| English | Russian |
| automatic identification | автоматическая идентификация (автоматическая передача (после установления соединения) сигнала идентификации от вызывающей оконечной установки к вызванной оконечной установке или передача сигналов идентификации оконечных установок друг другу) |
| automatic number identification | телефонная система, в которой на дисплее воспроизводится телефонный номер вызывающего абонента |
| automatic number identification | автоматическое определение номера телефона (метод передачи по сети телефонного номера вызывающего узла вызываемому узлу) |
| biometric identification | идентификация пользователя при входе в компьютерную систему (напр., по отпечаткам пальцев, голосу и т.п.) |
| blue-identification pulse | импульс опознавания синего |
| called line identification facility | сетевая услуга, при которой вызывающая оконечная аппаратура передачи данных т.е. отправитель вызова уведомляется сетью о присваиваемом номере т.е. адресе, через который соединяется вызывающая оконечная аппаратура передачи данных |
| called line identification request indicator | индикатор, посылаемый в прямом направлении, указывающий на необходимость включения адреса вызываемой линии в ответное сообщение |
| called line identification request indicator | сигнал, посылаемый в прямом направлении, указывающий на необходимость включения адреса вызываемой линии в ответное сообщение |
| called line identification signal | сигнал, состоящий из последовательности символов, передаваемых к вызывающему терминалу т.е. в обратном направлении, к отправителю вызова для идентификации вызываемой линии (т.е. получателя вызова) |
| called line identification signal | сигнал идентификации вызываемой линии (последовательность символов, передаваемых к абонентской станции для идентификации вызываемой линии) |
| caller identification | идентификатор вызывающего абонента (Id, в компьютерной телефонии) |
| caller identification | определение вызывного устройства (Id) |
| caller identification | определение номера телефона и/или имени звонящего с использованием сервиса «Caller Id», доступного в телефонных сетях (Id) |
| caller identification | сетевая услуга, позволяющая приёмнику вызова до ответа определить номер отправителя вызова (Id) |
| calling line identification | определение номера вызывающего абонента |
| calling line identification | определение вызывающей линии (процедура определения номера вызывающей линии) |
| calling line identification facility | сетевая услуга, при которой вызываемая оконечная аппаратура передачи данных т.е. получатель вызова уведомляется сетью о присваиваемом номере т.е. адресе, с которого отправляется вызов |
| calling line identification request indicator | сигнал, посылаемый в обратном направлении, указывающая на необходимость передачи в прямом направлении сообщения об адресе вызывающей линии |
| calling line identification request indicator | индикатор, посылаемый в обратном направлении, указывающая на необходимость передачи в прямом направлении сообщения об адресе вызывающей линии |
| calling line identification request indicator | информация, посылаемая в обратном направлении, указывающая на необходимость передачи в прямом направлении сообщения об адресе вызывающей линии |
| calling line identification restriction | запрет идентификации номера вызывающего абонента |
| calling line identification signal | сигнал, состоящий из последовательности символов, передаваемых к вызываемому терминалу для идентификации адреса, с которого отправлен вызов |
| calling line identification signal | сигнал идентификации вызывающей линии (последовательность символов, передаваемых к вызываемой абонентской станции для идентификации вызывающей линии) |
| calling-line identification | определение вызывающей линии (процедура определения номера вызывающей линии) |
| channel identification signal | сигнал опознавания канала |
| character sequence identification | идентификация последовательности знаков |
| color field identification | идентификация цветного поля |
| color identification | идентификация цветов |
| color identification signal | сигнал цветовой синхронизации (в системе SECAM) |
| connection line identification identity presentation | определение номера вызываемого абонента |
| connection line identification identity restriction | запрет идентификации вызываемого абонента |
| data network identification code | код идентификации сети передачи данных (код, у которого первые четыре цифры международного номера данных включают три цифры, представляющие код страны, и одну цифру, представляющую код сети) |
| field identification signal | сигнал, использовавшийся в ранней системе PAL для идентификации чередующихся полей |
| identification character | идентифицирующий символ (для идентификации расположения удалённого компьютера) |
| identification commercial | 10-с радио- или ТВ-рекламная пауза |
| identification data | три байта опознавания содержания сигнала в последующих 218 байтах (в формате цифровой видеозаписи D-6) |
| identification facility | функциональный блок, способный обнаруживать объект, его анализировать, идентифицировать и классифицировать (или именовать) |
| identification leader | начальный ракорд с идентификацией |
| identification leader | маркирующий ракорд |
| identification leader | входной ракорд с идентификацией |
| identification leader | опознавательная часть ракорда |
| identification-not-provided signal | сигнал, передаваемый в ответ на запрос идентификации вызывающей линии, когда соответствующее оборудование не подготовлено на стороне отправителя или получателя информации |
| identification of wires | прозвонка жил (кабеля) |
| identification request indicator | сигнал о сделанном запросе на идентификацию отправителя или получателя вызова |
| identification signal | метка в начале видеоленты, идентифицирующая программу |
| identification signal | сигнал, вводимый во все важные линии передачи звука и изображения с целью минимизировать погрешности во время настройки вещательной камеры |
| identification signal | последовательность символов, определяющая режим работы отправителя или получателя вызова (передачи или приёма) |
| identification signal | сигнал цветового опознавания (в системе SECAM) |
| identification strip | маркирующий ракорд |
| incoming call identification | идентификация входящего вызова (позволяющая дежурной телефонистке визуально определить тип соединительной линии, по которой поступил вызов) |
| individual calling line identification | идентификация абонентской линии в сети ISDN |
| intended recipient identification presentation | представление идентификации предназначенного получателя (в виде предупреждения на терминале) |
| International Standard Commercial Identification | Стандартный промышленно-коммерческий идентификационный код (Maximoose) |
| line identification | опознавание линии как результат запроса двух подключённых абонентов |
| mobile identification number | телефонный номер подвижного объекта в сотовой связи в двоичной форме (34 бита) |
| network automatic identification | автоматическая идентификация станции или пользователя, при которой код обратного ответа формируется сетью |
| network identification | заставка вещательной станции, определяющая сеть, программы которой она транслирует |
| network user identification | идентификатор пользователя сети (комбинация идентификатора и пароля для получения пользователем доступа к сети) |
| outgoing called line identification | функция телефонного коммутатора, обеспечивающая получение вызывающим абонентом информации о вызываемом абоненте |
| over identification | стохастическая неопределённость (в статистике) |
| password identification | идентификация пользователя по паролю |
| personal identification | персональный идентифицирующий номер (номер, присваиваемый абоненту системы видеотекса с целью выделения данного абонента из общей массы в службе передачи сообщений видеотекса) |
| personal identification device | карта, вводимая в систему для идентификации пользователя |
| personal identification number | индивидуальный идентификационный номер (номер, выделенный для идентификации отдельных абонентов в сети) |
| press identification | журналистское удостоверение (press identification card Anya L) |
| radar identification device | радиолокационный опознавательный прибор |
| remote defect identification | удалённое обнаружение дефектов (идентификация сбоя в удалённой части сети; обнаружение отсутствия сигнала или синхронизации ячейки в сети ATM) |
| risk identification | выявление риска, представляющего угрозу для системы |
| segment identification | идентификация сегментов изображения |
| source identification | информация опознавания источника, позволяющая опознать пункт ввода испытательных сигналов (должны быть указаны название организации-источника, её местоположение и страна) |
| spoken identification | идентификация звуковой программы |
| station identification | позывные радио-или телестанции |
| station identification break | перерыв в радио- или телепрограммах для передачи позывных станции |
| subscriber identification | определение номера абонента |
| system identification number | в сотовой телефонной связи — 15-битовый двоичный код, передаваемый подвижной станцией, который идентифицирует «домашнюю» сеть |
| visual station identification | идентификация ТВ станции только по позывным на экране без звукового сопровождения |
| voice identification | идентификация голоса (обычно основанное на сопоставлении речевого фрагмента со словами, хранимыми в кодовой книге) |
| voice identification | узнавание голоса (обычно основанное на сопоставлении речевого фрагмента со словами, хранимыми в кодовой книге) |
