 |
| English | Russian |
| binary fraction | двоичная дробь (представление десятичной дроби в двоичной форме, напр., двоичная дробь 0,011 равна 3/8 или 1/4 + 1/8 или 0,375) |
| clearing the fraction | освобождение от дробей |
| failure fraction automatically switched | отношение числа отказов, вызвавших автоматическое переключение на резервную систему, к общему числу отказов |
| jammed fraction of the total system bandwidth | часть суммарной полосы частот полезного сигнала, поражённая помехами |
| packing fraction | в жгуте оптических волокон — отношение площади поперечного сечения сердечников оптического волокна к общей площади поперечного сечения жгута, PF = Nd/D2, где N — число волокон, d — диаметр сердечника волокна, D — диаметр жгута (в круглой упаковке) |
| packing fraction loss | потери оптической мощности при значении PF см. выше меньшем единицы |
| piece fraction | отпечатанная часть, содержащаяся в пространстве одного знака |
| three-quarter fraction 3/4 | реплика (факторного эксперимента) |