 |
| English | Russian |
| huge balance | огромное сальдо (bigmaxus) |
| huge crackdown | крупномасштабная кампания закручивания гаек (bigmaxus) |
| huge demonstration | большая демонстрация (bigmaxus) |
| huge efforts | огромные усилия (bigmaxus) |
| huge issue | серьёзный вопрос (англ. цитата заимствована из статьи в Business Week; в тексте англ. цитате предшествовал неопред. артикль; крайне контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| huge lead | сильное преимущество (bigmaxus) |
| huge odds | колоссальные шансы (bigmaxus) |
| huge subsidies | очень большие субсидии (bigmaxus) |
| huge surplus | огромное сальдо (bigmaxus) |