| English | Russian |
| auxiliary jack | гнездо служебной линии (телефония) |
| branch jack | параллельное гнездо без прерывающих контактов |
| branch jack | параллельное гнездо без прерывающих контактов (телефония) |
| branching jack | параллельное гнездо без прерывающих контактов (телефония) |
| break jack | гнездо с размыкающим контактом |
| bridging jack | параллельное гнездо (не имеющее прерывающих его цепь контактов) |
| bulkhead jack | переходный коаксиальный разъём |
| bush of jack | гильза гнезда |
| cable reel jacks | домкраты для подъёма катушки с кабелем |
| calling jack | местное гнездо |
| connecting jack | соединительное гнездо |
| jack box | переборочная телефонная коробка |
| jack contact | контакт порта (токонесущий металлический элемент модульного порта) |
| jack field | панель коммутатора с гнёздами |
| jack-field | коммутационное поле (панель, на которой равномерно распределены видео- или звуковые разъёмы, позволяет разрывать входные или выходные цепи или подключать новые) |
| jack-field | панель коммутатора с гнёздами |
| jack-field | коммутационная панель с гнёздами |
| jack field | коммутационная панель с гнёздами |
| jack field | коммутационное поле (панель, на которой равномерно распределены видео- или звуковые разъёмы, позволяет разрывать входные или выходные цепи или подключать новые) |
| jack in | войти выйти в компьютерную систему (out) |
| jack receiving unit | селектор ТВ-каналов (с перемычками) |
| jack spacer | заглушка в многократном местном поле (телефония) |
| jack spacer | холостая рамка |
| jack up wages | увеличивать зарплату (bigmaxus) |
| listening jack | гнездо для подслушивания (телефония) |
| listening jack | опросное гнездо |
| local jack | гнездо местного поля (телефония) |
| low-level input jack | микрофонное гнездо |
| low-level input jack | входное гнездо низкого уровня |
| make-busy jack | гнездо блокировки (телефония) |
| mini-jack | гнездо типа «мини-джек» (для подключения головных телефонов и микрофонов) |
| modular jack | модульное гнездо (интерфейс для подключения соединительного кабеля с лицевой стороны панели, а розеток и линейного кабеля — с тыльной; телекоммуникационная розетка/коннектор, обычно содержит 4, 6 или 8 контактов) |
| modular jack cable | кабель модульного гнезда (для соединения телефонных аппаратов или модемов с телефонными модульными гнёздами или телефонов с модемами) |
| monitor jack | контрольное гнездо (для доступа к аппаратуре связи без перерыва работы системы) |
| monitoring jack | контрольное гнездо (для доступа к аппаратуре связи без перерыва работы системы) |
| multiple jack | многократное гнездо (телефония) |
| operator’s telephone jack | гнездо гарнитуры телефонистки |
| out-of-service jack | гнездо отключения или блокировки (телефония) |
| patch jack | гнездо (коммутационной панели) |
| patching jacks | устройства последовательного доступа, используемые для временного соединения неисправного оборудования с использованием запасных частей |
| phone test jack | гнездо для контрольного телефона |
| phono jack | гнездо для включения штекера электропроигрывателя (усилителя и т.п.) |
| phono jack | гнездо для включения вилки электропроигрывателя (усилителя и т.п.) |
| primary jack | гнездо местного поля (телефония) |
| programmable jack | программируемое гнездо (содержит переменный резистор для управления выходным уровнем модема) |
| pup jack | одиночное гнездо |
| registered jack | зарегистрированный контактный разъём (connector, используется в телефонных соединениях, а также для сетевых соединений типа 10Base Т и др., обозначается как RJ-11, RJ-14, RJ-45 и т.д.) |
| secondary jack | "вторичное гнездо" (до и за линейным трансформатором) |
| spring shutted modular jack | модульное гнездо с подпружиненной шторкой (абонентское гнездо модульной конструкции, имеющее закрывающуюся крышку для защиты его контактов от пыли, влаги и механических повреждений) |
| test jack | пробное гнездо |
| test jack extension | гнездо включения переносных измерительных приборов |
| through jack | гнездо сквозной транзитной связи (телефония) |
| transfer jack | передаточное гнездо (телефония) |
| triple circuit jack | трёхконтактное гнездо (телефония) |
| trunk jack | гнездо междугородной линии (телефония) |
| twin jack | сдвоенные соединённые параллельно гнёзда |
