| English | Russian |
| launch a lawsuit | подать в суд исковое заявление (against – на: A Hamilton man who says he was injured after stepping onto a rotten stair on a public beach access trail has launched a lawsuit against the municipality. ART Vancouver) |
| launch a plan | начать осуществление плана (bigmaxus) |
| launch a proposal | пускать в ход предложение (bigmaxus) |
| launch aggression | начинать агрессию (bigmaxus) |
| launch amplifier | усилитель для предварительного усиления ТВ-сигналов перед подачей в сеть кабельного ТВ |
| launch angle | угол между лучом, входящим в конечную поверхность оптического волокна, и осью оптического волокна |
| launch angle | дивергенция луча на излучающей поверхности (светодиода, лазера, линзы, призмы и др.) |
| launch angle | расхождение луча на излучающей поверхности (светодиода, лазера, линзы, призмы и др.) |
| launch angle | угол с нормалью к поверхности, под которым световой луч выходит из поверхности |
| launch campaign | начинать кампанию (bigmaxus) |
| launch coefficients | коэффициенты возбуждения (напр., элементов антенной решётки) |
| launch condition | параметр, описывающий геометрические соотношения между лучом и поверхностью при выходе луча из поверхности источника света или с конца оптического волокна, также описывает другие параметры: длину волны, ширину спектра, потери выхода и числовую апертуру при выходе |
| launch crackdown | начать расправу (bigmaxus) |
| launch intervention | начинать вторжение (bigmaxus) |
| launch loss | потери оптической мощности при выходе лучистой энергии из источника и передаче в оптический волновод (напр., из-за различных рассогласований) |
| launch numerical aperture | числовая апертура оптической системы при передаче мощности в оптический волновод (один из параметров, определяющий начальное распределение мощности мод в оптическом волноводе) |
| launch spot | световое пятно от оптического элемента напр., выходного конца оптоволокна при падении луча на перпендикулярную поверхность (напр., экран, перпендикулярный оптической оси элемента) |
| launch uprising | начинать восстание (bigmaxus) |
| launch vehicle | космический корабль, используемый для перемещения спутника с Земли в космическое пространство |
| quick launch | быстрый запуск (набор панелей инструментов по умолчанию, содержащий кнопки, с помощью которых можно выполнить следующие операции: запустить Internet Explorer, запустить Outlook Express, открыть TV Viewer, переместить рабочий стол (см. desktop) на передний план, включить каналы, в Windows 98) |
| Sea Launch | "Морской старт" (проект плавучего космодрома компании Boeing (США) совместно с РКК "Энергия", ГКБ "Южное" (ракета-носитель Zenit-3-SL) и норвежской компанией Kvaemer (стартовый комплекс), пуск осуществляется с полупогруженной морской платформы, расположенной в точке, максимально приближённой к экватору, где такой старт наиболее выгоден в энергетическом отношении, первый запуск спутника DirectTV осуществлён с платформы Odyssey 10 октября 1999 года) |
