| English | Russian |
| Avid Express | дисковое видеомонтажное устройство фирмы Avid |
| express anger | выражать гнев (bigmaxus) |
| express engineering circuit | служебный канал для оперативной связи |
| express orderwire | служебный канал для оперативной связи |
| express start | быстрый запуск лентопротяжного механизма |
| Frontpage Express | в Windows 98 — простой и быстрый редактор Web-страниц, с помощью которого пользователь может создавать или видоизменять свои Web-страницы без изучения деталей языка HTML |
| ONLINE EXPRESS | система нелинейного видеомонтажа фирмы United Media |
| Outlook Express | Hang Up разорвать соединение — отключает соединение с сетью Internet, после начала работы с сообщениями в папке «Входящие» Inbox или после щелчка по кнопке Compose Message создать сообщение на панели инструментов появляются дополнительные кнопки: Reply to Author ответить автору — открывает выделенное сообщение и позволяет создать ответ, ответ автоматически адресуется автору исходного сообщения, Reply to All ответить всем — открывает выделенное сообщение и позволяет создать ответ, ответ автоматически адресуется всем, кто получил исходное сообщение |
| Outlook Express | Outbox исходящие — хранит сообщения электронной почты, ожидающие отправки |
| Outlook Express | Deleted Items удалённые — содержит сообщения, удалённые пользователем после прочтения |
| Outlook Express | News новости — содержит статьи, полученные пользователем из групп новостей, помимо прочих вкладка Advanced дополнительно в диалоговом окне Options параметры содержит настройки, интересные только для системных администраторов |
| Outlook Express 5.0 | программа Microsoft приёма и отправки электронной почты и чтения новостей, основанная на стандартах Internet |
| Outlook Express | приложение Windows 98, используемое для отправки и приёма электронной почты, а также для чтения и отправки сообщений в группы новостей сети Internet, при первичном открытии папки Outlook Express панель инструментов содержит следующие кнопки: Compose Message создать сообщение — открывает диалоговое окно New Message создать сообщение, в котором можно создать сообщение для электронной почты |
| Outlook Express | Drafts черновики — содержит наброски сообщений, ещё не готовых к отправке |
| Outlook Express | Sent Items отправленные — содержит уже посланные пользователем сообщения |
| Outlook Express | Forward Message переслать сообщение — открывает выделенное сообщение, чтобы пользователь мог переслать его другому получателю, панель Outlook Ваг в левой части окна программы Outlook Express содержит следующие кнопки: Outlook Express — возвращает пользователя в исходное окно программы Outlook Express после того, как пользователь поработал с одной из приведённых ниже команд: Inbox входящие — содержит последние пришедшие на имя пользователя сообщения электронной почты |
| Outlook Express | Address Book адресная книга — открывает адресную книгу, Connect соединить — соединяет с сетью Internet через поставщика услуг Internet |
| Outlook Express | Send and Receive доставить почту — отправляет все сообщения электронной почты из папки «Исходящие» Outbox и забирает всю почту, ожидающую на сервере |
| Picturebox Express | накопитель неподвижных изображений фирмы Quantel |
| Satellite Express 2530XL USB | видеоплата для спутникового приёма ТВ-сигналов компани BroadLogic, совместимая со стандартом DVB |
