Terms for subject Mass media containing handles

English	Russian
grip handle	рукоятка (портативной камеры)
grip handle	ручка
handle a PR crisis	заниматься урегулированием кризиса в области связей с общественностью (англ. цитата – из статьи в Forbes; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
handle a scandal	урегулировать скандал (bigmaxus)
handle a skirmish	пытаться урегулировать столкновение (bigmaxus)
handle an accident	контролировать расследование катастрофы (bigmaxus)
handle an opportunity	манипулировать возможностью (bigmaxus)
handle details	трактовать подробности (bigmaxus)
handle economy	управлять экономикой (bigmaxus)
handle goods	производить доставку товаров (bigmaxus)
handle information	манипулировать информацией (bigmaxus)
handle policy	управлять политикой (bigmaxus)
handle policy	контролировать политику (bigmaxus)
handle pressure	справиться с давлением (bigmaxus)
handle relations	регулировать отношения (bigmaxus)
handle riots	справляться с мятежом (bigmaxus)
handle riots	справляться с восстанием (bigmaxus)
handle talks	осуществлять контроль над переговорами (bigmaxus)
handle the situation	регулировать ситуацию (bigmaxus)
handle the situation	владеть ситуацией (bigmaxus)
handle the situation	контролировать ситуацию (bigmaxus)
handle with care	обращаться с осторожностью (надпись на упаковочной коробке)
pan handle	ручка панорамирования
pan handle	металлический стержень, прикрепляемый к камерной головке, помогающий оператору панорамировать по горизонтали и вертикали
panning handle	ручка панорамирования
panning handle	металлический стержень, прикрепляемый к камерной головке, помогающий оператору панорамировать по горизонтали и вертикали
reshape handle	небольшой квадрат, воспроизводимый в кадре вокруг объекта или изображения, который пользователь может отселектировать и переместить, чтобы изменить форму кадра или графического объекта
selection handle	маркёр выделения (небольшой квадрат, воспроизводимый на кадре вокруг селектируемой области, позволяющий пользователю изменять форму области)
sizing handles	раздвижная рамка с точками изменения размера битового массива