 |
| English | Russian |
| grab for territory | захват территории (bigmaxus) |
| grab initiative | захватить инициативу (bigmaxus) |
| grab international attention | привлекать международное внимание (Alex_Odeychuk) |
| grab international attention | привлекать внимание международных средств массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| grab international attention | привлекать внимание международной общественности (Alex_Odeychuk) |
| have grabbed world attention | привлечь внимание всего мира (Fox News Alex_Odeychuk) |
| land grab | присоединение чужих территорий (4uzhoj) |
| land grab | захват территорий (ART Vancouver) |
| screen grab | оцифровывание отдельного дисплейного или ТВ-кадра |
| up for grabs | вакантный (The treasurer post is up for grabs. Также преводится в зависимости от контекста: The Senate is up for grabs in November's election. – В ноябре состоятся выборы в сенат. • In Mexico, the presidency is up for grabs. – В Мексике проходят президентские выборы.) |
| up for grabs | вакантный |