| English | Russian |
| contours out of green | система для снижения ошибок совмещения изображений в трёхтрубочных камерах путём добавления сигнала контуров зелёного к сигналам красного и синего и дополнительно к сигналу зелёного |
| green adder | смеситель сигнала зелёного |
| green afterglow correction | коррекция послесвечения в канале зелёного (цветоделённого изображения) |
| green amplifier | усилитель сигнала зелёного (цветоделённого изображения) |
| green apex | точка, соответствующая основному зелёному цвету на графике цветностей (или на цветовом треугольнике Максвелла) |
| green apex | координаты первичного зелёного цвета |
| green black level | минимально допустимый уровень сигнала зелёного |
| Green Book | «Зелёная Книга» (перечень стандартов для интерактивных компактдисков, издана фирмами N.V. Philips и Sony Corp, в 1988 г.) |
| green ceramics | сырая необожжённая керамика |
| green color difference axis | ось цветоразностного сигнала зелёного (G-Y) |
| green color difference matrix | схема формирования цветоразностного сигнала G-Y |
| green color difference matrix | матрица линейного преобразования цветоразностного сигнала зелёного (G-Y) |
| green color difference modulator | модулятор цветоразностного сигнала зелёного (G-Y) |
| green-gain control | регулировка усиления сигнала зелёного (цветоделённого изображения) |
| green grid | сетка «зелёного» прожектора в многопрожекторной ЭЛТ |
| green control grid | управляющий электрод «зелёного» прожектора |
| green key | кнопка зелёного цвета на пульте дистанционного управления, при нажатии которой восстанавливается первоначальная настройка звука и изображения телевизора |
| green lighting | зелёное фотолабораторное освещение |
| green line telephone | телефон, исключающий возможность подслушивания |
| green-magenta axis | ось зелёных и пурпурных цветов |
| green overcast | постепенное изменение к уровню чёрного составляющей сигнала зелёного на цветном ТВ-изображении |
| green print | киноплёнка, которая не проходит через проектор (может вызвать «салат» (jam) в кадровом окне) |
| green response | чувствительность к зелёному (цвету) |
| green restorer | схема восстановления постоянной составляющей сигнала зелёного (цветоделённого изображения) |
| green run | длительное испытание |
| green saturation scale | шкала насыщенности зелёного (то же, что и gray scale, но для зелёного цвета) |
| green screen-grid | экранирующая сетка «зелёного» прожектора |
| green shading | постепенное изменение к уровню чёрного составляющей сигнала зелёного на цветном ТВ-изображении |
| green shift | смещение зелёного растра |
| green suppression mixer | схема введения гасящих импульсов в сигнал зелёного (цветоделённого изображения) |
| green video | сигнал зелёного (основного цвета) |
| green video voltage | сигнал зелёного основного цвета на цветном кинескопе |
| green video voltage | напряжение между матрицей ТВ-приёмника и сеткой «зелёной» пушки трёхлучевого кинескопа |
| green video voltage | сигнал зелёного цветоделённого изображения на выходе телекамеры |
| green yoke | отклоняющая система трубки в канале зелёного |
| jolly green giant | комплект аппаратуры для проверки полупроводниковых приборов (дословно — «весёлый зелёный исполин», получил прозвище из-за больших размеров и зелёной окраски первоначального варианта, по традиции так называются и все последующие комплекты аппаратуры подобного назначения) |
| minus green | пурпурный цвет (цвет, спектральные компоненты которого заключены в основном в диапазонах 400—500 и 600—700 нм длин волн видимого спектра с провалом в диапазоне 500—600 нм (зелёный цвет)) |
| Opti-Green | программа в мониторах фирмы ViewSonic, обеспечивающая снижение потребления энергии монитором и увеличение срока его службы |
| red-green-blue | термин относится к системе передачи видеосигнала цветного изображения, в которой три отдельных сигнала используются для передачи красной, зелёной и синей составляющих цветного изображения |
