| English | Russian |
| area is under state of emergency | в районе введено чрезвычайное положение (bigmaxus) |
| emergency broadcast system | система вещания в чрезвычайных обстоятельствах (для обслуживания правительственных органов, до 1964 г. была система Conelrad (США), содержит вещательные станции с AM и ЧМ, а также ТВ вещательные станции и неправительственные промышленные средства, работает на организованной базе во время чрезвычайных обстоятельств в пределах страны, штата или ограниченной зоны) |
| emergency bypass | система коммутации, которая в аварийных условиях переключает вход на выход |
| emergency call acceptor | устройство приёма экстренных вызовов |
| emergency category | категория срочности (сообщения в чрезвычайных обстоятельствах) |
| emergency craft frequency | международная частота сигналов бедствия для служб спасения (напр., 2182 кГц и 8364 кГц) |
| emergency exercise | учение по проверке готовности к чрезвычайным обстоятельствам (bigmaxus) |
| emergency frequency band | диапазон частот бедствия (от 118 МГц до 132 МГц) |
| emergency information | информация о стихийных бедствиях |
| emergency information | внеочередная информация (в системе связи с опросом абонентов передаётся, не дожидаясь очередного опроса, напр., в специальном служебном окне) |
| emergency keys | кнопки «первой необходимости» в музыкальном центре (регулятор громкости, пуск/стоп проигрывателя, переключатель тембра и т.п.) |
| emergency message | экстренное оперативное сообщение |
| emergency message | аварийное оперативное сообщение |
| Emergency Ministry spokesperson | пресс-секретарь Министерства по чрезвычайным ситуациям (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| emergency operating order | инструкция по ликвидации аварий |
| emergency operation message | экстренное оперативное сообщение |
| emergency operation message | аварийное оперативное сообщение |
| emergency plan | план действий на случай к-л обстоятельств (bigmaxus) |
| emergency power | блок-станция электропитания |
| emergency power | резервная энергосиловая установка |
| emergency power | резервный аварийный источник питания |
| emergency power plant | резервная энергосиловая установка |
| emergency power plant | блок-станция электропитания |
| emergency power plant | резервный аварийный источник питания |
| emergency reporting | передача сообщений о пожаре, авариях и т.д. (в выделенной телефонной сети) |
| emergency service | служба связи специального назначения (уведомление о несчастных случаях, пожаре и т.п.) |
| special emergency report | специальный выпуск новостей (Yeldar Azanbayev) |
