| English | Russian |
| additive identity | нулевой элемент аддитивного закона композиции (0, неизменность суммы при прибавлении нуля) |
| call identity | идентичность вызова |
| called line identity | информация, передаваемая в обратном направлении, содержащая некоторое число сигналов, указывающих адрес вызываемой линии |
| calling line identity | информация, передаваемая в прямом направлении и содержащая некоторое число адресных сигналов, указывающих адрес отправителя вызова (т.е. вызывающего терминала) |
| calling line identity message | сообщение, передаваемое в прямом направлении, которое содержит адрес отправителя вызова (т.е. вызывающего терминала) |
| calling line identity presentation | определение номера вызывающего абонента |
| calling line identity restriction | запрет идентификации номера вызывающего абонента |
| certify one’s identity | удостоверять чью-либо личность |
| country network identity | в системе связи — информация, передаваемая в обратном направлении и содержащая адресные сигналы, идентифицирующие страну или сеть, в которой сделан вызов |
| his identity was withheld by police | полиция не раскрывает его личность (Viola4482) |
| hyphenated identity | гибридная идентичность (margarita09) |
| identity bit | бит принадлежности сообщения (идентифицирует передающее устройство при асинхронном временном мультиплексировании) |
| identity burst | пакет идентификации (специальный набор сигналов на магнитной ленте, идентифицирующий формат записи этой ленты) |
| identity element | нейтральный элемент (в множестве) |
| identity matrix | единичная матрица (в которой все элементы главной диагонали равны 1, а все остальные — 0) |
| identity message | сообщение, идентифицирующее т.е. именующее вызывающее или передающее средство |
| identity number | отдельный номер, используемый обычно как пароль при входе пользователя в систему |
| identity operation | логическая операция, в которой результатом будет 1 истина или позитив, если все операнды имеют общее логическое значение (т.е. все нули, единицы, позитивы или негативы) |
| identity palette | палитра из 256 цветов, в которой первые и последние 10 цветов представляют цвета системы, используется для ускорения загрузки файлов точечной графики |
| international mobile equipment identity | международная идентичность мобильного терминала (код, закреплённый за каждым мобильным терминалом) |
| line identity | информация, передаваемая в прямом направлении и содержащая номера сигналов, указывающих адрес отправителя вызова |
| line identity | информация, передаваемая по линии в обратном направлении и содержащая номера сигналов, указывающих адрес вызываемой линии |
| location identity | идентичность местоположения (идентификационный номер, показывающий зону регистрации местоположения, в которой находится подвижная станция) |
| multiplicative identity | единичный элемент мультипликативного закона композиции (1) |
| packet identity | идентификация пакета |
| subscriber identity module | SIM-карта (смарт-карта, используемая в устройствах беспроводной связи и содержащая данные об абоненте мобильной связи, включающие телефонный номер, сведения о сетевом операторе, личный телефонный справочник) |
| temporary mobile subscriber identity | временный идентификатор код мобильного абонента |
| terminal identity | идентичность терминала (специальный код, передаваемый терминалом системы Viewdata для идентификации и подтверждения прав пользователя) |
| user identity module | модуль пользовательской идентичности (логический объект, который содержит элементы информации, необходимые системе для идентификации, аутентификации и регистрации пользователя) |
| user personal identity | персональный идентификатор пользователя |
| validated identity | подтверждённая подлинность (реального объекта с хранимым в памяти) |
