| English | Russian |
| adaptive linear random search algorithm | алгоритм случайного линейного поиска с адаптацией параметров модели поиска напр., с учётом оценки мощности сигнала (используется для оценивания параметров принимаемого сигнала) |
| asymptotically optimal linear filter problem | проблема синтеза асимптотически оптимального линейного фильтра (формулируется следующим образом: при заданном множестве действительных сигнальных векторов 5, определяемых от начала координат, найти единичный вектор г, который максимизирует минимальное (при переборе s) скалярное произведение (s, г)) |
| be linear with respect to | быть линейным по |
| bi-linear filtering | билинейная фильтрация (метод сглаживания текстурных карт за счёт усреднения четырёх пикселов) |
| clipped-linear combine | линейное сложение с ограничением (выходного сигнала) |
| clipped-linear combining | линейное сложение с ограничением (ограничение сигналов вводится с целью исключения мешающего действия помех в отдельных каналах разнесённого приёма) |
| code excited linear prediction | цифровое кодирование речевых сигналов специальным методом аналого-цифрового преобразования (coding) |
| code excited linear prediction | кодовое линейное предсказание (coding) |
| complex linear-quadratic space | пространство с комплексными векторами в линейно-квадратичной системе (образуется векторами (h, M), где h — комплексный вектор с размерностью n, M — комплексная матрица размером nxn, S(X) = С + X'h + + X'MX — выходной сигнал адаптивной антенной решётки с n элементами, — символ комплексного сопряжения, X — вектор состояния) |
| constant linear velocity | постоянная линейная скорость (режим вращения диска, при котором скорость вращения диска изменяется с изменением радиуса считывания так, что линейная скорость считывания остаётся постоянной) |
| continuous linear array | бесконечная линейная антенная решётка |
| curvi-linear effect | криволинейный видеоэффект |
| curvi-linear motion | криволинейная траектория перемещения объекта при выполнении видеоэффектов с движением |
| fan operation linear control | активная система регулировки интенсивности охлаждения в зависимости от температуры внутри видеопроектора |
| linear A/В roll editing | линейный перекрёстный видеомонтаж |
| linear absorption coefficient | показатель поглощения на единицу длины пути светового пучка в поглощающей среде (отношение коэффициента внутреннего поглощения для элемента пути, пройденного светом, к длине этого элемента) |
| linear analog control | синхронизация, при которой функциональные взаимосвязи синхросигналов имеют линейный характер (т.е. прямо пропорциональны) |
| linear analog synchronization | синхронизация, при которой функциональные взаимосвязи синхросигналов имеют линейный характер (т.е. прямо пропорциональны) |
| linear analysis | анализ какой-либо системы в линейном приближении |
| linear array | линейная антенная решётка (в которой элементы расположены по прямой линии) |
| linear array | однострочный преобразователь свет-сигнал |
| linear array | вектор |
| linear array | однострочная матрица (напр., светочувствительных элементов) |
| linear attenuation coefficient | показатель ослабления на единицу длины пути практически параллельного пучка в поглощающей и рассеивающей средах (отношение относительного уменьшения спектральной плотности светового потока практически параллельного пучка во время его прохождения (при нормальном падении) через бесконечно тонкий слой среды к толщине этого слоя) |
| linear-bounded automation | автомат с линейно ограниченной памятью |
| linear CCD array | однострочный преобразователь свет-сигнал на ПЗС |
| linear chain | неразветвлённая цепь |
| linear-code parity-check matrix | проверочная матрица линейного кода |
| linear combiner | устройство простого сложения сигналов от двух или нескольких приёмников |
| linear combining | линейное комбинирование (объединение сигналов при некогерентном приёме, согласно которому перед принятием решения о переданном символе производится линейное сложение выходных процессов нескольких детекторов огибающей, применяется, напр., в системе связи с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты и повторами) |
| linear combining | линейное объединение (объединение сигналов при некогерентном приёме, согласно которому перед принятием решения о переданном символе производится линейное сложение выходных процессов нескольких детекторов огибающей, применяется, напр., в системе связи с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты и повторами) |
| linear combining receiver | приёмник с линейным комбинированием выходных сигналов каналов (его характерной особенностью является отсутствие нормирования сигналов в каналах) |
| linear combining receiver | приёмник с линейным объединением выходных сигналов каналов (его характерной особенностью является отсутствие нормирования сигналов в каналах) |
| linear congruential method | метод линейного соответствия (сравнимости) |
| linear data-keyed cipher | линейный шифр с информационным ключом |
| linear diagram | линейная диаграмма |
| linear editing | редактирование, в процессе которого сюжеты селектируются в прогрессивной последовательности |
| linear editing system | линейная система монтажа, в которой используются минимум два магнитофона: для записи смонтированного и воспроизведения исходного материала |
| linear extinction coefficient | показатель ослабления на единицу длины пути практически параллельного пучка в поглощающей и рассеивающей средах (отношение относительного уменьшения спектральной плотности светового потока практически параллельного пучка во время его прохождения (при нормальном падении) через бесконечно тонкий слой среды к толщине этого слоя) |
| linear feedback shift register | сдвиговый регистр с линейной обратной связью по модулю 2 (обеспечивает генерацию псевдослучайных двоичных последовательностей) |
| linear focus | штрих-фокус |
| linear frequency-modulation spread spectrum | расширение спектра сигналов путём линейной ЧМ |
| linear lenticulation with colored elements | линейный оптический растр с цветными элементами |
| linear linked list | линейно связанный список (конечный набор пар, каждая из которых состоит из информационной части и указателя на следующую пару) |
| linear logarithmic intermediate frequency amplifier | усилитель промежуточной частоты, характеристика усиления которого изменяется линейно для слабых входных сигналов и логарифмически — для сильных |
| linear low-level language | линейный язык низкого уровня (Il) |
| linear magnification | линейное увеличение (оптической системы) |
| linear matrix circuit | линейная схема, формирующая часть кодека цветного ТВ, где правильно распределяются три сигнала первичных цветов |
| linear matrix circuit | линейный матричный цветокорректор |
| linear measuring set | устройство выделения различных областей изображений с градациями серого (принимаемых со спутника) |
| linear order | линейный порядок (частичный порядок R такой, что для любых двух элементов а и b множества, на котором определено отношение R, выполняется либо aRb, либо bRa) |
| linear path sensitization | организация одномерного существенного пути в схеме |
| linear PCM sound | звук на цифровом видеодиске с линейной ИКМ |
| linear phase network | схема контур с линейной фазовой характеристикой |
| linear phase shift filter | фильтр с линейной фазовой характеристикой |
| linear polarization | линейная поляризация (при распространении электромагнитной волны — поляризация, при которой конец вектора электрического поля описывает прямую линию в плоскости, перпендикулярной направлению распространения) |
| linear polarized radio wave | линейнополяризованная радиоволна (вектор напряжённости электрического поля которой параллелен одной фиксированной линии) |
| linear predictive coding | кодирование с линейным предсказанием (метод кодирования или аналого-цифрового преобразования, при котором значение сигнала в каждый момент времени предсказывается с использованием линейной функции, связывающей текущие и предыдущие значения квантованного сигнала) |
| linear predictive encoder | липредер (устройство кодирования и декодирования цифровых речевых сигналов, работающее со скоростью передачи от 2,4 до 9,6 кбит/с, обеспечивает более высокое качество по сравнению с вокодерным устройством) |
| linear-quadratic array processing | обработка сигналов в адаптивной антенной решётке ААР в линейно-квадратичной системе |
| linear random search algorithm | алгоритм линейного случайного поиска (используется для оценивания параметров принимаемого сигнала) |
| linear receiver | приёмник, в котором выходной сигнал изменяется прямо пропорционально входному сигналу (т.е. имеет постоянную функцию передачи, которая не зависит от изменений частоты, фазы или амплитуды входного сигнала) |
| linear receiver | линейный приёмник (в таком приёмнике производится сечение сигнального пространства вдоль параллельных гиперплоскостей и считается, что каждой отдельной области, полученной после выполнения этого сечения, соответствует своё собственное значение принимаемого символа) |
| linear recurrence | линейное рекуррентное соотношение (определяет каждый член последовательности в виде линейной комбинации двух или нескольких предыдущих членов) |
| linear reflectance chart | таблица со ступенчатой шкалой серого в линейной взаимосвязи, используется для регулировки и измерения переходных характеристик ТВ-камер |
| linear refractive index profile | профиль линейного показателя преломления (показатель преломления изменяется равномерно с расстоянием от оси сердечника оптического волокна к оболочке) |
| linear rolloff filter | фильтр с линейным спадом амплитудно-частотной характеристики (разновидность фильтра, удовлетворяющего первому критерию Найквиста) |
| linear scale solution | решение с линейным ростом сложности вычислений (при увеличении размерности системы) |
| linear search | линейный поиск (каждый элемент в списке (начиная с первого) сравнивается с поисковым ключом до нахождения требуемого элемента) |
| linear sequence code | цифровая последовательность, получаемая от генератора кода с расширенным спектром с использованием элементов комбинационной схемы с линейным сложением (напр., по модулю 2) |
| linear shift invariant FIR filter | линейный цифровой фильтр с импульсной характеристикой конечной длины, инвариантный к сдвигам |
| linear skirt | линейная часть характеристики (напр., АЧХ фильтра) |
| linear-time counter | счётчик расхода магнитной ленты в видеомагнитофоне |
| linear timebase | генератор строчной развёртки (цепи в ТВ-приёмнике, обеспечивающие генерацию тока пилообразной формы для строчной развёртки) |
| linear time-invariant differential equation | линейное уравнение с постоянными коэффициентами |
| linear time-invariant differential equation | линейное уравнение с независящими от времени коэффициентами |
| linear time-invariant differential equation | линейное автономное дифференциальное уравнение |
| linear time-varying system | система линейных уравнений с переменными коэффициентами |
| linear time-varying system | линейная автономная система |
| linear tracking | система линейного перемещения тангенциального тонарма (надпись на аппаратуре) |
| linear video | обычное воспроизведение видеопоследовательности с видеоленты (в отличие от покадрового воспроизведения в интерактивном видео) |
| linear video editing | линейный видеомонтаж (ведётся путём добавления или исключения кадров без изменения их последовательности) |
| mixed integer linear programming | смешанное целочисленное-нецелочисленное линейное программирование |
| modification to the modified forward and backward linear prediction | модификация модифицированной авторегрессии, основанной на линейном предсказании с использованием прямых и обратных связей |
| modified forward and backward linear prediction | модифицированная авторегрессия, основанная на линейном предсказании с использованием прямых и обратных связей |
| modified linear rolloff filter | фильтр с линейным спадом АЧХ модифицированной формы |
| non-linear amplifier | усилитель с нелинейной амплитудной характеристикой (т.е. выходной сигнал в нём не прямо пропорционален входному сигналу) |
| non-linear distortion | нелинейные искажения (возникают из-за отсутствия линейной зависимости между входным и выходным сигналами системы, что приводит к появлению в выходном сигнале новых гармонических составляющих) |
| non-linear distortion factor | коэффициент нелинейных искажений |
| page fault linear address | линейный адрес отказа (адрес памяти, по которому был обнаружен последний отказ страницы) |
| phased linear laser array | фазированная линейная лазерная решётка |
| piecewise linear clipper | кусочно-линейный клиппер (двусторонний ограничитель амплитуды сигналов с кусочно-линейной характеристикой передачи) |
| segmented linear backoff | откладывание передачи на время, распределённое по закону с кусочно-линейной аппроксимацией |
| shortened linear code | укороченный линейный код |
| slant linear polarization | наклонно-линейная поляризация |
| solid-state linear array | однострочная полупроводниковая матрица |
| spinning linear pattern | диаграмма направленности антенны вращающейся поляризации, снятая с помощью вращающейся антенны линейной поляризации |
| square-law linear combining receiver | приёмник с линейным объединением комбинированием выходных сигналов каналов, в каждом из которых установлен квадратор (характерной особенностью такого приёмника является отсутствие нормирования сигнала в каналах) |
| third-power non-linear distortion products | продукты нелинейности третьего порядка |
| three-tone non-linear cancellation technique | метод устранения нелинейных искажений за счёт использования трёх узкополосных сигналов (предполагает установку на входе нелинейного устройства, вносящего искажения, устройства внесения предыскажений, с помощью которого вводят три узкополосных сигнала с разными частотами) |
| vector sum excited linear prediction | линейное предсказание с векторным суммарным возбуждением (с использованием кодовой книги, которая имеет известную структуру, что позволяет уменьшить объём вычислений, необходимых для выборки данных из кодовой книги) |
| zero offset linear receiver | линейный приёмник с нулевым сдвигом относительно начала координат (разновидность линейного приёмника, у которого одна из гиперплоскостей проходит через начало координат сигнального пространства) |
