Terms for subject Mass media containing have

English	Russian
from what we have read in the media	из сообщений средств массовой информации мы узнали, что (New York Times Alex_Odeychuk)
have a good command of facts	знать факты (bigmaxus)
have a good command of facts	знать обстоятельства (bigmaxus)
have a long-held belief	иметь устоявшееся представление (about what ... – насчёт того, что ...; CNN Alex_Odeychuk)
have a positive impact on	благоприятно влиять на (ART Vancouver)
have a positive impact on	благоприятно отразиться (ART Vancouver)
have a positive impact on	благоприятно отражаться на (ART Vancouver)
have a say in policy	иметь своё мнение в политике (bigmaxus)
have a say in the talks	высказывать мнение на переговорах (bigmaxus)
have an opportunity to see	иметь возможность увидеть рекламное сообщение
have anchored a newscast	вести новостной выпуск (Alex_Odeychuk)
have anchored a newscast	вести выпуск новостей (Alex_Odeychuk)
have been discriminated against	стать жертвой дискриминации (Alex_Odeychuk)
have come under sharp criticism	подвергнуться резкой критике (CNN Alex_Odeychuk)
have created a sensation	вызвать фурор (Alex_Odeychuk)
have evidence	иметь улики (bigmaxus)
have fact-checked	проверять на достоверность (Washington Post Alex_Odeychuk)
have gone mainstream	стать широко распространённым (CNN Alex_Odeychuk)
have grabbed world attention	привлечь внимание всего мира (Fox News Alex_Odeychuk)
have one's hand in coup	иметь отношение к государственному перевороту (bigmaxus)
have jitters	паниковать (bigmaxus)
have no comment on	оставлять без комментариев вопрос о (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
have played a crucial role	играть важнейшую роль (for ... – для ... Alex_Odeychuk)
have proven overstated	на проверку оказаться преувеличенным (Fox News Alex_Odeychuk)
have received ample news coverage	уже не раз освещаться в новостях (infoq.com Alex_Odeychuk)
have received scant international attention	получить ограниченное освещение в международных СМИ (New York Times Alex_Odeychuk)
have regard to	обращать внимание
have regard to	учитывать
have sex	вступать в половую связь (4uzhoj)
have sex	вступать в интимную близость (с кем-либо 4uzhoj)
have sex	иметь половую связь (4uzhoj)
have sex	иметь интимную близость (4uzhoj)
have sex	вступить в половую связь (с кем-либо: Vermont teacher denies having sex with student 4uzhoj)
have someone on edge	вызывать невроз (22 shootings in 12 days has the community on edge. ART Vancouver)
have the edge	иметь преимущество (bigmaxus)
have the final say on a matter	иметь последнее слово по вопросу (bigmaxus)
have the say in policy	иметь решающее мнение в политике (bigmaxus)
have one's works published	печататься (impf of напечататься)
have you seen this man?	разыскивается (4uzhoj)
I have every confidence	я полностью уверен (Sergey Kozhevnikov)
is thought to have + pp	предположительно (A natural gas leak is thought to have caused the blast. ART Vancouver)
you don't have to be a rocket scientist to figure out how	не надо иметь семь пядей во лбу, чтобы понять, как (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете Seattle Times Alex_Odeychuk)