Terms for subject Mass media containing lifting

English	Russian
black lift	снимать
black lift	отменять (ограничение)
black lift	увеличивать число подписчиков системы кабельного ТВ предоставлением дополнительных каналов, программ или служб
black lift	неотредактированная часть фильма или ленты, оставленная для дальнейшего использования
black lift	использование звукозаписей, изображений и других материалов прежних лет в современной кино- или видеопродукции
black lift	защитный интервал (соотношение между опорным уровнем чёрного и опорным уровнем белого, измеренное относительно уровня гашения)
black-lift control	управление защитным интервалом (lift control, set-up control)
black-lift level	уровень защитного интервала (lift level, set-up level)
bond lift-off	отслаивание печатного проводника (дефект печатной платы)
cable lift	часть подписчиков кабельного ТВ, принимающая определённые каналы за отдельную плату
camera lifting platform	поднимаемая камерная платформа (вместе с оператором)
give recovery a lift	способствовать оживлению (bigmaxus)
lift an obstacle	устранять препятствие (bigmaxus)
lift clampdown	снимать запрет (bigmaxus)
lift control	снимать контроль (bigmaxus)
lift economy out of recession	вывести экономику из спада (bigmaxus)
lift embargo	снимать эмбарго (bigmaxus)
lift limits	снять ограничения (bigmaxus)
lift measures	отказываться от мер (bigmaxus)
lift off	отводить ленту от головок при быстрой перемотке
«lift-off» lithography	«взрывная» литография (метод, по которому тонкая металлическая плёнка наносится на всю поверхность полупроводниковой пластины с экспонированным и частично удалённым фоторезистом, а затем при помощи растворителя неэкспонированный резист и находящийся на нём металл удаляются)
«lift-off» lithography	обратная литография
lift restraints	снимать ограничения (bigmaxus)
lift state of siege	снять осадное положение (bigmaxus)
lifting magnet	подъёмный магнит (в лентопротяжном механизме)
lifting movement	подъёмное движение (щёток искателя)
light lift	устройство с регулируемой высотой для подвески осветительных приборов
master lift control	регулятор общего уровня чёрного в цветном дисплее