 |
| English | Russian |
| a conference devoted to information warfare, the use of data to get an edge over a rival | конференция, посвящённая информационной войне-использованию сведений в целях получения преимущества над соперником (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| a conference devoted to information warfare, the use of data to get an edge over a rival | конференция, посвящённая информационной войне-использованию сведений в целях получения преимущества над соперником |
| get down to talks | начать переговоры (bigmaxus) |
| get leaked to the press | просочиться в прессу (говоря о каких-либо списках и прочей информации; Thomson Reuters; e.g.: The list of account holders got leaked to the Argentine press. Alex_Odeychuk) |
| get on to an issue | переходить к спорному вопросу (bigmaxus) |
| get right to the point | приступать к сути вопроса (bigmaxus) |
| to get rid of | отделываться от чего-либо |