| English | Russian |
| attack envelope | форма начальной части сигнала |
| below the peak envelope power | ниже уровня пиковой мощности |
| carrier envelope | огибающая модулированной несущей |
| close envelope | закрытый конверт |
| envelope amplitude distribution | амплитудное распределение огибающей |
| envelope-cycle difference | разность между огибающей и мгновенным значением сигнала (периодически измеряемая величина сигнала в радионавигационной системе «Навстар») |
| envelope delay | групповая задержка (различных частотных составляющих сигнала) |
| envelope-delay characteristic | характеристика групповой задержки |
| envelope delay distortion | искажение, возникающее, когда скорость изменения фазового сдвига в зависимости от частоты не постоянна в частотном диапазоне системы передачи |
| envelope delay distortion | искажение, обусловленное частотной дисперсией времени задержки сигнала (в заданной полосе — максимальная разность групповых задержек любых двух частот) |
| envelope-delay sweep generator | генератор качающейся частоты для снятия характеристики задержки огибающей |
| envelope distortion | искажения огибающей |
| envelope fading | схождение глаза индикаторной диаграммы |
| envelope fading | замирание, проявляющееся в уменьшении разности между крайними уровнями огибающей (принимаемого сигнала) |
| envelope which may be readily opened | почтовый конверт с подвижным затвором |
| envelope with a transparent panel | конверт почтовый с прозрачной частью |
| envelope with coloured borders | конверт почтовый с цветными краями |
| message envelope | конверт сообщения (часть сообщения, содержимое которой меняется в процессе передачи, идентифицирует отправителя и получателей сообщения, маршрут передачи и характеризует содержимое сообщения) |
| outer envelope | наружное покрытие (ЭЛТ) |
| payload envelope | рабочий конверт (в составе пакета данных) |
| penalty envelope | штраф за использование правительственного конверта для личных целей |
| penalty envelope | конверт письмо с отметкой «доплатное» |
| permanently locked envelope | постоянно ограниченный конверт (конверт, после которого следует фиксированное число разделительных бит, соответствующее целому числу конвертов) |
| pitch envelope | огибающая изменений частоты звукового сигнала в зависимости от времени |
| robot work envelope | зона обслуживания |
| robot work envelope | рабочее пространство робота |
| slotted envelope network | сеть с разделёнными временными интервалами (сеть, в которой передача речи и данных осуществляется на различных временных позициях) |
| space envelope | габариты |
| synchronous payload envelope | блок синхронного полезного трафика (часть синхронного транспортного сигнала в сети SONET, несущая полезный трафик, используется для транспортировки нескольких сигналов в синхронной сети) |
| window envelope | конверт с прозрачной частью (почтовая связь) |
