| English | Russian |
| audio transfer facilities | аппаратная перезаписи фонограмм |
| autotracking facilities | средства автоматического слежения (за ИСЗ) |
| build facilities | создавать возможности (bigmaxus) |
| communications facilities | сооружения связи |
| communications facilities | объекты связи |
| communications facilities | средства связи (телефон, телеграф, сигнализация и т.п.) |
| comprehensive facilities | обширные возможности (bigmaxus) |
| connection facilities | кроссовое оборудование |
| destroy facilities | разрушать оборудование (bigmaxus) |
| down-linking facilities | оборудование для приёма сигналов со спутника |
| entrance facilities | участки подводки кабелей внешних служб связи в здания и подключения их к внутренним системам связи (иногда магистральные соединения между зданиями) |
| envision facilities | предусмотреть возможности (bigmaxus) |
| establish facilities | создавать удобства (bigmaxus) |
| facilities for army | техническое снаряжение армии (транспорт, и т.п. bigmaxus) |
| facilities house | центр телепроизводства |
| facilities man | рабочий-постановщик (жаргон) |
| facilities man | рабочий сцены |
| facilities man | рабочий ателье |
| facilities request signal | часть сигнала селекции вызова, которая идентифицирует затребованное оборудование |
| facility restriction level | уровень, определяющий привилегии вызова в линии |
| gateway facilities | устройства, соединяющие сети с разными протоколами |
| lifestyle facilities | объекты бытовой инфраструктуры (iki-luk) |
| linking facility | канал |
| national facilities | в сетях с пакетной коммутацией — нестандартные средства, используемые в национальной сети |
| network-specific facilities | дополнительные сетевые функции (в сети ISDN) |
| patching facilities | средства коммутации (шнуровые и др.) |
| production facilities | декорации, костюмы и др. элементы ТВ производства |
| purpose designed facility | специализированное учреждение (margarita09) |
| rebuild facilities | реконструировать оборудование (bigmaxus) |
| snapshot facilities | средства фиксации мгновенного состояния процесса (напр., в автоматизированной системе проектирования) |
| standby facilities | запасная аппаратура |
| standby facilities | включаемая при отказе основной системы |
| standby facilities | вторичная система, идентичная основной |
| standby facilities | резервная аппаратура |
| studio display facilities | студийное дисплейное оборудование |
| system management facilities | управляющая программа, работающая как средство сбора и записи информации, которая может быть использована для оценки работы системы |
| text-editing facilities | система обработки текста, позволяющая пользователю добавлять, удалять, перемещать, вставлять и корректировать секции текста |
| transmission facilities | средства связи (линии, центры коммутации и др.) |
| trunk circuit with dialing facilities | междугородная цепь с возможностью дальнего искания (телефония) |
| unclassified communications facilities | средства открытой незасекреченной связи |
| undo facilities | средства развязки (обеспечивающие ликвидацию последствий ошибочных операций в автоматизированной системе проектирования) |
| upgrade facilities | улучшать оборудование (bigmaxus) |
| up-linking facilities | оборудование восходящей линии |
| up-linking facilities | средства связи «Земля-спутник» |
