 |
| English | Russian |
| far-end block error | ошибка блока на дальнем конце соединения (оповещение отправителя данных о том, что обнаружена ошибка чётности) |
| far-end crosstalk | перекрёстная помеха, которая перемещается по каналу в том же направлении, что и сигналы в канале |
| far-end crosstalk | перекрёстная помеха на дальнем конце |
| far-end echo | отражение сигнала из четырёхпроводной цепи в двухпроводный интерфейс (из основной магистрали в местную сеть) |
| far-end remote failure | удалённая неисправность на дальнем конце (сигнал тревоги, который сигнализирует о неисправности на дальнем конце сети) |
| near-end-far-end interference | помеха от ближней станции к удалённой (взаимная помеха между подвижными станциями, работающими через общий ретранслятор и расположенными на разных расстояниях от него) |
| side-to-phantom far-end crosstalk | переходный разговор с основной цепи на фантомную на дальнем приёмном конце |