| English | Russian |
| allocation scheme for joint frontier section | план совместно используемой кабельной сети пограничной зоны |
| ball-and-socket joint | шаровое шарнирное соединение (в переключателях, механизмах и т.п.) |
| blown joint | пайка свинцовой оболочки кабеля при помощи паяльной лампы |
| Britannia joint | британский сросток |
| Britannia joint | пропаянный сросток |
| Britannia joint | пропаянное соединение |
| Britannia joint | британская спайка |
| butt joint | соединение двух проводников сваркой |
| butt joint | соединение двух проводников пайкой |
| coaxial-line-choke joint | дроссельный сросток коаксиальной линии |
| dry joint | соединение без пайки |
| dry joint | плохое электрическое соединение |
| dry joint | «сухая пайка» |
| faulty soldered joint | непропаянный сросток |
| faulty soldered joint | плохая пайка |
| fiber optic rotary joint | поворотное соединение оптических волокон (когда одна платформа с волокнами и коннекторами поворачивается относительно другой неподвижной платформы) |
| forge a joint stance | вырабатывать общую позицию (Orwald) |
| form a joint venture | создавать совместное предприятие (bigmaxus) |
| girth joint | круговой шов |
| higher-voltage joint use | использование опор линий высокого напряжения для связи |
| high-resistance joint | высокоомный сросток (дефектный) |
| Joint Bi-level Image Group | рабочая группа, которая разработала стандарты представления графической информации для специфических применений, отделилась от JPEG в 1998 г., разработанные ею алгоритмы G3 и G4 для факсимильной передачи псевдополутоновых и цветных изображений были стандартизированы Международным союзом электросвязи ITU в 1995 и 1997 гг. соответственно в качестве части стандартных протоколов факсимильной связи |
| joint-box compound | заливочная масса «компаунд» для кабельных муфт |
| joint candidate | совместный кандидат (bigmaxus) |
| Joint Committee for Intersociety Coordination | Объединённый комитет координации деятельности ТВ-обществ (SMPTE, EIA, NAB и др.) |
| Joint Committee on Toll Television | объединение владельцев кинотеатров как альтернатива платному телевидению |
| Joint Communications Agency | Объединённое управление связи (сил НАТО) |
| joint conference | совместная конференция (bigmaxus) |
| joint control card | плата управления сочленением (робототехника) |
| joint coordinates | обобщённые координаты (сочленений) |
| joint council | объединённый совет (bigmaxus) |
| joint council | совместное совещание (bigmaxus) |
| Joint Council on Educational Telecommunications | объединение организаций, связанных с образовательным телевидением, образовано в 1950 г., прежде называлось Joint Council on Educational Television |
| Joint Electronics Information Agency | Объединённое информационное агентство по электронике |
| joint-fork module | модуль из пяти просмотровых таблиц с двумя входными, одной промежуточной и двумя выходными |
| joint industry committee | общеотраслевой комитет (bookworm) |
| joint industry committee | объединённый индустриальный комитет (bookworm) |
| joint industry committee | индустриальный комитет (bookworm) |
| joint information content | информация, содержащая два события, возникающие с определённой совместной вероятностью |
| joint limits | пределы изменения обобщённых координат |
| joint loss | потери на стыке |
| joint loss measurement | измерение затухания в соединительных точках |
| joint marker | указатель места муфты на смонтированном кабеле |
| joint module | модуль из трёх просмотровых таблиц с двумя входными и одной выходной (содержит три просмотровые таблицы, соединённые в виде ножниц, информация передаётся в направлении, обратном соблюдаемому в модуле из трёх просмотровых таблиц с одной входной и двумя выходными) |
| joint party control | разъединение при двустороннем отбое |
| Joint Photographic Experts Group | объединённая группа экспертов по машинной обработке фотографических изображений группа JPEG-2 (образована в 1986 г. Международной организацией по стандартизации (ISO) для разработки стандарта представления неподвижных цифровых изображений в системах видеотекса, группа выбрала алгоритм дискретного косинусного преобразования (DCT) для эффективного сжатия графической информации (от 10:1 до 50:1) и опубликовала спецификацию JPEG в 1991 г., в 1994 г. она признана промышленным стандартом) |
| Joint Photographic Experts Group | объединённая экспертная группа по фотографии, разработавшая алгоритм сжатия изображений |
| joint press conference | совместная пресс-конференция (Times Alex_Odeychuk) |
| joint steps | совместные шаги (bigmaxus) |
| joint stereo | режим звуковоспроизведения в формате MPEG-1 (с раздельным воспроизведением нижних и совместным — верхних частот) |
| Joint Technical Committee | Объединённый технический комитет (Ассоциации производителей средств связи) |
| joint text function | копирование текста с музыкальным сопровождением с минипроигрывателя компакт-дисков на проигрыватель магнитных дисков |
| joint transmitters | ретрансляционные передатчики |
| joint travel | величина рабочего хода в сочленении (робота) |
| joint trunk working | установление междугородных соединений с помощью местной телефонистки |
| joint user group | объединение пользователей |
| joint viewing | механизм совместного видения объектов на экране |
| lead sleeve joint | кабельная муфта (перчатка) |
| main sleeve multiple joint | перчатка (кабельная техника) |
| main sleeve multiple joint | первая распределительная муфта |
| microphone joint | микрофонирующий неплотный сросток |
| multi-joint arm | многозвенная рука (робота) |
| multifiber joint | соединение или коннектор многоволоконного оптического кабеля (с одновременным выравниванием всех волокон) |
| multiple cable joint | разветвительная муфта |
| multiple cable joint | распределительная муфта |
| oscillating joint | вибрирующее сочленение волноводов |
| prepare a joint stance | вырабатывать общую позицию (Orwald) |
| pressure joint | скрутка с гильзой (с трубочкой) |
| pressure joint | обжимное соединение (кабеля) |
| protection-joint normal form | одна из нормальных форм системы управления реляционной базой данных с защитой объединения данных из разных таблиц |
| rolled joint | сросток проводов (при помощи завальцовываемой трубочки) |
| rotary joint | вращающееся сочленение (обычно одна часть закреплена, а другая вращается) |
| rotating joint | вращающееся соединение (сочленение) |
| say at a joint press conference | сообщить на совместной пресс-конференции (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| sleeve joint | соединение проводов с помощью металлической гильзы или трубочки |
| socket joint | соединение труб муфтами или раструбами |
| soldered joint | пропаянный сросток |
| soldered joint | пропаянное соединение |
| Special Joint Study Group | Специальная Объединённая Исследовательская Комиссия (МККР) |
| straight joint | соединительная проходная муфта |
| tap joint | отвод (в волноводе) |
| tell a joint news conference | сказать на совместной пресс-конференции (Agence France Press Alex_Odeychuk) |
| transfer joint | временное соединение для переноса (напр., на станции) |
| triple joint | кабельная перчатка |
| twisted joint | скрутка |
| twisted sleeve joint | соединение проводов с помощью металлической трубочки |
| vice-joints | преступные группировки (kutepov) |
| woggle joint | гибкое сочленение |
| woggle joint | гибкое соединение |
| work out a joint stance | вырабатывать общую позицию (Orwald) |
