Terms for subject Mass media containing fiber

English	Russian
active fiber optic connector	коннектор оптического волокна, содержащий встроенное активное устройство (напр., светодиод или лазер в качестве передатчика, а фотодетектор — в качестве приёмника или то и другое вместе в одном из сочленяющих элементов коннектора)
active optical fiber	оптическое волокно, в котором активная лазерная среда представляет само волокно (т.е. оптоволоконный лазер служит в качестве оптоволоконного усилителя)
aerial fiber optic cable	оптический кабель для подвешивания на столбах
air-supported optical fiber	оптическое волокно с воздушным зазором между сердечником и оболочкой, что позволяет получить показатель преломления меньше, чем у сердечника, и обеспечить общее внутреннее отражение световых волн в сердечнике
all-glass optical fiber	оптическое волокно с сердечником и покрытием полностью на стеклянной основе (большинство оптических волокон содержит силикатное стекло)
all-plastic optical fiber	оптический кабель, у которого сердечник и оболочка выполнены из пластика (чаще сердечник и одна или несколько оболочек выполняются из стекла)
all-silica optical fiber	плотный буфер (конструкция кабеля, при которой каждое оптическое волокно плотно окружено защитным термопластиковым покрытием диаметром до 900 микрон, этим достигается высокий показатель предельной силы натяжения волокна, что обеспечивает прочность и надёжность монтажа, эксплуатации и выполнения соединений)
all-silica optical fiber	оптический кабель с сердечником и одной или несколькими оболочками на основе диоксида кремния, может иметь защитное полимерное покрытие или плотный буфер
aramid fiber	арамидное волокно (для оптического кабеля)
bare fiber	оптическое волокно без покрытия
10BASE-F fiber optic Ethernet	спецификация l0Base-F, Ethernet на оптоволокне (вариант реализации сетей Ethernet на волоконнооптическом кабеле (двойной световод), расстояние между узлами не менее 2000 м)
bidirectional fiber optic cable	оптический кабель, одновременно пропускающий сигналы в двух направлениях (в сочетании с расщепителями луча, фильтрами интерференции и др.)
buffered fiber	оптическое волокно с защитным покрытием поверх оболочки
cable fiber	волоконный кабель (для оптической связи)
cable television distribution on optical fibers	распределение телевизионных программ по оптическим кабелям
cable television distribution on optical fibers	распределение телевизионных программ по световодным кабелям
central strength member fiber optic cable	кабель, содержащий оптические волокна, навёрнутые на прочный материал (напр., нейлон)
circularly symmetric optical fiber	оптическое волокно с круглым поперечным сечением, профиль показателя преломления которого не зависит от углового смещения центрального угла волокна и продольной координаты волокна (т.е. параметры среды передачи одинаковы во всех радиальных направлениях любого поперечного сечения, хотя параметры волокна являются функцией радиального расстояния от оси волокна)
clad fiber	оптическое волокно с покрытием
clad fiber	плакированное волокно
cladded fiber	оптическое волокно с покрытием
coated fiber	оптическое волокно с покрытием
compensated optical fiber	оптическое волокно с профилем показателя преломления, при котором световые лучи, распространяющиеся в части сердечника с более высоким показателем преломления т.е. вблизи центра сердечника, проходят более короткое расстояние на меньшей скорости из-за действия материала с высоким показателем преломления, а световые лучи, распространяющиеся в материале с меньшим показателем преломления, проходят больший путь при более высокой скорости из-за действия материала с меньшим показателем преломления, достигая конца оптического волокна одновременно с немеридианными лучами, которые распространяются по спиральной траектории, этим снижается модовая дисперсия практически до нуля
conical optical fiber	оптическое волокно, диаметр которого линейно изменяется по длине
dark fiber	тёмное оптоволокно (неиспользуемая пропускная способность при передаче данных по волоконнооптической линии)
deeply depressed cladding optical fiber	оптический кабель, у которого внешняя оболочка имеет примерно тот же показатель преломления, что и сердечник, а внутренняя оболочка — примерно на 1% больше (внешняя оболочка служит для защиты внутренней, такой кабель обычно работает в одномодовом режиме)
depressed cladding optical fiber	показатель преломления внешней оболочки имеет промежуточное значение между значениями показателей сердечника и внутренней оболочки
depressed cladding optical fiber	оптическое волокно с двумя оболочками
depressed cladding single mode fiber	одномодовое депрессированное оптическое волокно (состоит из легированного германием сердечника, окружённого двумя слоями кварцевого стекла, внутренний слой легирован фторсодержащим компонентом для снижения показателя преломления по отношению к внешнему слою, профилированный показатель преломления поперечного сечения обеспечивает лучший контроль над диаметром модового поля, граничной длиной волны и хроматической дисперсией по сравнению со всеми наиболее часто используемыми профилями сечения)
depressed inner cladding optical fiber	оптическое волокно с двойной оболочкой (показатель преломления внутренней оболочки меньше, чем у сердечника, а внешней оболочки больше, чем у внутренней оболочки)
dispersion flattened optical fiber	оптическое волокно с пониженным коэффициентом дисперсии в диапазоне от 1,29 мкм до 1,57 мкм
dispersion-shifted optical fiber	одномодовое оптическое волокно с номинальной нулевой дисперсией на длине волны 1,55 мкм в диапазоне примерно от 1,5 мкм до 1,6 мкм, коэффициент дисперсии которого монотонно увеличивается как функция длины волны
dispersion-shifted optical fiber	оптическое волокно, имеющее длину волны с минимальной дисперсией, которая сдвинута до совпадения с длиной волны минимального затухания
dispersion-tapered fiber spans	отрезок световода с переменным сечением по дисперсии
dispersion-tapered fiber spans	участки оптического волокна с переменным сечением по дисперсии
dispersion-unmodified optical fiber	одномодовое оптическое волокно, имеющее длину волны с нулевой номинальной дисперсией 1,3 мкм и кривую дисперсии, монотонно возрастающую от одного пересечения с осью нулевой дисперсии вблизи 1,30 мкм
dispersion-unshifted optical fiber	одномодовое оптическое волокно, имеющее длину волны с нулевой номинальной дисперсией 1,3 мкм и кривую дисперсии, монотонно возрастающую от одного пересечения с осью нулевой дисперсии вблизи 1,30 мкм
dispersion-unshifted single mode optical fiber	одномодовое оптическое волокно, имеющее длину волны с нулевой номинальной дисперсией 1,3 мкм и кривую дисперсии, монотонно возрастающую от одного пересечения с осью нулевой дисперсии вблизи 1,30 мкм
doped silica cladded optical fiber	оптическое волокно с сердечником из легированного силикатного стекла и легированной оболочкой из силикатного стекла, обычно изготовляется методом химического осаждения из паровой фазы, имеет небольшие потери
doped silica graded optical fiber	оптическое волокно из силикатного стекла, в котором легирующая примесь изменяется радиально, обеспечивая уменьшение показателя преломления от центра к периферии (что устраняет необходимость оболочки)
doubly clad optical fiber	оптическое волокно с двойной оболочкой (показатель преломления внутренней оболочки меньше, чем у сердечника, а внешней оболочки больше, чем у внутренней оболочки)
drawn glass optical fiber	оптическое стекловолокно, формируемое протягиванием волокна из слабо нагретой заготовки через калибр машины протягивания оптического волокна
duct fiber optic cable	оптический кабель для использования в подземных каналах
erbium-doped fiber amplifier	усилитель на волокне с добавками эрбия
Fabry-Perot fiber optic sensor	датчик Фабри-Перо для измерения небольших расстояний с использованием оптических волокон (два конца оптического волокна работают как отражатели так, что перемещение одного конца относительно другого приводит к появлению на выходе оптического сигнала, пропорционального относительному перемещению при закачке в волокно монохроматического света)
fiber absorption	затухание оптической мощности в оптическом волокне, вызываемое поглощением в материале сердечника и оболочки
fiber alignment connector	коннектор оптических волокон, обеспечивающий их юстировку для эффективной оптической связи между волокнами
fiber amplifier	усилитель оптического сигнала непосредственно без преобразования его в электрический сигнал (использует волокно с добавками эрбия с оптической накачкой мощным непрерывным колебанием лазера на частоте, несколько большей, чем частота сигнала оптической связи)
fiber axis	оптическая ось волокна (геометрическое место центров сердечника оптического волокна; линия, соединяющая центры окружностей, описывающих сердечник и определяющих поле допусков)
fiber branching device	в волоконнооптических системах — оптическое устройство, содержащее один вход и несколько выходов, обеспечивает разделение входной оптической мощности по нескольким выходам без изменения входного сигнала
fiber bundle	пучок волоконных световодов
fiber bundle	два или несколько оптических волокон в одной защитной оболочке
fiber-bundle entrance	вход волоконнооптического жгута
fiber-bundle entrance	входное окно волоконнооптического жгута
fiber optic bundle transfer function	формирование выходного сигнала при подаче входного сигнала в жгут оптических кабелей, зависит от амплитуды и фазы сигнала
fiber optic cable assembly	волоконнооптический кабель, который оканчивается коннекторами
fiber optic concentrator	волоконнооптический концентратор (компонент системы связи, обеспечивающий уплотнение нескольких поступающих на его вход оптических каналов)
fiber optic delay line	оптическое волокно прецизионной длины, обеспечивающее задержку импульса световой волны на время распространения от начала до конца волокна
fiber distributed data interface	интерфейс для передачи распределённых данных по волоконнооптическим каналам (стандарт ANSI для локальных сетей на оптоволокне, обеспечивает отказоустойчивую передачу данных со скоростью 100 Мбит/с, сеть FDDI в общем случае имеет топологию кольца с подсоединёнными деревьями, общая длина кольца может достигать 100 км с возможностью подключения к нему до 500 рабочих станций, расстояние между двумя станциями — до 2 км)
fiber division multiplexing	уплотнение оптического волокна
fiber endface angle	угол выходного торца волокна
fiber optic end-to-end separation sensor	датчик на оптическом волокне, в котором количество света, поступающего от оптического волокна-источника, установленного на одной платформе, к волокну-фотодетектору на другой платформе, представляет собой функцию величины расхождения двух волокон в продольном направлении (т.е. при увеличении расхождения количество проходящего (связанного) света уменьшается от максимума до нуля)
fiber exposure	вскрытие волокон (дефект печатной платы, представляет собой разрушение стеклоткани в результате механического воздействия и имеет вид белёсых штрихов и рисок на диэлектрике печатной платы)
fiber guide	волоконный световод (в простейшем случае представляет собой гибкую нить (волокно) с сердцевиной из высокопрозрачного диэлектрика, сердцевина окружена оболочкой с показателем преломления меньшим, чем у сердцевины; направленная передача световой энергии в нём происходит вследствие явления полного внутреннего отражения света на границе между сердцевиной и оболочкой)
fiber-hubbed network	радиальная сеть с волоконнооптическими линиями связи
fiber optic loop multiplexer	устройство уплотнения оптических сигналов для многоканальной передачи по замкнутым петлям в пределах офисов и отдельных зданий
fiber management system	система организации оптоволоконных соединений (объединение панельных и настенных систем с целью организации оптоволоконных соединений и хранения оптических волокон)
fiber miles	длина оптического кабеля в милях, умноженная на число жил в кабеле
fiber optic mixer	смеситель оптических сигналов, уплотнённых по длине волны (напр., стержень из прозрачного материала с внутренними зеркалами для многократных отражений)
fiber node	пункт коммутации и распределения ТВ-сигналов в волоконнооптической сети кабельного телевидения
fiber node	узел коммутации и распределения ТВ-сигналов в волоконнооптической сети кабельного телевидения
fiber optic acoustic sensor	высокочувствительный датчик звуковых колебаний, обеспечивающий распространение их по длине оптического волокна
fiber optic active connector	коннектор оптического волокна, содержащий встроенное активное устройство (напр., светодиод или лазер в качестве передатчика, а фотодетектор — в качестве приёмника или то и другое вместе в одном из сочленяющих элементов коннектора)
fiber optic amplifier	усилитель, преобразующий оптический сигнал в электрический с помощью фотодетектора с последующим усилением и восстановлением формы сигнала методами электроники, также обеспечивает модуляцию световых колебаний
fiber optic analog video transmission	передача аналоговых видеосигналов по оптическому световоду
fiber optic analog video transmission	передача аналоговых видеосигналов по оптическому волокну
fiber optic attenuator	волоконнооптический аттенюатор (компонент в волоконнооптической передающей системе для уменьшения мощности оптического сигнала)
fiber optic axial alignment sensor	датчик на оптическом волокне, в котором количество света, поступающего от оптического волокна-источника, установленного на одной платформе, к волокну-фотодетектору на другой платформе, уменьшается в зависимости от углового смещения осей двух волокон (точное аксиальное совмещение волокон будет при максимальном показании фотодетектора)
fiber optic axial displacement sensor	датчик аксиальных смещений оптических волокон
fiber optic axial displacement sensor	датчик на оптическом волокне, в котором количество света, поступающего от оптического волокна-источника, установленного на одной платформе, к волокну-фотодетектору, установленному на другой платформе, зависит от поперечного смещения осей двух волокон
fiber optic backbone	волоконнооптическая магистральная линия связи
fiber optic breakout cable	многоволоконный оптический кабель, содержащий отдельные волокна с элементами жёсткости и оболочками, все эти волокна в свою очередь заключены в общую оболочку и могут оканчиваться коннекторами
fiber optic breakout kit	набор материалов, позволяющий подключать коннекторы к оптическому кабелю без сращивания отрезков волокна
fiber optic broadband local area network	широкополосная локальная световодная сеть
fiber optic cable	специальный оптоволоконный кабель (напр., плоской формы, с усиленной оболочкой, очень большого диаметра)
fiber optic cable	кабель, в котором оптические волокна используются для пространственного уплотнения сигналов, информация переносится модулированным световым потоком, генерируемым светодиодами или лазерами, два основных типа волоконнооптического кабеля: одномодовый и многомодовый, расстояние передачи не менее 2 км без повторителей
fiber optic cable	волоконнооптический кабель (кабель, содержащий одно или несколько оптических волокон)
fiber optic cable component	часть оптического кабеля
fiber optic cable component	буферизованное оптическое волокно, усиленное концентрическим слоем из элементов жёсткости и общей оболочкой
fiber optic cable core	сердечник оптоволоконного кабеля
fiber optic cable driver	устройство, направляющее модулированные световые колебания в оптический кабель
fiber optic cable facility	устройство для соединения внутренних станционных оптических кабелей с внешними оптическими кабелями через коннекторы или с помощью сращивания
fiber optic cable facility loss	потери в устройстве соединения внутренних и внешних станционных оптических кабелей
fiber optic cable feed through	эластичная муфта в месте ввода оптического кабеля в распределительную коробку
fiber optic cable pigtail	небольшой отрезок оптического кабеля, используемый для связи с линейным оптическим кабелем
fiber optic combiner	пассивное устройство, в котором мощность от нескольких оптических волокон распределяется по меньшему числу волокон (т.е. функция, обратная действию разветвителя)
fiber optic connector variation	разброс вносимых потерь между оптоволоконными коннекторами одного типа и модели
fiber optic cross connection	соединение двух оптических волокон с помощью третьего оптического волокна (т.е. с помощью перемычки)
fiber optic data bus	шина данных, содержащая оптические кабели и подключённые к ней терминалы
fiber optic data bus	отдельный оптический кабель или волокно, к которому непосредственно подключены станции и терминалы для связи через эту шину
fiber optic data link	линия передачи данных, обычно содержащая модулируемый источник света, оптический кабель, фотодетектор и соответствующие оптоволоконные коннекторы, обеспечивает передачу данных в форме оптических сигналов от одного пункта к другому
fiber optic display device	устройство воспроизведения графических изображений с использованием волоконнооптической пластины
fiber optic distribution frame	структура с окончаниями оптических кабелей для межсоединений кабелей в центре коммутации или узле сети связи
fiber optic drop	оптоволоконная линия передачи уплотнённых сигналов от центрального офиса внутри предприятия к распределительному пункту, где сосредоточены отводы для оконечной аппаратуры пользователей (телефонов и терминалов передачи данных)
fiber optic faceplate	волоконнооптическая пластина (изготовляется путём поперечного среза тонкого слоя сплавленного пучка оптических волокон и используется для воспроизведения изображения объекта или в качестве крышки источника света)
fiber optic facility	средство передачи информации напр., оптических импульсов через оптические кабели
fiber optic filter	фильтр, состоящий из одного или нескольких оптических волокон, пропускающий определённые частоты и задерживающий остальные (напр., отрезок из синего стекла будет пропускать только длины волн синего спектра в белом свете)
fiber optic gyro	световодный гироскоп (гироскоп, в котором оптический кабель и монохроматическое излучение лазера используются для измерения колебаний, скорости и ускорения, а следовательно, ориентации и положения платформы, содержащей датчик)
fiber optic gyroscope	световодный гироскоп (гироскоп, в котором оптический кабель и монохроматическое излучение лазера используются для измерения колебаний, скорости и ускорения, а следовательно, ориентации и положения платформы, содержащей датчик)
fiber-optic image intensifier	электронно-оптический преобразователь со стекловолоконным входом и выходом (tube)
fiber optic interconnection box	распределительная коробка с коннекторами и устройствами связи, используемая для распределения сигналов от входящих кабелей к исходящим кабелям посредством межсоединений
fiber optic interface device	устройство, преобразующее электрические сигналы в оптические для передачи по оптическому кабелю или наоборот
fiber-optic interrepeater link	стандарт волоконнооптической связи между двумя повторителями в сети IEEE 802.3
fiber optic isolator	звено оптической связи, содержащее устройство закачки световых колебаний в оптическую линию, оптический кабель и фотодетектор, обеспечивает электрическую изоляцию между двумя и более частями системы, неметаллический ввод-вывод из защищённых зон, служит в качестве звена оптической передачи данных и электрического изолятора, выполняет преобразование импедансов
fiber optic jumper	короткий отрезок оптического волокна в оболочке с коннекторами на двух концах
fiber optic junction	соединение оптических кабелей или волокон с помещением их в одну оболочку (напр., для смешивания сигналов в оптическом смесителе)
fiber optic mode stripper	материал, который наносится на оболочку оптического волокна, позволяет распространяться оптической энергии определённых мод в оболочке с излучением от оболочки
fiber optic multiport coupler	оптический разветвитель
fiber optic network	сеть оптической связи, содержащая узлы и линии передачи данных, использующая синхронную передачу, работающая в режиме внутренней синхронизации синхронно с другими сетями (напр., SONET)
fiber-optic output image intensifier	электронно-оптический преобразователь со стекловолоконным выходом (tube)
fiber optic patch panel	панель, на которой расположены оптические коннекторы и устройства связи в определённом порядке для облегчения доступа
fiber optic penetrator	устройство протяжки оптических кабелей через стены (т.п.)
fiber-optic plate	фронтальное стекло ЭЛТ из стекловолокна
fiber optic repeater	ретранслятор промежуточный усилитель в системе оптической связи
fiber optic repeater power	мощность на выходе ретранслятора в системе оптической связи
fiber optic repeater power	электрическая мощность, потребляемая оптоволоконным ретранслятором
fiber optic rod coupler	отрезок круглого оптического волокна или стеклянного стержня длиной, равной шагу ондуляции световых волн, вызываемой градиентным показателем преломления, обеспечивает связь между входным и выходным волокнами (в точках в 1/4 шага ондуляции)
fiber optic rotary joint	поворотное соединение оптических волокон (когда одна платформа с волокнами и коннекторами поворачивается относительно другой неподвижной платформы)
fiber optic rotor	оптоволоконное устройство, обеспечивающее распространение сигналов между двумя оптическими элементами, которые поворачиваются вокруг оси с разными скоростями
fiber optic scrambler	волоконнооптическое устройство типа fiberscope см. со случайным расположением оптических волокон (для кодирования изображений)
fiber optic source	источник световых колебаний для оптической связи (напр., светодиод или лазер)
fiber optic span	волоконнооптический сегмент (оптический кабель (волокно), терминируемый на обоих концах, к которому могут быть подключены устройства, усиливающие или ослабляющие оптические сигналы)
fiber optic splice	неразъёмное соединение двух оптических кабелей или волокон
fiber optic splice housing	оболочки, защищающие место неразъёмного соединения оптического волокна
fiber optic splice tray	лоток, удерживающий и защищающий сплавленные из двух оптических кабелей оптические волокна
fiber optic splitter	устройство, выделяющее часть мощности оптического сигнала, распространяющегося по оптическому волокну
fiber optic subscriber network	световодная абонентская сеть
fiber optic sub-system	волоконнооптическая подсистема (функциональная единица с определёнными связями и интерфейсами, являющаяся частью системы, содержит в себе физические структуры и/или компоненты и называется подсистемой в коммерческих целях)
fiber optic terminus	часть оптоволоконного коннектора, в которую вставляется оптическое волокно и закрепляется механически или с помощью клея
fiber optic test procedure	процедуры тестирования оптоволокна (стандарты, разработанные и изданные Ассоциацией электронной промышленности, EIA)
fiber optic transimpedance	в оптоволоконной системе передачи — отношение напряжения на выходе фотодетектора к входному току источника световых колебаний
fiber optic transmission line	волоконнооптическая линия передачи
fiber-optic tube	ЭЛТ с волоконнооптической планшайбой
fiber optic video trunk	магистральная линия передачи видеосигнала по оптическому кабелю (используется уплотнение по монохромным составляющим всего видимого спектра и дисперсия для разделения составляющих до детектирования)
fiber optics	область науки и техники, занятая исследованием преимуществ, получаемых объединением оптических волокон, других активных и пассивных оптических устройств и электронных цепей
fiber optics	волоконная оптика (раздел оптоэлектроники, связанный с исследованием явлений, возникающих в волоконных световодах при распространении в них оптического излучения, к волоконной оптике относят также разработку методов создания волоконнооптических элементов и систем, в которых эти явления используются для направленной передачи световой энергии и информационных сигналов)
fiber optics faceplate	волоконнооптическая пластина (изготовляется путём поперечного среза тонкого слоя сплавленного пучка оптических волокон и используется для воспроизведения изображения объекта или в качестве крышки источника света)
fiber optic pigtail	отрезок светового кабеля
fiber optic pigtail	короткий монтажный отрезок оптического волокна с пластиковой оболочкой (для соединения компонентов между собой или соединения компонента с линией передачи)
fiber optic pigtail	внешний вывод волокна
fiber optic pigtail	возбуждающее волокно
fiber optic ribbon	оптический кабель, заключённый в плоскую трубку (оптические волокна расположены на одной линии)
fiber routing tray	лоток для укладки волоконнооптических кабелей
fiber storage tray	лоток для укладки волоконнооптических кабелей
fiber strand	жила оптического волокна
fiber-to-the-apartment	доведение оптического кабеля до квартиры жилого дома
fiber-to-the-building	доведение оптического кабеля до здания
fiber-to-the-curb	доведение оптического кабеля до кабельного шкафа
fiber-to-the-desk	доведение оптического кабеля до рабочего места абонента
fiber-to-the-desk	абонентский оптоволоконный канал (вариант построения структурированной кабельной системы на основе оптоволоконных кабелей)
fiber-to-the-home	доведение оптического кабеля до жилого дома
fiber-to-the-office	НТО доведение оптического кабеля до офиса
fiber-to-the-optimum	общий термин, означающий доведение оптического кабеля до некоторой оптимальной с точки зрения оператора точки (FTTOpt)
fiber-to-the-remote	доведение оптического кабеля до удалённого модуля, концентратора или мультиплексора
fiber-to-the-zone	доведение оптического кабеля до некоторой зоны
fixed fiber optic connector	коннектор, жёстко соединённый с оптическим устройством
flat fiber optic cable	кабель, состоящий из группы оптических волокон, расположенных в прямоугольных координатах
free fiber optic connector	коннектор оптических волокон, который не касается других объектов или поверхностей (т.е. не монтируется на панели, в корпусе аппаратуры и т.п.)
fully filled optical fiber	оптическое волокно, в котором оптическая мощность распространяющейся световой волны распределяется равномерно среди всех мод в режиме установившегося распределения мод
global optical fiber parameter	параметр оптического волокна затухание, дисперсия или потери в местах сращивания, изменяющийся в зависимости от температуры, влажности и срока службы
graded fiber	оптическое волокно с сердечником, показатель преломления которого уменьшается с увеличением радиального расстояния от оси
graded fiber	волокно с градиентным показателем преломления (показатель преломления ядра (сердечника) уменьшается в направлении к внешнему краю ядра и увеличивается в направлении к его центру, лучи изгибаются внутрь волокна и перемещаются быстрее в области более низкого показателя преломления, по такому типу волокна можно передать более широкую полосу частот)
graded fiber	волокно со сглаженным профилем показателя преломления (на границе между сердечником (ядром) и оптической оболочкой волокна не существует ступенчатого изменения показателя преломления, также называется градиентным профилем)
graded index optical fiber	оптическое волокно с сердечником, показатель преломления которого уменьшается с увеличением радиального расстояния от оси
graded index optical fiber	волокно с градиентным показателем преломления (показатель преломления ядра (сердечника) уменьшается в направлении к внешнему краю ядра и увеличивается в направлении к его центру, лучи изгибаются внутрь волокна и перемещаются быстрее в области более низкого показателя преломления, по такому типу волокна можно передать более широкую полосу частот)
graded index optical fiber	волокно со сглаженным профилем показателя преломления (на границе между сердечником (ядром) и оптической оболочкой волокна не существует ступенчатого изменения показателя преломления, также называется градиентным профилем)
graded optical fiber	оптическое волокно из силикатного стекла, в котором легирующая примесь изменяется радиально, обеспечивая уменьшение показателя преломления от центра к периферии (что устраняет необходимость оболочки)
graded-index fiber	оптическое волокно с сердечником, показатель преломления которого уменьшается с увеличением радиального расстояния от оси
graded-index fiber	волокно с градиентным показателем преломления (показатель преломления ядра (сердечника) уменьшается в направлении к внешнему краю ядра и увеличивается в направлении к его центру, лучи изгибаются внутрь волокна и перемещаются быстрее в области более низкого показателя преломления, по такому типу волокна можно передать более широкую полосу частот)
graded-index fiber	волокно со сглаженным профилем показателя преломления (на границе между сердечником (ядром) и оптической оболочкой волокна не существует ступенчатого изменения показателя преломления, также называется градиентным профилем)
gradient index optical fiber	волокно со сглаженным профилем показателя преломления (на границе между сердечником (ядром) и оптической оболочкой волокна не существует ступенчатого изменения показателя преломления, также называется градиентным профилем)
gradient index optical fiber	волокно с градиентным показателем преломления (показатель преломления ядра (сердечника) уменьшается в направлении к внешнему краю ядра и увеличивается в направлении к его центру, лучи изгибаются внутрь волокна и перемещаются быстрее в области более низкого показателя преломления, по такому типу волокна можно передать более широкую полосу частот)
gradient index optical fiber	оптическое волокно с сердечником, показатель преломления которого уменьшается с увеличением радиального расстояния от оси
grooved optical fiber alignment connector	соединитель оптического волокна, который удерживает волокна в канавках, вырезанных в отдельных блоках материала для правильного совмещения волокон, может быть изготовлен из непрозрачного пластика
guiding optical fiber	оптическое волокно с небольшой разностью показателей преломления между сердечником и оболочкой (обычно меньше 1%)
hard clad silica optical fiber	световод из силикатного стекла с плотной оболочкой
hardened optical fiber	оптическое волокно, защищённое от электромагнитных излучений
high birefringence optical fiber	световод с большим двойным лучепреломлением
high birefringence optical fiber	оптоволокно, в котором единица длины поляризации составляет 1 мм или меньше
high loss fiber	оптоволокно, в котором возникают очень высокие потери распространяющейся оптической волны на единицу длины волокна
high loss optical fiber	оптоволокно, в котором возникают очень высокие потери распространяющейся оптической волны на единицу длины волокна
high-grade fiber	оптическое волокно с большой разностью показателей преломления сердцевины и оболочки
holding optical fiber	световод с постоянной поляризацией (оптическое волокно, в котором плоскости поляризации световых волн, вводимых в волокно поддерживаются постоянными в процессе распространения при небольшой или с отсутствием перекрёстной связи оптической мощности между поляризационными модами, такое волокно содержит плоский, эллиптический или прямоугольный сердечник так, что направление плоскости поляризации плоско-поляризованной световой волны, входящей в волокно, остаётся фиксированным по отношению к направлению оптической оси волокна, когда световая волна распространяется по волокну)
home fiber optic transceiver	домашний приёмо-передатчик оптических сигналов (содержит фотодетектор, включая источник света, размещается в доме абонента или офисе, обеспечивает передачу и приём световых колебаний по оптическому волокну)
home fiber transmitter-receiver	домашний приёмо-передатчик оптических сигналов (содержит фотодетектор, включая источник света, размещается в доме абонента или офисе, обеспечивает передачу и приём световых колебаний по оптическому волокну)
hybrid fiber optic circuit	взаимное соединение оптических кабелей для магистральной передачи и оптических интегральных схем для выполнения логических и контрольных операций
inexpensive optical fiber	световод с низкой стоимостью
integrated fiber optic circuit	канал оптической связи, используемый совместно с каналом неоптической связи (на основе проводных и радиолиний)
jointed optical fiber	оптический кабель, составленный из нескольких кусков волокна
jumbo optical fiber	оптический кабель с диаметром сердечника около 500 микрон, служит для замены жгутов в кабелях
launching fiber	волокно ввода световой энергии
launching optical fiber	отрезок оптического волокна, прикрепляемый к источнику света для возбуждения мод в другом оптическом волокне (напр., при тестировании для повышения точности измерений)
liquid core optical fiber	оптическое волокно с сердечником из жидкого тетрахлорэтилена
long-haul fiber optic link	оптическая линия дальней связи (напр., между центрами коммутации)
long-haul fiber optic transmission set	оптическая линия дальней связи (напр., между центрами коммутации)
loose fiber jacket	неплотно прилегающая волоконная оболочка
loose-jacket optical fiber	свободно укладываемый световод
low birefringence optical fiber	оптическое волокно с малым двойным лучепреломлением (длина, на протяжении которой поляризация проходит через один полный цикл изменений, составляет 50 м или больше)
low fiber loss region	область с низким затуханием в световоде
low loss optical fiber	оптическое волокно с небольшими потерями (обычно меньше 20 дБ на км)
lower-grade fiber	оптическое волокно с малой разностью показателей преломления (сердцевины и оболочки)
lower-grade fiber	оптический профиль с малой разностью показателей преломления (сердцевины и оболочки)
lowloss FEP-clad silica optical fiber	оптическое волокно с сердечником из чистого сплавного кремния показатель преломления 1,458 и оболочкой из фторированного пропиленэтилена, FEP показатель преломления 1,338, потери составляют 2—3 дБ на км
Mach-Zehnder fiber optic sensor	интерферометрический датчик Маха-Цендера (световой луч в нём расщепляется на два, один из которых вращается подвижным зеркалом, в зависимости от разности фаз результирующий сигнал усиливается или ослабляется, что регистрируется фотодетектором, датчик позволяет измерять смещения до 10"13 м)
matched cladding single mode fiber	согласованное с оболочкой одномодовое оптическое волокно
Michelson fiber optic sensor	интерферометрический датчик Майкельсона высокого разрешения (для измерения смещений до 10-13 м)
microlens-ended optical fiber	световод с микролинзовым окончанием
milled fiber	молотое микроволокно (средняя длина 300 мкм)
mixing fiber	комбинационное волокно
multichannel single-fiber cable	система одноканальных оптических кабелей в общей оболочке
multimode fiber	многомодовое волокно (оптическое волокно, используемое с источниками света, излучающими относительно широкополосные и некогерентные световые колебания, в каждый момент по кабелю могут передаваться несколько мод световых колебаний на расстояние до 2 км без промежуточных ретрансляторов)
multimode optical fiber	многомодовое волокно (оптическое волокно, используемое с источниками света, излучающими относительно широкополосные и некогерентные световые колебания, в каждый момент по кабелю могут передаваться несколько мод световых колебаний на расстояние до 2 км без промежуточных ретрансляторов)
multimode optical fiber	многомодовое оптическое волокно оптический волновод, свет по которому проходит по многим путям (модам), может быть либо с градиентным, либо со ступенчатым показателем преломления, количество мод зависит от диаметра сердечника и числовой апертуры
multiple fiber cable assembly	оптический кабель с двумя или несколькими оптическими волокнами
multiple-fiber connector	оптический многоштырьковый штепсельный разъём
multiple-clad monomode fiber	одномодовый световод с многослойным покрытием
multiple-clad single-mode fiber	одномодовый световод с многослойным покрытием
non zero-dispersion-shifted fiber	одномодовое волокно с ненулевой смещённой дисперсией (оптимизированное для излучения на нескольких длинах волн)
non zero-dispersion-shifted fiber	одномодовый оптоволоконный кабель со сдвинутой дисперсией
optical fiber	волоконный световод (нитевидный прозрачный диэлектрический материал, пропускающий свет и обычно изготовляемый из стекла или пластика, как правило, имеет цилиндрический сердечник и одну или несколько оболочек)
optical fiber	оптическое волокно (волоконнооптический кабель, терминированный коннекторами на одном или обоих концах, если коннектор подсоединён только к одному концу кабеля, кабельный узел представляет собой гибкий проводник (pigtail), если коннекторы подсоединены к обоим концам кабеля — это перемычка (jumper))
optical fiber absorption	затухание оптической мощности в оптическом волокне, вызываемое поглощением в материале сердечника и оболочки
optical fiber acoustic sensor	высокочувствительный датчик звуковых колебаний, обеспечивающий распространение их по длине оптического волокна
optical fiber active connector	коннектор оптического волокна, содержащий встроенное активное устройство (напр., светодиод или лазер в качестве передатчика, а фотодетектор — в качестве приёмника или то и другое вместе в одном из сочленяющих элементов коннектора)
optical fiber amplifier	оптоволоконный усилитель сигналов непосредственно в оптическом диапазоне
optical fiber axis	оптическая ось волокна (геометрическое место центров сердечника оптического волокна; линия, соединяющая центры окружностей, описывающих сердечник и определяющих поле допусков)
optical fiber bandwidth	самая низкая частота, на которой величина модуляционной передаточной функции оптического волокна заданной длины уменьшается до определённого уровня (обычно до половины от нулевого значения частоты модуляции)
optical fiber blank	цилиндрический элемент из стекла высокой чистоты, используемый для изготовления предварительной формы, из которой вытягивается оптическое волокно
optical fiber buffer	защитный материал, наносимый на оптическое волокно поверх оболочки (для повышения его прочности и защиты от повреждений при изгибах, а также от влияния внешних условий)
optical fiber cable	световодный кабель (среда передачи, содержащая сердечник (сердцевину, ядро) из стекла или пластмассы, окружённый защитной оболочкой, укрепляющим материалом и внешней оболочкой)
optical fiber cable	волоконный кабель
optical-fiber cabling	прокладка оптического кабеля
optical fiber cladding	прозрачный светопроводящий материал, окружающий сердечник оптического волокна, показатель преломления у которого меньше, чем у сердечника
optical fiber coating	специальные материалы, наносимые на оптическое волокно с целью сделать его чувствительным к определённой физической переменной (например, придать свойства магнитострикционного материала для измерения напряжённости магнитного поля)
optical fiber communication line	волоконнооптическая линия связи
optical fiber concentricity error	расстояние между центром двух концентрических окружностей, описывающих диаметр оболочки оптического волокна, и центром двух концентрических окружностей, описывающих диаметр сердечника этого волокна (при определении геометрии «сердечник/оболочка»)
optical fiber concentricity error	ошибка концентричности оптического волокна (расстояние между центром двух концентрических окружностей, отмечающих диаметр (минимум и максимум) оболочки, и центром двух концентрических окружностей, обозначающих диаметр сердечника)
optical fiber conductor	волоконная оптика (раздел оптоэлектроники, связанный с исследованием явлений, возникающих в волоконных световодах при распространении в них оптического излучения, к волоконной оптике относят также разработку методов создания волоконнооптических элементов и систем, в которых эти явления используются для направленной передачи световой энергии и информационных сигналов)
optical fiber conductor	область науки и техники, занятая исследованием преимуществ, получаемых объединением оптических волокон, других активных и пассивных оптических устройств и электронных цепей
optical fiber connector set	общее число частей коннектора оптического волокна, необходимое для разъёмного соединения двух или более оптических кабелей
optical fiber core	ядро оптического волокна (центральная часть волокна, окружаемая оболочкой и имеющая более высокий показатель преломления, чем материал оболочки)
optical fiber core	сердцевина оптического волокна (центральная часть волокна, окружаемая оболочкой и имеющая более высокий показатель преломления, чем материал оболочки)
optical fiber core	сердечник оптического волокна (центральная часть волокна, окружаемая оболочкой и имеющая более высокий показатель преломления, чем материал оболочки)
optical fiber core diameter	диаметр границы между сердечником и оболочкой оптического волокна
optical fiber count	число оптических волокон в жгуте (определяется по формуле: N =0,907(D/d-1)2, где N — число волокон, D — диаметр жгута, d — диаметр волокна)
optical fiber coupler	оптический ответвитель (устройство, обеспечивающее передачу оптической мощности из одного волокна в другое без использования коннекторов, путём размещения волокон в непосредственной близости)
optical fiber crosstalk	обмен оптической мощностью между сердечником и оболочкой, между оболочками с различными показателями преломления или между оболочкой и окружающей средой
optical fiber cutoff wavelength	в коротком одномодовом оптическом волокне с определённым радиусом изгиба — длина волны, на которой присутствие моды второго порядка распространяющегося электромагнитного колебания вносит заметное затухание по сравнению с волной в волокне с дифференциальным ослаблением моды, которое не изменяется на этой волне
optical fiber-detector coupling	перенос мощности оптического сигнала из передающего оптического волокна в фотодетектор для преобразования в электрический сигнал
optical fiber diameter	внешний диаметр оптического волокна, обычно включающий сердечник, всю оболочку и связанные материалы
optical fiber dimensional stability	стабильность размеров оптического волокна (степень, с которой физические размеры оптического волокна, в частности, диаметр и длина, остаются постоянными под влиянием внешних условий и механических нагрузок)
optical fiber dispersion	увеличение длительности оптического импульса, распространяющегося в волокне, в зависимости от расстояния, обусловленное зависимостью длины волны от показателя преломления и постоянной распространения моды
optical fiber distributing frame	световодный распределитель
optical fiber distribution panel	панель коннекторов для соединений оптических кабелей с оптическими приёмниками и передатчиками
optical fiber duplex adapter	волоконно-оптический дуплексный адаптер (механическое терминационное устройство, предназначенное для совмещения двух дуплексных коннекторов)
optical fiber duplex connection	волоконнооптическое дуплексное соединение (устройство из двух дуплексных коннекторов и дуплексного адаптера)
optical fiber duplex connector	волоконнооптический дуплексный коннектор (механическое устройство для терминирования передающей среды, предназначенное для передачи оптической мощности между двумя парами оптических волокон)
optical fiber global attenuation rate characteristic	график зависимости затухания сигналов в оптическом волокне от длины волны передаваемого сигнала, пики и провалы образуются из-за различных уровней поглощения, рассеяния и отражения на различных длинах волн
optical fiber interconnection box	распределительная коробка с коннекторами и устройствами связи, используемая для распределения сигналов от входящих кабелей к исходящим кабелям посредством межсоединений
optical fiber jacket	внешняя оболочка оптического волокна
optical fiber junction	интерфейс, формируемый соединением встык концов двух оптических волокон для непосредственной передачи оптической мощности на участке «волокно-волокно»
optical fiber laser	лазер, в котором среда, генерирующая в оптическом диапазоне, представлена в форме оптического волокна для непосредственного соединения с волокном
optical fiber light source	устройство, генерирующее электромагнитные колебания в оптическом спектре или вблизи него для систем оптической связи (светодиоды, лазеры ит. п.)
optical fiber mandrel	цилиндрический элемент из стекла высокой чистоты, используемый для изготовления предварительной формы, из которой в последующем вытягивается оптическое волокно
optical fiber merit figure	число, показывающее способность оптического волокна передавать высокочастотные сигналы на заданные расстояния с определённой вероятностью ошибки (или с заданными искажениями)
optical fiber pattern	расположение концов оптических волокон, образующих волоконно-оптическую пластину
optical fiber polarity	полярность оптоволокна (ориентация передатчика и приёмника волоконно-оптической сети; передатчик или приёмник отличаются в зависимости от пространственного положения источника сигнала, начиная от любой данной точки, передающее волокно в конечном итоге становится принимающим на противоположном конце)
optical fiber polarizer	оптоволокно со специальной формой поперечного сечения (обеспечивает получение моды с чётко определённой поляризацией путём селекции одной из двух поляризованных мод из светового колебания, распространяющегося по одномодовому оптоволокну, подавляет нежелательную поляризацию, обеспечивает передачу колебаний с другой поляризацией, когда сращивается с обычным одномодовым волокном, отпадает необходимость в коллимации)
optical fiber preform	кусок оптического материала специальной формы, из которого может быть вытянуто оптическое волокно
optical fiber pulling machine	устройство вытягивания оптического волокна из заготовки, нагретой до температуры плавления
optical fiber radiation damage	увеличение затухания в оптическом волокне из-за потерь в результате поглощения, диффузии и рассеяния или отклонения луча из-за облучения частицами высокой энергии
optical fiber scattering	рассеяние световых волн при распространении в оптическом волокне (вызывается посторонними примесями в волокне, например, ионами железа)
optical fiber source	источник световых колебаний для оптической связи (напр., светодиод или лазер)
optical fiber splice	соединение сращивание двух оптических волокон
optical fiber strain	процент растяжения оптического волокна (при 1% наступает разрушение, рабочее растяжение не превышает 0,2%)
optical fiber tape	волоконно-оптический кабель ленточного типа
optical fiber tensile strength	максимальная нагрузка, выдерживаемая коротким отрезком оптического волокна без разрушения
optical fiber transfer function	преобразование, которое выполняет оптическое волокно при вхождении в него электромагнитной волны (т.е. выходной сигнал может быть определён, если известны переходная функция волокна и частотный состав входного сигнала)
optical fiber transmission system	система передачи данных по волоконно-оптическому каналу
optical fiber trap	оптическое волокно для секретной установки
optical fiber waveguide	оптическое волокно (волоконнооптический кабель, терминированный коннекторами на одном или обоих концах, если коннектор подсоединён только к одному концу кабеля, кабельный узел представляет собой гибкий проводник (pigtail), если коннекторы подсоединены к обоим концам кабеля — это перемычка (jumper))
optical fiber waveguide	волоконный световод (нитевидный прозрачный диэлектрический материал, пропускающий свет и обычно изготовляемый из стекла или пластика, как правило, имеет цилиндрический сердечник и одну или несколько оболочек)
optical fiber waveguide	оптоволокно
optical quartz fiber	кварцевое оптическое волокно
optical waveguide fiber	прозрачная нить сердечника с высоким показателем преломления, заключённая в оболочку с низким показателем преломления
overcompensated optical fiber	перекомпенсированное оптическое волокно (моды высоких порядков распространяются быстрее мод низких порядков)
parabolic-index fiber	волокно с изменением профиля показателя преломления по параболическому закону
peripheral strength member fiber optic cable	оптоволоконный кабель, содержащий оптические волокна, окружённые группой высокопрочных материалов (например, из стальной проволоки или в виде металлических трубок)
plow-in fiber optic cable	волоконно-оптический кабель, допускающий непосредственный контакт с землёй при прокладке без дополнительной обработки
polarization-holding optical fiber	световод с постоянной поляризацией (оптическое волокно, в котором плоскости поляризации световых волн, вводимых в волокно поддерживаются постоянными в процессе распространения при небольшой или с отсутствием перекрёстной связи оптической мощности между поляризационными модами, такое волокно содержит плоский, эллиптический или прямоугольный сердечник так, что направление плоскости поляризации плоско-поляризованной световой волны, входящей в волокно, остаётся фиксированным по отношению к направлению оптической оси волокна, когда световая волна распространяется по волокну)
polarization-maintaining optical fiber	световод с постоянной поляризацией (оптическое волокно, в котором плоскости поляризации световых волн, вводимых в волокно поддерживаются постоянными в процессе распространения при небольшой или с отсутствием перекрёстной связи оптической мощности между поляризационными модами, такое волокно содержит плоский, эллиптический или прямоугольный сердечник так, что направление плоскости поляризации плоско-поляризованной световой волны, входящей в волокно, остаётся фиксированным по отношению к направлению оптической оси волокна, когда световая волна распространяется по волокну)
polarization-preserving optical fiber	световод с постоянной поляризацией (оптическое волокно, в котором плоскости поляризации световых волн, вводимых в волокно поддерживаются постоянными в процессе распространения при небольшой или с отсутствием перекрёстной связи оптической мощности между поляризационными модами, такое волокно содержит плоский, эллиптический или прямоугольный сердечник так, что направление плоскости поляризации плоско-поляризованной световой волны, входящей в волокно, остаётся фиксированным по отношению к направлению оптической оси волокна, когда световая волна распространяется по волокну)
preserving optical fiber	световод с постоянной поляризацией (оптическое волокно, в котором плоскости поляризации световых волн, вводимых в волокно поддерживаются постоянными в процессе распространения при небольшой или с отсутствием перекрёстной связи оптической мощности между поляризационными модами, такое волокно содержит плоский, эллиптический или прямоугольный сердечник так, что направление плоскости поляризации плоско-поляризованной световой волны, входящей в волокно, остаётся фиксированным по отношению к направлению оптической оси волокна, когда световая волна распространяется по волокну)
Prisa Fiber Channel	канал оптоволоконной связи сети Prisa
quadruply clad optical fiber	оптическое волокно с четырьмя оболочками (обычно предназначено для работы в одномодовом режиме)
radially stratified optical fiber	оптический кабель, имеющий сердечник с равномерно-гомогенным изотропным показателем преломления и оболочку с равномерно-изотропным показателем преломления, причём показатель преломления сердечника больше показателя преломления оболочки, изменение показателя преломления вызывается разницей в коэффициентах преломления ядра и демпфера
radially stratified optical fiber	оптический кабель, имеющий сердечник с равномерно-гомогенным изотропным показателем преломления и оболочку с равномерно-изотропным показателем преломления, причём показатель преломления сердечника больше показателя преломления оболочки, изменение показателя преломления вызывается разницей в коэффициентах преломления сердечника и демпфера
radially stratified optical fiber	оптический кабель, имеющий сердечник с равномерно-гомогенным изотропным показателем преломления и оболочку с равномерно-изотропным показателем преломления, причём показатель преломления сердечника больше показателя преломления оболочки, изменение показателя преломления вызывается разницей в коэффициентах преломления сердечника и оптической оболочки
radially stratified optical fiber	оптический кабель, имеющий сердечник с равномерно-гомогенным изотропным показателем преломления и оболочку с равномерно-изотропным показателем преломления, причём показатель преломления сердечника больше показателя преломления оболочки, изменение показателя преломления вызывается разницей в коэффициентах преломления ядра и оптической оболочки
radially stratified optical fiber	оптическое волокно со ступенчатым изменением показателя преломления
radially stratified optical fiber	оптическое волокно co ступенчатым изменением показателя преломления
radiation-hardened optical fiber	радиационно-стойкое оптическое волокно (восстанавливающее свои свойства, в частности, затухание, после воздействия излучения, например, электромагнитного импульса)
repeatered fiber optic link	линия оптической связи, содержащая повторители оптических сигналов по длине кабеля, которые эти сигналы усиливают, восстанавливают форму и синхронизацию (обычно с промежуточным преобразованием оптических сигналов в электрические)
repeaterless fiber optic link	линия оптической связи без ретрансляторов (обычно короткой длины и с небольшим затуханием)
Samsung Fiber loop carrier Management System	управляющая система на базе замкнутой оптической линии (фирма Samsung)
self-focusing optical fiber	оптическое волокно, способное фокусировать световые волны, которые по нему распространяются
single fiber cable	одноволоконный оптический кабель
single mode optical fiber	оптическое волокно, в котором может распространяться только одна направленная мода самого низкого порядка при данной длине волны, числовой апертуре и радиусе сердечника
single mode optical fiber	одномодовый волоконно-оптический кабель
single mode optical fiber	одномодовое оптическое волокно (оптический волновод (волокно), сигнал по которому проходит по одной моде или по одному пути распространения, такое волокно имеет небольшой диаметр сердечника (около 8,5 мкм), оптическое волокно, допускающее распространение только одной моды, обычно это волокно обладает ступенчатым показателем преломления)
single optical fiber	оптическое волокно, оптически изолированное от других волокон
single-channel single-fiber cable	оптический кабель, содержащий одно оптическое волокно с буферами и элементами жёсткости внутри защитной оболочки
single-mode fiber	одномодовое оптическое волокно (обеспечивающее передачу только одного вида электромагнитных колебаний, что ограничивает дисперсию и повышает качество передачи)
smooth-grade fiber	оптическое волокно с плавным изменением показателя преломления
source-fiber coupling	перенос мощности оптического сигнала, излучаемого источником света, в оптическое волокно
source to optical fiber loss	общие потери оптической мощности при передаче выходной мощности источника в оптическое волокно
source to optical fiber coupled power	мощность связи источника света с оптическим волокном (определяется по формуле: Pc = Р0(Aa/Ас)Т, где Рс — мощность связи, Ро — оптическая мощность на выходе источника, Аа — телесный угол входа (в волокно), А — телесный угол выхода; т.е. угол расхождения луча источника света, Т — коэффициент передачи оптической системы (т.е. интерфейс «источник-волокно»))
station fiber optic cable	внутристанционный оптический кабель
step index optical fiber	оптический кабель, имеющий сердечник с равномерно-гомогенным изотропным показателем преломления и оболочку с равномерно-изотропным показателем преломления (причём показатель преломления сердечника больше показателя преломления оболочки, изменение показателя преломления вызывается разницей в коэффициентах преломления ядра и демпфера)
step index optical fiber	оптическое волокно co ступенчатым изменением показателя преломления
step-index fiber	оптический кабель, имеющий сердечник с равномерно-гомогенным изотропным показателем преломления и оболочку с равномерно-изотропным показателем преломления (причём показатель преломления сердечника больше показателя преломления оболочки, изменение показателя преломления вызывается разницей в коэффициентах преломления ядра и демпфера)
step-index fiber	оптическое волокно co ступенчатым изменением показателя преломления
stepped-index fiber	оптическое волокно со ступенчатым изменением показателя преломления
stepped-index fiber	оптический кабель, имеющий сердечник с равномерно-гомогенным изотропным показателем преломления и оболочку с равномерно-изотропным показателем преломления (причём показатель преломления сердечника больше показателя преломления оболочки, изменение показателя преломления вызывается разницей в коэффициентах преломления ядра и демпфера)
stepped-index fiber	оптическое волокно co ступенчатым изменением показателя преломления
triangular profile index fiber	оптическое волокно с линейным законом изменения профиля показателя преломления
triangular-cored optical fiber	оптическое волокно с сердечником, имеющим форму треугольника в поперечном сечении с выпуклыми сторонами, этот сердечник помещён в полую оболочку
ultralow-loss optical fiber	оптическое волокно с небольшим ослаблением сигналов, обусловленным только релеевским рассеянием (до 0,01 дБ/км)
woven fiber optics	применение текстиля в сочетании с волоконной оптикой для получения специальных эффектов (например, больших цветных панелей)
W-profile optical fiber	оптическое волокно с двойной оболочкой (показатель преломления внутренней оболочки меньше, чем у сердечника, а внешней оболочки больше, чем у внутренней оболочки)
W-type optical fiber	оптическое волокно с двумя слоями концентрических оболочек, содержит сердечник с наивысшим показателем преломления и внутреннюю оболочку с наименьшим показателем преломления, что позволяет уменьшить потери из-за изгиба волокна