Terms for subject Mass media containing engineers

English	Russian
audio control engineer	инженер по качеству звука
audio control engineer	звукооператор
audio control engineer	звукоинженер
audio control engineer	звукорежиссёр
audio engineer	звукоинженер
audio engineer	звукорежиссёр
broadcasting engineer	звукорежиссёр
chief engineer	главный инженер (напр., отдела вещательной станции)
customer engineer	инженер по профилактическому обслуживанию (оборудования в зданиях пользователей)
engineer a plot	замышлять заговор (bigmaxus)
engineer a solution	разрабатывать решение (bigmaxus)
engineer accord	разрабатывать соглашение (bigmaxus)
engineer attack	организовать путём происков наступление (bigmaxus)
engineer computations automation	автоматизация инженерных расчётов (использование ЭВМ для вычислительных работ)
engineer the candidate	создавать кандидата (bigmaxus)
National Association of Broadcast Engineers and Technicians	Национальная ассоциация инженерно-технических работников вещательных станций
picture-control engineer	инженер, осуществляющий контроль изображения (при панорамной кинопроекции)
recording engineer	инженер по звукозаписи (ответственный за размещение микрофонов, установку баланса и соответствующей записывающей аппаратуры)
resident engineer	инженер, постоянно работающий в одной компании
Society of Motion Picture and Television Engineers	Общество кино-и телеинженеров (США)
trials engineer	инженер, анализирующий результаты испытаний нового оборудования
video engineer	технический работник вещательной ТВ студии в отдельных случаях — технический директор, наблюдающий за оптимальным использованием ТВ камер во время передачи
video engineer	программа построения теней (на синтезируемых машиной изображениях)
video engineer	инженер или техник, следящий и отбирающий изображения ТВ камер во время передачи с целью оптимального их использования (по балансу и качеству)