| English | Russian |
| active input | активный вход (в D-алгоритме — вход элемента, которому на этапе D-продвижения присвоено значение D или D) |
| analog input card | полная схема на одной печатной плате, необходимая для усиления и преобразования аналоговых сигналов в цифровые |
| asymmetrical aerial input | несимметричный антенный вход |
| asymmetrical antenna input | несимметричный антенный вход |
| audio input | вход звукового сигнала |
| average input constraint | ограничения, накладываемые на средние характеристики входной последовательности кодовых слов канала |
| average transinformation of output and input symbols | среднее количество взаимной информации (выходных и входных символов) |
| baseband input | низкочастотный вход |
| blanking input | вход гасящих импульсов |
| bridging input | проходной вход |
| bringing input | проходной вход |
| cable input plug | кабельная входная фишка |
| channel input mux | входной узел уплотнения |
| chip-enable input | вход включения кристалла |
| cm-average input constraint | ограничения на среднее по ансамблю применяемых кодов и множество возможных сообщений |
| cm-average input constraint | значение функции напр., мощности входной последовательности кодовых слов канала (при этом указанное усреднённое значение функции, напр., должно быть меньше заданного) |
| code-ensemble/message average input constraint | значение функции напр., мощности входной последовательности кодовых слов канала (при этом указанное усреднённое значение функции, напр., должно быть меньше заданного) |
| code-ensemble/message average input constraint | ограничения на среднее по ансамблю применяемых кодов и множество возможных сообщений |
| current-output-versus-light-input relationship | характеристика свет-сигнал передающей трубки |
| current-output-versus-light-input relationship | световая характеристика передающей трубки |
| data-input bus | шина, используемая при передаче данных от одной секции компьютера к другой (напр., между памятью и центральным процессором) |
| data input required | требуемые входные данные (информация, которую необходимо подать на вход системы управления) |
| data input station | станция сбора данных (одна из абонентских станций, которая специально выделена для сбора данных в сети и их введения в систему обработки информации) |
| direct video input | вход видеосигнала по низкой частоте |
| dual input | две пары гнёзд входного сигнала для видеомониторов |
| dummy input circuit | эквивалент входной цепи |
| edge sensitive input | чувствительный к фронту сигнала |
| edge sensitive input | вход |
| editing driven input-output | ввод-вывод, управляемый редактированием (способ программирования ввода-вывода, при котором поток данных рассматривается как непрерывная строка литер, язык ПЛ/1) |
| equivalent dark-current input | входной световой поток, эквивалентный темновому току |
| frame input transformer | входной трансформатор кадровой развёртки |
| high level input capability | в автомагнитоле — вход усилителя, на который подаются сигналы непосредственно с выходов основного блока на громкоговорители, обеспечивает дополнительное усиление мощности даже если основной блок не имеет специального выхода предусилителя |
| input aperture | входная апертура (апертура в точке входа в оптическую систему и обычно апертура объектива) |
| input area | область ввода (набор ячеек памяти, зарезервированных для входных данных) |
| input backoff | потери входной мощности спутникового ретранслятора при приёме сигналов на нескольких несущих частотах |
| input backoff | смещение рабочей точки напр., ЛБВ относительно уровня насыщения по входу (снижение входного сигнала до уровня, исключающего нелинейные искажения) |
| input CD direct | обозначение входа для непосредственной подачи сигнала с проигрывателя компакт-дисков |
| input constraint | ограничения, налагаемые на входную последовательность кодовых слов канала |
| input device | любая аппаратура для подачи сигнала в другую аппаратуру (модемы, клавиатура, проигрыватели, дисководы и т.п.) |
| input driver | драйвер ввода (воспринимающий данные из последовательного порта и передающий их приложению) |
| input focus | фокус ввода (окно имеет фокус, если оно активно и ему направляются сообщения от клавиатуры) |
| input H sync polarity | полярность входных строчных синхроимпульсов |
| input image | изображение на входе (напр., системы обработки) |
| input-limited process | процесс, ограниченный скоростью ввода (данных в вычислительную систему) |
| input line | строка на входе (преобразователя ТВ-стандартов) |
| Input Locales | языки и раскладки (вкладка в диалоговых окнах Keyboard и Regional Options в Windows 2000, устанавливает соответствие между языком и раскладкой клавиатуры) |
| Input Method Editor | редактор методов ввода различных языков (в Windows 2000) |
| input mode | режим ввода текста (отдельными словами, блоками и др.) |
| input/ output | процесс перемещения информации между центральным процессором и периферийными устройствами |
| input selector switch | любое устройство, позволяющее зрителю кабельного ТВ выбирать между кабельной службой и сигналами эфирного ТВ |
| input sensitivity | входная чувствительность оптического приёмника по пороговому уровню обнаружения сигнала |
| input slots and output bars schlieren optical system | шлирен-система, состоящая из щелей и полос (оптическая система, преобразующая фазовые пространственные изменения света в видимое изображение) |
| input test vector pattern | набор тестовых векторов |
| input unit | любая аппаратура для подачи сигнала в другую аппаратуру (модемы, клавиатура, проигрыватели, дисководы и т.п.) |
| input V sync polarity | полярность входных кадровых синхроимпульсов |
| line input | вход сигнала большого уровня |
| lock input | вход сигналов синхронизации |
| locking input | вход сигналов синхронизации |
| long term input power | мощность, выдерживаемая громкоговорителем в течение 1 мин без необратимых механических повреждений, испытания проводятся 10 раз с интервалами 2 мин согласно Рекомендациям МЭК 268-5 и 581-7 |
| lot input | групповой ввод данных |
| low-level input jack | микрофонное гнездо |
| low-level input jack | входное гнездо низкого уровня |
| manual input | ввод данных в компьютер оператором с помощью клавиатуры |
| maximum receiver input | максимальное значение оптической мощности на входе приёмника оптической линии связи (в дБм) |
| microphone input | входной сигнал низкого уровня |
| mixed input | гнездо подключения ТВ-антенн метрового и дециметрового диапазонов |
| optical input | оптический вход (в оптическую среду для преобразования светового сигнала в электрический) |
| parallel input/output | параллельный ввод и вывод данных компьютера |
| parallel input/serial output | устройство, которое может принимать параллельные данные и передавать их последовательно |
| PC input | возможность подключения персонального компьютера непосредственно к телевизору без использования видеографического адаптера |
| peak input constraint | равномерные ограничения, накладываемые на входную последовательность кодовых слоёв канала (такие ограничения должны выполняться для каждой входной последовательности заданной длины с вероятностью единица) |
| pick input device | устройство ввода типа «селектор» |
| picture input transformer | входной трансформатор кадровой развёртки |
| plate input power | произведение значения постоянного напряжения на аноде оконечной лампы и общего постоянного анодного тока этой лампы, измеренных без модуляции |
| power input | энергия возбуждения |
| profiler batch input file | входной командный файл подпрограммы построения профиля (в языке Visual C++) |
| real-time input | ввод данных в систему в реальном времени |
| reference input | опорный входной сигнал (signal) |
| request input mode | ввод по запросу (выдача данных по запросу программы) |
| sensitive input of gate | активный вход элемента (на котором изменение значения сигнала на противоположное при неизменных сигналах на других входах приводит к изменению значения сигнала на выходе элемента на противоположное) |
| serial input/parallel output | устройство приёма последовательных данных и передачи параллельных |
| single-input mixer | смеситель с одним входом |
| single-rail input | одноканальный ввод |
| speech-input amplifier | микрофонный усилитель |
| speech-input amplifier | усилитель звуковой частоты |
| sync input | вхождение в синхронизм |
| sync input | вход сигналов синхронизации |
| synchronous input | синхронный ввод (ввод информации, при котором обеспечивается полная синхронность вводимого и выводимого сигналов) |
| system input-output representation | представление системы в виде оператора, отображающего входное пространство в выходное |
| tape-input guide | последний направляющий элемент, которого касается лента перед тем, как она достигает вакуумной направляющей (в видеомагнитофоне) |
| targeted input processing | дополнительная обработка (в радиомикрофонной системе — позволяет обрабатывать сигнал каждого канала без использования внешних процессоров) |
| test input | тестовый пример |
| test input | контрольная задача |
| training input | цикл обучения (распознавание речи) |
| tube output-amplifier input capacitance | суммарная паразитная ёмкость: выход передающей трубки — вход предварительного усилителя |
| two-input adder | двоичный сумматор, способный суммировать два входных сигнала |
| unsolicited input | непредусмотренный ввод ещё не обработанных данных |
| video input bus | шина входного видеосигнала |
| video input processor | входной видеопроцессор (в системах телетекста) |
| viewport input priority | приоритет ввода для области вывода |
| visual data input unit | устройство ввода видеоинформации в ЭВМ |
| voice data input | ввод информации в компьютер с использованием системы опознавания речи и голоса пользователя |
| voice input | ввод речевого сигнала в данное устройство (например, в компьютер) |
| voice input device | устройство речевого ввода (входных данных или команд непосредственно в систему на основе процесса распознавания речи или с помощью программы синтеза человеческого голоса) |
| zero-input response | отклик при нулевом входном сигнале |
