Terms for subject Mass media containing human

English	Russian
human casualties within the civilian population	жертвы среди гражданского населения (ABC News Alex_Odeychuk)
human-engineered interface	интерфейс, удобный для человека-оператора
human interest	человеческий интерес (алешаBG)
human interest story	история, представляющая общий интерес (разновидность медийного материала: The ABC's main television and radio news bulletins should cover more human interest stories, local news and hip pocket issues, the managing director Michelle Guthrie has said theguardian.com HQ)
human interest story	простая человеческая история (HQ)
human interest story	эмоционально окрашенный репортаж (HQ)
human interface tools	средства сопряжения «человек-машина»
human issue	социальный вопрос (bigmaxus)
human producer	занятое на производстве лицо как носитель знаний (в противоположность банкам данных, системам документирования и т.п.)
human-rights demonstration	демонстрация в защиту прав человека (bigmaxus)
human spaceflight	запуск космического аппарата с человеком на борту (hizman)
human toll	человеческие жертвы (Грушниций)
human window	пользовательское операторское окно (дисплея)
pay a human and material price	понести человеческие и материальные потери (margarita09)
resentment at human rights prodding	возмущение по поводу нарушения гражданских прав (bigmaxus)
Scala Human Touch	интерфейс, специально предназначенный для создания мультимедиа
subjective human judgement	метод субъективных человеческих мнений (экспертный метод)