English | Russian |
auto exposure | автоматический выбор экспозиции |
blanket exposure | экспонирование нижнего слоя двухслойного резиста |
camera exposure sheets | в анимационной фотографии — перечень инструкций покадровой съёмки для оператора камеры |
commercial exposure potential | процент числа приёмников, фактически настроенных на радио- или ТВ-станцию во время, когда рекламой охвачено некоторое число приёмников, способных её принимать |
continuous exposure | движение плёнки перед апертурой камеры без перерыва |
density-exposure relationship | зависимость оптической плотности от экспозиции |
density-log-exposure relationship | зависимость оптической плотности от логарифма экспозиции |
direct wafer exposure | непосредственное экспонирование пластины |
direct writing step-and-repeat electronbeam exposure | бесшаблонное электронно-лучевое экспонирование с мультипликацией |
double exposure | комбинированный кадр (снятый при двух экспозициях) |
double exposure | один и тот же кинофильм, показанный двумя ТВ-станциями |
double exposure | наложение двух изображений |
double exposure | двойная экспозиция (два изображения, экспонированные на один и тот же участок фотоплёнки, обычно для получения спецэффектов) |
double exposure | кинофильм, показанный по ТВ более одного раза в неделю |
exposure control | регулировка освещённости |
exposure counter | механическое устройство на некоторых кинокамерах для индикации числа экспонированных кадров |
exposure data | условия фото- или киносъёмки |
exposure factor | фактор, влияющий на выбор выдержки (всё, что влияет на изменение нормальной скорости затвора, установку апертуры и т.д., напр., фильтры, глубина поля) |
exposure factor | фактор, влияющий на выбор экспозиции (всё, что влияет на изменение нормальной скорости затвора, установку апертуры и т.д., напр., фильтры, глубина поля) |
exposure-gamma balance | зависимость между светочувствительностью и контрастом (фотокиноматериала) |
exposure guide | таблица экспозиций |
exposure guide | определитель экспозиции |
exposure index | экспозиционный индекс (мера чувствительности к свету кино- или фотоплёнки, обычно выражается в числах ASA или DIN) |
exposure latitude | широта экспозиции диапазон времени выдержки (мера способности плёнки воспроизводить приемлемое по качеству изображение в различных условиях экспозиции) |
exposure loadings | величина зарядки фотоаппарата (количество снимков, которое может быть произведено без перезарядки аппарата) |
exposure lock | устройство, устанавливаемое на некоторых кинокамерах, которое блокирует механизм автоматической экспозиции |
exposure meter | экспонометр (фотометрический прибор для оценки условий освещения при кино- или фотосъёмке, помогающий выбирать надлежащую диафрагму и выдержку для правильной экспозиции фотографического материала) |
exposure meter settings | калькуляционная система экспозиметра |
exposure multiplying factor | кратность увеличения выдержки |
exposure multiplying factor | фактор увеличения экспозиции |
exposure override | устройство, устанавливаемое на некоторых кинокамерах, которое блокирует механизм автоматической экспозиции |
exposure range | широта экспозиций |
exposure range | диапазон передаваемых яркостей |
exposure range | ряд экспозиций |
exposure sheet | в мультипликации — покадровые инструкции для оператора камеры по фотографированию мультзаготовок |
exposure sheet | график, детализирующий инструкции съёмки мультфильма |
exposure shutter | фотографический затвор |
exposure table for daylight | таблица экспозиций для съёмок с естественным дневным освещением |
exposure table for electric light | таблица экспозиций для съёмок с лампами накаливания |
exposure table for flashbulbs | таблица экспозиций для съёмок с импульсным освещением |
exposure test | пробная съёмка |
exposure test | экспозиционная проба |
exposure-time markings | набор скоростей (фотозатвора) |
fiber exposure | вскрытие волокон (дефект печатной платы, представляет собой разрушение стеклоткани в результате механического воздействия и имеет вид белёсых штрихов и рисок на диэлектрике печатной платы) |
holographic exposure index | показатель экспозиции при голографировании |
holographic exposure index | индекс экспозиции голографии |
illumination type exposure meter | экспозиметр, работающий по принципу измерения освещённости снимаемого объекта |
light exposure | экспозиция в точке поверхности (поверхностная плотность световой энергии падающего излучения, единица, люкс • секунда, лк • с, прежнее название «количество освещения», эквивалентное определение: произведение освещённости на длительность освещения) |
manual exposure control | ручное управление окружающим освещением снимаемой сцены |
manual exposure control | ручное управление диафрагмой в видеокамере |
masked exposure | съёмка с кашированием кадра |
masked exposure | двойное или многократное экспонирование с кашированием кадра |
media exposure | присутствие в эфире СМИ (CNN Alex_Odeychuk) |
media exposure | освещение в материалах средств массовой информации (CNN Alex_Odeychuk) |
media exposure | присутствие в материалах средств массовой информации (CNN Alex_Odeychuk) |
multiple exposure | специальный эффект, получаемый экспозицией плёнки за два или более раза или за счёт комбинации нескольких изображений при печати |
multiple exposure | ТВ-суперпозиция |
one-exposure camera | фото- или киноаппарат для получения трёх цветоделённых негативов путём съёмки в одну экспозицию |
outdoor exposure | экспозиция выдержка при съёмке на натуре |
over-exposure | передержка (при экспозиции) |
over-exposure | негатив плёнки или копии, полученный в условиях интенсивной освещённости (яркого света) |
period of correct exposure | прямолинейный участок характеристической кривой |
period of correct exposure | область правильных экспозиций (характеристической кривой) |
period of over-exposure | верхняя часть характеристической кривой |
period of over-exposure | область передержек (характеристической кривой) |
period of under-exposure | нижняя часть начало характеристической кривой |
period of under-exposure | область недодержек (характеристической кривой) |
post exposure | последующая засветка |
post exposure | последующая экспозиция |
pre exposure | предварительная засветка (напр., при гиперсенсибилизации) |
pre exposure | предварительная экспозиция |
previous exposure | предварительная засветка (напр., при гиперсенсибилизации) |
previous exposure | предварительная экспозиция |
printing exposure | экспозиция выдержка при печати (кинофотоматериала) |
Program Auto Exposure | АЕ улучшение качества экспозиции изображения в различных условия съёмки камкордером Sony скорость затвора и ирисовая диафрагма подстраиваются к данной ситуации , имеются следующие режимы: portrait, sports и Sunset&Moon, в усовершенствованных версиях добавляются: Priority Iris, Priority Shutter и Twilight |
radiant exposure | прежнее название «количество излучения» (поверхностная плотность энергии падающего излучения, обозначение: He, H, единица джоуль на квадратный метр, Дж • м-2) |
radiant exposure | энергетическая экспозиция (в точке поверхности) |
re-exposure | вторичная экспозиция |
re-exposure | повторное экспонирование |
re-exposure | вторичное экспонирование |
relative exposure | относительная экспозиция (выдержка) |
screen exposure unit | установка экспонирования |
second exposure | вторичное экспонирование (напр., освещение обратимой плёнки) |
second exposure | вторичная экспозиция |
sensitometric exposure | экспозиция при получении сенситограмм |
shutter exposure | продолжительность экспонирования выдержка , обеспечиваемая при помощи фотозатвора или обтюратора |
single exposure | экспонирование отдельного кадра |
single frame exposure | покадровая экспозиция киноплёнки в отличие от непрерывной протяжки в камере часто в мультипликации — называется single frame animation , аналогичный эффект может быть достигнут в телевидении |
spot exposure meter | экспонометр, используемый для измерения освещённости небольших площадей сцены для выбора удобной точки съёмки |
successive frame exposure | экспонирование последовательных кадров (кинофильма) |
sunlight exposure | экспозиция выдержка при съёмке с солнечным освещением |
test exposure | короткий отрезок кино плёнки часто с конца сцены , проявленный для определения правильности процедуры обработки |
time exposure | плёнка, экспонируемая более одной секунды |
total exposure time | общая продолжительность экспонирования |
total exposure time | общее время экспозиции |
under-exposure | недодержка (при экспонировании) |
visual extinction type exposure meter | экспозиметр оптического типа |
visual extinction type exposure meter | оптический экспозиметр |
weave exposure | обнажение стеклоткани (дефект печатной платы, состоящий в том, что неразрушенная стеклоткань не покрыта смолой и поверхность диэлектрика имеет рельефный рисунок стеклоткани с белёсой структурой) |