| English | Russian |
| barter house | компания-посредник между рекламодателями и вещательными станциями |
| broadcasting house | радиодом |
| broadcasting house | радиоцентр |
| Bush House | Буш-Хаус (большое здание в центральной части Лондона, в котором находится штаб-квартира «Внешнего вещания Би-Би-Си» — ВВС External Service) |
| cell house | будка |
| cell house | дом |
| cell house | здание |
| clearing house | информационный центр (of information) |
| clearing house | специальная библиотека, не имеющая достаточного количества справочной литературы (of information, при обслуживании широко пользуется услугами других библиотек) |
| commercial house | центр по производству коммерческих телепрограмм |
| commercial list house | коммерческий поставщик адресных списков (для прямой почтовой рекламы) |
| facilities house | центр телепроизводства |
| house ad | издательская реклама |
| house cable | абонентская проводка (предпочтительный термин on-premises wiring) |
| house cable | кабель для прокладки в домах |
| house drop | коаксиальный кабель, соединяющий фидерную линию с домом абонента в системе кабельного телевидения |
| house list | адресный список постоянных клиентов фирмы, которым рассылается реклама (в прямой почтовой рекламе) |
| house of worship | богослужебное сооружение (margarita09) |
| house organ | фирменное издание |
| house organ | фирменный журнал |
| house organ | учрежденческая газета |
| house organ | фирменная газета |
| house organ | заводская газета |
| house organ | фирменное периодическое издание |
| house phone | телефон межофисной связи |
| house pole | вводная стойка для проводов на крыше станции |
| house show | собственная ТВ-программа станции или сети |
| house sync | опорный сигнал синхронизации |
| house sync | сигнал централизованной синхронизации (синхрогенератор, обеспечивающий синхронизацию в ТВ-студии или всего оборудования) |
| house telegraph | частный телеграф |
| house telephone | внутренний коммутатор (учреждения) |
| house-to-house battle | борьба за каждый дом (bigmaxus) |
| in-house system | система собственной разработки |
| in-house system | замкнутая собственная система (для использования только определённой организацией) |
| influential fashion house | престижный дом моды (ART Vancouver) |
| jingle house | компания по производству рекламных музыкальных звукозаписей |
| jingle house | компания по производству коммерческих музыкальных звукозаписей |
| media houses | СМИ (la_tramontana) |
| member of a publishing house responsible for seeing newspapers or journals through the press | выпускающий |
| optical house | лаборатория, которая специализируется на производстве спецэффектов для кинофильмов |
| picture house | «кино» (устаревшее название, сейчас — motion picture theatre) |
| picture house | кинематограф |
| post house | центр компоновки программ |
| postproduction house | компания, специализирующаяся в окончательной доработке кинофильмов, ТВ программ, аудиопрограмм и т.д., обычно выполняет специальные эффекты, последующее дублирование, добавляет титры и т.д. |
| power house | «генераторная» |
| power house | радиостанция первого класса с AM, работающая в чистом канале (сленг) |
| production house | программный телевизионный центр |
| production house | программный телецентр |
| production house | организация, специализирующаяся в производстве телевизионной рекламы, однако может создавать и программы |
| production house | центр производства программ |
| receiving house | почтовая контора (или отделение) |
| software house | программотехническая фирма (разрабатывающая и продающая компьютерные программы) |
| speciality house | фирма, специализирующаяся на определённом виде продукции |
