передачи данных (для сети token ring) |
| dedicated data link | звено данных, используемое только для одной цели, соединяющее две точки (напр., линия от датчика к дисплейной панели) |
| deep-space link | линия связи службы исследования глубокого космоса |
| digital link | линейный тракт сигнала с импульсно-кодовой модуляцией |
| Digital Link, Inc. | фирма-производитель цифровых аудиосистем (США) |
| digital satellite link | канал цифровой связи co спутником |
| direct digital link | линия прямого соединения видеомагнитофона формата DVCAM с видеомонтажной без преобразований |
| direct link | прямое подсоединение |
| distribution link | распределительная линия |
| domestic link | национальная линия связи |
| down link | интервал «космос-Земля» (линии связи через ИСЗ) |
| down link | линия связи для передачи информации со спутникового ретранслятора к земным станциям в зоне радиовидимости ИСЗ |
| down-link | канал связи со спутником |
| down-link | путь сигнала от спутника связи к Земле |
| down link | приёмная антенна земной станции (спутниковой связи) |
| down link | земная приёмная станция |
| down link | приём сигнала со спутника |
| down link | линия «спутник-Земля» |
| down link | канал связи со спутником |
| down link | путь сигнала от спутника связи к Земле |
| down-link | направленный вниз канал связи (в системе спутниковой связи) |
| down-link | интервал «космос-Земля» (линии связи через ИСЗ) |
| down-link | линия связи для передачи информации со спутникового ретранслятора к земным станциям в зоне радиовидимости ИСЗ |
| down-link | приёмная антенна земной станции (спутниковой связи) |
| down-link | земная приёмная станция |
| down-link | приём сигнала со спутника |
| down-link | линия «спутник-Земля» |
| down link | направленный вниз канал связи (в системе спутниковой связи) |
| down the hill radio relay link | радиорелейная линия с малым радиусом действия и высокой пропускной способностью (для привязки к узлам связи и ответвления от магистральной радиорелейной линии к местному центру связи) |
| earth link | линия «космос-Земля» |
| easy link | линия связи с видеомагнитофоном в телевизорах фирмы Philips |
| easy link | цифровая «интеллектуальная» системная шина ESI между определёнными аудиокомпонентами, телевизорами и видеомагнитофонами подключение через разъём Scart, позволяет включать устройство и управлять им при помощи одной кнопки |
| equilibrium link density | равновесная плотность линии (одновременно обеспечивается работа линии в режиме ограничения по мощности и в режиме ограничения по полосе частот) |
| equivalent satellite link noise temperature | эквивалентная шумовая температура спутниковой линии (шумовая температура, отнесённая к выходу приёмной антенны земной станции, соответствующая общей радиочастотной мощности шумов на выходе спутниковой линии, исключая шумы интерференции от других спутниковых линий и наземных систем) |
| exterior link | внешнее соединение (соединение между сетью, которая находится за пределами области маршрутизации PNNI, и сетью внутри) |
| feed link | линия питания |
| feeder link | радиолиния от земной станции к космической (обычно в подвижной спутниковой связи, участок «базовая станция-спутник») |
| feeder link | фидерная линия (высокоскоростная магистральная линия спутниковой связи между стационарными земными станциями, напр., станциями сопряжения) |
| fiber optic data link | линия передачи данных, обычно содержащая модулируемый источник света, оптический кабель, фотодетектор и соответствующие оптоволоконные коннекторы, обеспечивает передачу данных в форме оптических сигналов от одного пункта к другому |
| fiber-optic interrepeater link | стандарт волоконнооптической связи между двумя повторителями в сети IEEE 802.3 |
| functional signaling link | линия связи с функциями управления передачей данных |
| group link | первичный тракт |
| group link | связь по первичной группе (совокупность средств передачи, использующих полосу частот определённой ширины (48 кГц) и соединяющих два комплекта оконечной аппаратуры) |
| group link | первичный групповой тракт |
| high-AJ link | линия связи с высокой помехоустойчивостью |
| high-data-rate link | канал связи с высокой скоростью передачи данных |
| high-level data link control | высокоуровневый протокол управления каналом данных |
| high-level data link control | протокол HDLC (обеспечивает магистральную передачу пакета данных (от пункта к пункту)) |
| high-usage link | канал передачи данных с высоким коэффициентом использования |
| hot link | прямая связь между двумя приложениями (напр., базой данных и текстовым процессором) |
| hot link | команда в гипертекстовой программе, обеспечивающая связь области активизации hotspot или слова активизации hotword на одной странице со второй целевой страницей, которая воспроизводится, если пользователь селектирует область активизации |
| i-Link | гнездо для подключения цифровых сигналов |
| i.Link IEEE 1394 | высокоскоростной интерфейс фирмы Sony (позволяет передавать изображение цифровой видеокамеры Sony в персональный компьютер или записывать цифровое изображение с одной видеокамеры на другую; запись в реальном времени без потери качества, соединив две цифровые видеокамеры Sony шнуром i.Link, можно производить видеомонтаж записей) |
| i.LINK interface | высокоскоростной интерфейс фирмы Sony (позволяет передавать изображение цифровой видеокамеры Sony в персональный компьютер или записывать цифровое изображение с одной видеокамеры на другую; запись в реальном времени без потери качества, соединив две цифровые видеокамеры Sony шнуром i.Link, можно производить видеомонтаж записей) |
| individual radio-to-radio link | линия связи между двумя радиостанциями |
| Info-Link | тип кабеля, разработанного с учётом исследований фазового сдвига цифрового сигнала (используются разъёмы RCA, XLR или BNC) |
| infrared link | инфракрасная линия для внестудийного ТВ-вещания |
| Inter-DFS Link | связи типа Inter-DFS (в распределённой файловой системе (DFS), Windows 2000 — возможность образовывать переходы от одного тома DFS к другому) |
| interfacility link | связь между антенной и приёмным устройством земной станции космической связи |
| interfacility link | связь между отдельными устройствами комплекса |
| interorbital interplane link | межорбитальная линия (соединяет два спутника, расположенных в соседних орбитальных плоскостях) |
| intersatellite link | передача и приём сигналов между спутниками с целью расширения зоны обслуживания |
| intra-area link | внутризоновая линия |
| jammed link | поражённая линия связи (с недопустимо высоким уровнем организованных помех) |
| laser link | беспроводная система связи, которая позволяет просматривать видеозаписи на экране телевизора без соединительных проводов, для этого к телевизору необходимо подключить только инфракрасный приёмник (напр., IFT-R10) |
| legato link conversion | восстановление частот выше 20 кГц, содержавшихся в оригинальной записи, в проигрывателях компакт-дисков |
| line link | линия связи (тракт, образованный необходимой аппаратурой и физической линией, имеющий на всём протяжении одну и ту же характерную полосу частот) |
| line-link frame | статив линейных шнуров (система кроссбар) |
| line-link frame | контактное поле (искателей) |
| line-link frame | статив линейных звеньев (телефония) |
| link access procedure | протокол канального уровня, определённый в Рекомендации Х.25 как стандарт на интерфейс |
| Link Access Procedure | В Balanced протокол канального уровня уровня звена данных как определено в Рекомендации Х.25 МККТТ 1989 г. (устанавливает и поддерживает связь между цифровым оборудованием) |
| link access procedure | процедура доступа к каналу (процедура обмена данными, соблюдение которой гарантирует взаимопонимание абонентов, связанных каналом связи) |
| Link Access Procedure D for the D-channel | протокол канального уровня уровня звена данных, используемый в цифровых сетях интегрального обслуживания ISDN (определяет передачу и приём информационных кадров, обнаруживает и корректирует ошибки с помощью запросов на повторную передачу, синоним стандарта Q.921) |
| link activation | распределение каналов связи |
| link activation | включение линии канала связи |
| link activation algorithm | алгоритм распределения каналов связи (в пакетной радиосети (ПРС), заключается в выполнении операций по распределению временных сегментов между абонентами ПРС и разрешению конфликтов, возникающих при планировании работы ПРС) |
| link-attached | подключённый к линии связи |
| link backup | резервирование линии |
| link bank | контактное поле а и b (искателя) |
| link budget | энергетический баланс линии, в оптической системе связи определяет максимально допустимые потери световой энергии на пути от оптического передатчика к приёмнику |
| link budget | энергетика линии связи |
| link-by-line termination | линейное окончание |
| link-by-line termination | соединение линия-строка (коммутационной матрицы) |
| link-by-link basis | звено за звеном (метод управления потоками, проходящими через виртуальные соединения в сети передачи данных, при котором проходящие между узлами сети сообщения содержат данные по нескольким вызовам) |
| link-by-link call setup | поучастковое установление соединения (в многоинтервальной линии) |
| link-by-link encryption | канальное шифрование (групповое шифрование данных в линии связи) |
| link-by-link equalization | поучастковая коррекция (независимая коррекция АЧХ трактов на каждом участке многоинтервальной линии) |
| link-by-link signaling | сигнализация из пункта в пункт |
| link communication | физические средства соединения одного пункта с другим для передачи и приёма информации |
| link connection | физическое оборудование, обеспечивающее двустороннюю связь на участке между линией связи и оконечным оборудованием канала передачи данных |
| link control procedure | процедура управления каналом (protocol, правила передачи данных по каналу) |
| link coupling | индуктивная связь при помощи вспомогательного элемента |
| link coupling | связь через промежуточный виток |
| link crew | технический персонал, обслуживающий линию связи |
| link data channel | цифровой канал со скоростью передачи 4 кбит/с, информация передаётся в 4-м, 8-м, 12-м, 16-м, 20-м и 24-м кадрах цифровой иерархии Т1 в формате расширенного суперкадра |
| link density | плотность линии (ретранслятора на единицу полосы частот) |
| link-down | радиолиния «спутник-Земля» |
| link encryption | канальное шифрование (групповое шифрование данных в линии связи) |
| link encryption | шифрование информации в линии связи |
| link engineering circuit | служебный канал в линии связи |
| link engineering circuit | линия речевой или цифровой связи, действующая в качестве канала передачи контрольной информации |
| link flow | общий поток информации, передаваемый по линии |
| link frame | статив шнуров (кроссбар) |
| link frame field | цилиндрическое контактное поле |
| link integrity verification | проверка целостности канала |
| link lady | ведущая радио- или ТВ-программы |
| link layer | канальный уровень (второй уровень в эталонной модели взаимосвязи открытых систем, который обеспечивает соединение, передачу данных по каналу связи (между соседними сетевыми узлами) и разъединение канала) |
| link layer | уровень звена данных |
| link level | концептуальный уровень управления звеном передачи данных (см. link access procedure) |
| link level | связующий уровень (часть стандарта Х.25, описывающая связующие протоколы LAP и LAP-B) |
| link line adapter | линейный адаптер |
| link line adapter | электронная цепь, согласующая напряжение сигнала с импедансом отдельной линии |
| link line adapter | устройство, преобразующее цифровые сигналы в вид, удобный для передачи их по каналам связи (напр., с помощью модема) |
| link line adapter | адаптер передачи данных (обеспечивает сопряжение ЭВМ, абонентского пункта или отдельного терминала с линией связи) |
| link line adapter | адаптер линии связи |
| link loopback | метод диагностики линии, при котором передаваемый сигнал возвращается по той же линии в пункт передачи для проверки |
| link loss | ослабление сигналов, передаваемых по каналу связи |
| link man | ведущий радио- или ТВ-программы |
| link margin | в оптических линиях связи — гарантирование оптической мощности выше минимального входного уровня фотодетектора после вычета всех потерь тракта |
| link margin | запас по ресурсам линии связи |
| link problem determination aid | встроенные в модемы программные средства контроля линий связи в сети с архитектурой SNA фирмы IBM |
| link problem determination aids | серия процедур тестирования линии связи, инициируемая программой контроля сети фирмы IBM |
| link protocol | набор правил, определяющих передачу данных через линию связи (код передачи, режим передачи, процедуры контроля и др.) |
| link quality analysis | анализ качества радиоканала путём измерений параметров сигнала |
| link state PDU | протокольный блок данных PDU, используемый алгоритмом маршрутизации для обмена информацией с соседними системами |
| link state protocol | протокол с выявлением маршрутов по состоянию связи (протокол маршрутизации, в котором информация о маршрутизации отражает изменения в условиях соединений сети) |
| link-state routing | алгоритм предпочтения кратчайшего пути |
| link-state routing algorithm | алгоритм маршрутизации по состоянию линии связи (каждый маршрутизатор рассылает информацию о состоянии линии связи всем остальным узлам составной сети) |
| link station | комплекс аппаратно-программного обеспечения, позволяющий узлу подключаться к линии и контролировать её |
| link status signal unit | сигнальная единица состояния звена (в системе SS7) |
| link-support layer | уровень поддержки связи (реализация открытого канального интерфейса между серверными драйверами локальной сети NetWare и коммуникационными протоколами (IPX или TCP/IP), позволяющая одной сетевой карте обслуживать несколько стеков протоколов) |
| link threshold power | минимальная мощность несущей передатчика земной станции спутниковой связи, необходимая для поддержания уровня принимаемого сигнала в демодуляторе выше порогового |
| link top | выходные разъёмы (усилители с символом link top снабжены выходными разъёмами для удобного, с низким уровнем шумов, подключения дополнительных усилителей, работающих на сабвуфер, или для создания многоканальной системы динамиков) |
| link transmitter | ретранслятор сигналов, обычно используемый на линии студия-передатчик или пункт дистанционного управления — радио- или ТВ-студия |
| link up | последовательно зачитывать сообщения |
| link up | вести информационную передачу |
| link-up | радиолиния «Земля-спутник» |
| logical link | логический канал (понятие виртуального канала в архитектуре DNA, применяемое на уровнях оконечных связей и управления сеансом) |
| logical link control | верхняя часть канального уровня (протокол второго уровня, который управляет обменом данных между двумя системами, соединёнными одним кабелем или через последовательность мостов) |
| logical link control | стандарт IEEE 802.2, определяющий протокол передачи на уровне звена данных |
| logical link control | управление логическим звеном |
| long-haul fiber optic link | оптическая линия дальней связи (напр., между центрами коммутации) |
| long-haul optical link | оптическая линия дальней связи (напр., между центрами коммутации) |
| low-density microwave radio link | малоканальная радиорелейная линия |
| low-usage link | канал передачи данных с низким коэффициентом использования |
| lunar-scatter communication link | линия связи, использующая рассеяние энергии от поверхности Луны |
| mastergroup link | третичный групповой тракт (совокупность средств передачи, использующих полосу частот определённой ширины (1232 кГц) и соединяющих два комплекта оконечной аппаратуры) |
| Media-Link | канал взаимодействия для объединения микропроцессоров в сетевую систему |
| Media-Link | многоканальная сеть на основе РС-файлового сервера и рабочей звуковой станции MFX3 |
| Mega-Link II | тип кабеля с проводниками, оптимизированными для передачи цифрового сигнала, может использоваться как референсный видеокабель |
| metal-link blowing | пережигание проводящей перемычки |
| microwave communications link | СВЧ-линия связи (с использованием узкого луча для передачи данных между двумя пунктами в пределах прямой видимости) |
| microwave link | микроволновая станция связи также называется relay и relay station радиосистема диапазона 3—30 ГГц для магистральной передачи ТВ-сигналов, СВЧ — сверхвысокочастотный |
| microwave link | ретранслятор |
| microwave link | радиорелейная линия связи также называется relay и relay station радиосистема диапазона 3—30 ГГц для магистральной передачи ТВ-сигналов, СВЧ — сверхвысокочастотный |
| microwave link | радиорелейная станция связи также называется relay и relay station радиосистема диапазона 3—30 ГГц для магистральной передачи ТВ-сигналов, СВЧ — сверхвысокочастотный |
| microwave link | микроволновая линия связи также называется relay и relay station радиосистема диапазона 3—30 ГГц для магистральной передачи ТВ-сигналов, СВЧ — сверхвысокочастотный |
| Mid-level Link | переходы среднего уровня (в Windows 2000 — средство, позволяющее поддерживать работу неограниченного количества переходов, не требующих связей типа Inter-DFS) |
| mobile link | СВЧ-линия связи, соединяющая удалённую съёмочную группу с телецентром или другим приёмным пунктом |
| multi-link PPP/bandwidth on demand | многоканальный PPP point-to-point protocol и выделение полосы пропускания по требованию |
| multi-link procedure | многозвенная процедура (передача кадров через несколько параллельных логических соединений канального уровня) |
| multidrop link | линия циркулярной передачи |
| multiplex link | многоканальная линия (обеспечивающая несколько каналов доступа к оконечному оборудованию передачи данных с перемежением пакетов) |
| multiplex link encryption | шифрация группового сигнала многоканальной линии с помощью одного шифратора |
| multipoint link | линия передачи данных, соединяющая несколько терминалов |
| multipoint link | тракт импульсно-кодовой модуляции с несколькими пунктами выделения сигналов |
| multirelay link | многопролётная РРЛ |
| multisatellite link | многоспутниковая линия (радиолиния между передающей и приёмной земными станциями через несколько спутников без промежуточной земной станции, состоит из одной линии «к спутнику», одной или нескольких линий «спутник-спутник» и одной линии «к Земле») |
| nonswitched data link | в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM — соединение между устройством, подключённым к линии, и контроллером связи, не требующее коммутационного оборудования |
| note link | связь-примечание (для гипертекстовых документов) |
| null link | пустая фиктивная связь |
| office link frame | статив станционных шнуров (система кроссбар) |
| onward link | вторичный канал данных опух чёрный цвет с блеском |
| open link interface | открытый интерфейс канала связи программное обеспечение совместимости различных видов сетевых адаптеров для локальных сетей с различными транспортными протоколами (Novell) |
| optical link | оптическая линия связи (содержит передатчик, оптоволоконный кабель и фотоприёмник) |
| optical link | оптическая связь видеокамеры с телевизором (позволяет передавать изображение с видеокамеры на телевизор с помощью ИК-лучей) |
| optical link budget | термин, используемый для описания разности в дБ между уровнем световых колебаний с выхода передатчика и минимальной входной чувствительностью оптического приёмника |
| Opto-Link | применяемая в аппаратуре фирмы LG система передачи команд от лицевой панели к шасси головного устройства с помощью светодиодов, полностью исключает влияние ненадёжных электрических контактов |
| OSLAN link unit | блок обеспечения доступа к каналу передачи данных в локальной сети OSLAN |
| outbound link | исходящая линия (линия от ретранслятора, центральной станции или коммутатора к абоненту; линия от спутникового ретранслятора к абоненту) |
| Pacific Link | оптоволоконный кабель, соединяющий США и Японию через Гуам, проложен по дну Тихого океана, скорость передачи 240 Мбит/с, пропускная способность — до 40 тыс. телефонных каналов |
| page link guide | прямой доступ к странице телетекста с программой передач ТВ канала |
| panel-to-CCU link | связь между дистанционной панелью управления и блоком камерного канала |
| paywall-free link | ссылка для бесплатного доступа (Enjoy this week's paywall-free link to exclusive Foreign Affairs content. CooperAgent) |
| pick-up link transmitter | передатчик радиолинии для внестудийных телевизионных передач |
| pick-up link transmitter | ретрансляционный передатчик для внестудийных телевизионных передач |
| point to point link | линия передачи данных, соединяющая только два терминала, узла или две станции |
| point-to-point radio relay link | магистральная радиорелейная линия |
| primary link station | в архитектуре SNA фирмы IBM — станция, ответственная за контроль линии связи |
| private link | частный канал (передачи данных) |
| pseudo-LOS link | линия связи на расстояние, соответствующее прямой геометрической видимости (напр., действующая с использованием дифракционных трасс) |
| pulse link repeater | устройство сопряжения сигнальных трактов из последовательно соединённых магистральных линий (в системе сигнализации «Е&М» («ear and mouth») с отдельными трактами для сигналов сигнализации и речевых сигналов) |
| Q-Link | комфорт-система приводит в соответствие нумерацию каналов и передач телевизора и видеомагнитофона, передаёт на видеомагнитофон пожелания пользователей о записи («record what you see», «direct record» — «запишите то, что вы видите», «прямая запись»), если телевизор имеет EPG (см.), передаёт на видеомагнитофон программирование по таймеру (также используются названия: AVLink, Data Link, DigitalLink Plus, Easy Link, MegaLogic, NextViewLink, Q-Link, TV-Link) |
| Q-Link | интеллектуальная функция, обеспечивающая связь между различными аудио/видео устройствами, предоставляются следующие возможности: автоматическая передача информации о фиксированных настройках от телевизора к видеомагнитофону, включение воспроизведения нажатием одной кнопки автоматически включается телевизор и выбирается нужный вход и др. |
| qualified logical link control | уточнённое управление логическим соединением (протокол канального уровня, определённый IBM, который позволяет транспортировать данные в архитектуре SNA по сетям Х.25) |
| radio link | радиотракт (тракт, образованный необходимой аппаратурой и использующий в качестве среды распространения свободное пространство и имеющий на всём его протяжении одну и ту же характерную полосу частот, возможно и без конкретных пределов) |
| radio link | узкий радиолуч, используемый для магистральной связи |
| radio link | соединение между двумя точками, предназначенное для целей радиосвязи и обычно представляющее часть передающего тракта transmission path, содержащего также другие среды распространения |
| radio-link receiver | приёмник радиорелейной линии |
| Rec Link | устройство автоматического включения записи от внешнего источника (в видеомагнитофонах JVC) |
| rec. link | функция автоматического включения записи в ВМ при появлении AV-сигналов на выбранных входных разъёмах (ВМ — видеомагнитофон) |
| redundant link manager | резервный администратор канала |
| re-entry link | линия связи при вхождении космического корабля в плотные слои атмосферы Земли |
| regenerative repeater link | линия связи через ретранслятор с регенерацией сигнала |
| repeatered fiber optic link | линия оптической связи, содержащая повторители оптических сигналов по длине кабеля, которые эти сигналы усиливают, восстанавливают форму и синхронизацию (обычно с промежуточным преобразованием оптических сигналов в электрические) |
| repeaterless fiber optic link | линия оптической связи без ретрансляторов (обычно короткой длины и с небольшим затуханием) |
| request-and-status link interface | интерфейс канала передачи запросов и информации состояния, использующийся для обращений к ЭВМ и базам данных посредством передачи речевых команд через учрежденческие АТС |
| return link | обратная линия (используется, напр., для контроля ошибок путём передачи квитанций о безошибочном приёме какого-либо сообщения) |
| return link | обратный канал (от получателя информации (абонента) к источнику информации (центральной станции), часто через спутниковый ретранслятор) |
| robust link | помехоустойчивая линия связи |
| satellite common channel signaling data link | общая линия передачи сигнализационной информации в спутниковой системе связи |
| satellite link | спутниковая линия связи радиолиния между передающей земной станцией и приёмной земной станцией через один спутник, спутниковая линия связи содержит одну линию «Земля-спутник» и одну линию «спутник-Земля», использование спутника для передачи данных от одного пункта на Земле к другому |
| satellite link noise temperature | эквивалентная шумовая температура спутниковой линии (шумовая температура, отнесённая к выходу приёмной антенны земной станции, соответствующая общей радиочастотной мощности шумов на выходе спутниковой линии, исключая шумы интерференции от других спутниковых линий и наземных систем) |
| satellite optical link | лучевой оптический канал передачи между земной станцией и спутником, образуемый лазерным источником света в виде узкого луча с фотодетектором на лавинном диоде |
| satellite transmission link | спутниковая линия передачи |
| satellite-to-ship link | линия связи «спутник-судовая станция» |
| secondary link station | любая станция линии связи, использующая первичные и вторичные протоколы и не являющаяся первичной линейной станцией, эта станция может обмениваться данными только с первичной линейной станцией (в сетевой архитектуре SNA) |
| sectioning link | составной шнур |
| sectioning link | составное соединение |
| sender link | внутристанционная соединительная линия |
| sender link | регистровая линия (телефония) |
| sender link | передаточная линия |
| service link | абонентская линия (между абонентским терминалом и спутниковым ретранслятором в сетях мобильной связи) |
| shell link | канал, связывающий терминал с удалённым сервером |
| signaling data link | линия связи, используемая только для передачи сигналов сигнализации (обычно состоит из двух каналов передачи данных, работающих совместно в противоположных направлениях на одной и той же скорости) |
| signaling link | звено сигнализации в системе SS7 (служит для переноса сигнальных сообщений между двумя пунктами сигнализации и включает в себя оконечное оборудование и средства передачи (например, один временной интервал ИКМ); несколько параллельных звеньев, соединяющих два пункта сигнализации, образуют пучок звеньев сигнализации, signaling link-set) |
| Silver-Link II | тип видеокабеля для высококачественного соединения видеосистем (часто используется для соединения цифровой аппаратуры) |
| site link | связь сайта (оценка относительной «стоимости» (веса) репликации между двумя узлами) |
| skywave link | ионосферная линия связи (низкоскоростная линия телеграфной связи) |
| soft link | альтернативное название объекта в пространстве имён |
| soft link | линии связи с вероятностью ошибочного приёма двоичных символов менее заданной |
| sound-program link | канал радиовещания |
| sound-program link | канал передачи звукового сопровождения |
| space-ground link subsystem | комплект оборудования сопровождения и телеметрии в спутниковой связи |
| space-to-ground link | линия «космос-Земля» |
| space-to-space link | линия «космос-космос» (линия связи между космическими аппаратами) |
| speech link | участок связи по низкой частоте (телефония) |
| static-link library | библиотека статической компоновки (библиотечный файл, который подсоединяется к программе во время создания исполняемого файла) |
| STM-RR synchronous transport module for radio relay link | синхронный транспортный модуль для радиорелейных систем SDH (то же, что и STM-О или ОС-1) |
| «stretchtext» link | связь-расширение текста (для гипертекстовых документов) |
| strong radio link | радиолиния с высокой энергетикой |
| studio-to-headend link | местная радиорелейная линия для связи студии с передатчиком |
| studio-to-transmitter link | линия «студия-передатчик» |
| studio-to-transmitter link | соединительная линия |
| subarea link | линия, соединяющая два узла подзоны (в сетевой архитектуре SNA) |
| subscriber link | абонентская линия (телефонная линия между центральным коммутатором и абонентским телефоном) |
| supergroup link | вторичный тракт (совокупность средств передачи, использующих полосу частот определённой ширины (240 кГц) и соединяющих два комплекта оконечной аппаратуры) |
| supergroup link | вторичный групповой тракт |
| symbolic link | символьная ссылка (связь с элементом файловой системы, обычно с каталогом, в виде ссылки по имени) |
| synchronous data link control | протокол управления синхронным каналом передачи данных (protocol, бит-ориентированный протокол канального уровня, разработанный фирмой IBM для сетей SNA, аналогичен HDLC, начало и конец кадра обозначаются специальными битовыми комбинациями, называемыми флагами, для управления передачей в каждый кадр включаются управляющее поле, адрес и проверочная последовательность) |
| synchronous data link control | протокол управления каналом синхронной передачи данных |
| take down the link | записывать ТВ программу, передаваемую через спутник |
| telemetering link | телеметрическая линия (для передачи телеметрической информации с контролируемых объектов) |
| television TV liber optic link | оптическая линия передачи телевизионных сигналов |
| television link | связь по телевизионной линии |
| television station link | радиорелейная телевизионная линия |
| terminating link | соединительная линия (между АТС и местной телефонной станцией) |
| three-link international call | соединение по международной цепи через две транзитные станции |
| time-varying link | канал с переменными изменяющимися по времени параметрами |
| time-varying link | нестационарный канал |
| TokenTalk link access protocol | протокол доступа к каналу связи сети Token Talk (протокол построен поверх стандартного канального уровня Token Ring) |
| transmission link | любой тракт, по которому информация передаётся от передатчика к приёмнику |
| transmission link | звено участок телеграфной связи между трансляциями или трансляцией и оконечной станцией |
| T-V Link | цифровая «интеллектуальная» системная шина ESI между определёнными аудиокомпонентами, телевизорами и видеомагнитофонами подключение через разъём Scart, позволяет включать устройство и управлять им при помощи одной кнопки |
| TV-Link | разъём существенно упрощающий стыковку видеомагнитофонов JVC с современными телевизорами, у которых имеются разъёмы SCART (см. SmartLink) |
| T-V Link | линия связи с видеомагнитофоном в телевизорах фирмы Philips |
| two-link international call | соединение по международной цепи через одну транзитную станцию (в Англии) |
| two link international call | международное соединение, устанавливаемое через один коммутационный пункт |
| two-way link | дуплексная линия |
| two-way link | двусторонняя линия |
| typical group link | типовой групповой тракт |
| unidirectional link | однонаправленный канал связи (между станциями в кольцевой сети) |
| unidirectional link protocol | протокол однонаправленной связи (используется для приёма данных через спутниковый канал на простые антенны) |
| up and down link | линия связи между земными станциями, организуемая через ретранслятор |
| up-link | технический термин, означающий передачу сигнала на спутник линия «Земля-космос» или начальное звено микроволновой линии связи |
| up-link | земная станция |
| up link | линия связи «Земля-космос» |
| up-link power balancing | выравнивание мощности в линии «Земля-спутник» (осуществляется путём регулировки мощности передатчика земной станции до минимально-возможных значений, что обеспечивает снижение динамического диапазона сигналов на входе ретранслятора) |
| user link | абонентская линия |
| Video-Link II | тип видеокабеля для ТВ систем с диагональю экрана до 75 см (30 дюймов) |
| virtual channel link | виртуальный канал соединение между двумя устройствами ATM, ATM — asynchronous transfer mode |
| virtual LAN link-state protocol | протокол состояния линии в виртуальной локальной сети |
| virtual path link | канал виртуального маршрута (группа однонаправленных виртуальных каналов с общим конечным пунктом в пределах виртуального маршрута) |
| weak radio link | радиолиния со слабой энергетикой |
| Westinghouse Link System, WESLINK | система передачи данных «Уэслинк» фирмы «Вестингауз» с низкоскоростными каналами передачи данных (содержит индивидуальные каналы передачи данных со скоростью 9,6... 56 кбит/с, которые служат д ля обеспечения речевой связи и организованы в режиме МДВР) |
| wireless link | радиосвязь |
| wireless link | радиолинк |
