| English | Russian |
| area fill | тонирование областей (на экране дисплея) |
| area fill | заполнение областей (на экране дисплея) |
| area fill | команда на закрашивание области экрана |
| area fill | закрашивание областей (на экране дисплея) |
| asterisk Fill | заполнение неиспользуемых позиций десятичных цифр символом «звёздочка» |
| boundary-fill algorithm | гранично-заполняющий алгоритм (для области изображения) |
| character-fill | добавлять лишённые смысла знаки к блоку данных напр., к слову фиксированной длины с целью получения определённого итога, когда смысловые данные не заканчивают блок данных |
| color fill | расцвечивание изображения |
| color fill | окрашивание изображения |
| concrete fill | заполнение бетоном применительно к прокладке кабелей (заполнение бетоном для опалубки кондуитов ввода (см. conduit); залитие бетоном на минимальную глубину для опалубки одноуровневого подпольного канала при прокладке кабелей) |
| current fill area | текущий параметр заштриховки области |
| current fill area | текущий параметр заполнения области |
| «etch-out and back-fill» isolation | диэлектрическая изоляция методом вытравливания и последующего заполнения каналов в исходной монокристаллической подложке |
| fill-and-spill injection | инжекция способом предзарядки (в приборе с зарядовой связью) |
| fill area representation | представление объекта в виде заштрихованных областей |
| fill area representation | представление объекта в виде закрашенных областей |
| fill gap | ликвидировать разрыв (bigmaxus) |
| fill gap | заполнить брешь (bigmaxus) |
| fill illumination | выравнивающее освещение |
| fill-in light | выравнивающий свет (свет в студиях, направляемый на участки затенения сцены с целью предупреждения излишнего контраста) |
| fill-in light | заполняющий свет (свет в студиях, направляемый на участки затенения сцены с целью предупреждения излишнего контраста) |
| fill-in signal unit | заполняющая сигнальная единица в системе SS7 (служит для передачи положительных и отрицательных подтверждений при отсутствии сигнального трафика) |
| fill leader | кусок кинофильма для замены секции киноплёнки, которая ещё не обработана, испорчена или должна быть переснята |
| fill leader | короткий кусок кинофильма для синхронизации звуковой дорожки с изображением при редактировании |
| fill light | выравнивающий свет (свет в студиях, направляемый на участки затенения сцены с целью предупреждения излишнего контраста) |
| fill light | заполняющий свет (свет в студиях, направляемый на участки затенения сцены с целью предупреждения излишнего контраста) |
| fill the need | удовлетворять потребность (bigmaxus) |
| fill the position | занимать должность (bigmaxus) |
| groom-and-fill | процесс, посредством которого каналы цифровой иерархии DS-0 выделяются из каналов цифровой иерархии DS-1 для передачи в различные удалённые пункты |
| interframe time fill | передача в межкадровых промежутках служебной последовательности бит |
| interframe time fill | заполнение межкадрового временного интервала (последовательностью бит при передаче данных) |
| key and fill | основной передний и заливающий свет (light, два источника света освещают объект с противоположных сторон и с различным уровнем, что подчёркивает объёмность объекта) |
| key-fill-back | основное переднее, заполняющее и заднее контржурное освещение |
| key-fill-back light | основное переднее, заполняющее и заднее контржурное освещение |
| null fill-in | заполнение заплывание нулей диаграммы направленности |
| region fill | заполнение области экрана определённым цветом (узором и т.п.) |
| vacuum fill chamber | вакуумная камера заполнения (ЖК индикаторов) |
