Terms for subject Mass media containing duty

English	Russian
be assigned to duty	получить задание (bigmaxus)
be relieved of duty	быть освобождённым от обязанностей (bigmaxus)
drop duty	отказаться от обязанностей (bigmaxus)
drop duty	отказаться от долга (bigmaxus)
duty class	уровень прав доступа
duty class	уровень привилегированности
duty cycle	рабочий цикл (пуск-работа-остановка-простой)
duty cycle	периодичность
duty cycle	коэффициент технического использования
duty cycle	максимальная нагрузка
duty cycle	ежедневное расписание работы радиостанции
duty editor	дежурный редактор (wikipedia.org Andrey Truhachev)
duty factor	произведение длительности импульса на частоту повторения
duty factor	коэффициент заполнения импульсной последовательности (величина, обратная скважности)
duty free parcel	посылка, выдаваемая без взыскания сборов (на почте)
duty-free products	беспошлинные товары (bigmaxus)
duty-rated	максимальное количество операций, которое устройство может выполнить за определённое время
exempt from customs duty	не подлежащий обложению таможенной пошлиной
heavy-duty	тяжёлый режим эксплуатации (рассчитанный на длительное использование во включённом состоянии)
heavy duty	тяжёлый режим эксплуатации (рассчитанный на длительное использование во включённом состоянии)
heavy duty connector	коннектор для соединений на открытом воздухе (в оптоволоконных системах)
heavy duty duplex	двойной оптический мини-кабель с оболочкой
intermittent duty	повторно кратковременный режим
invoke duty	взывать к чувству долга (bigmaxus)
light duty connector	коннектор для соединения оптических кабелей внутри распределительных коробок
light-emission duty factor	коэффициент заполнения световой эмиссии (люминофора кинескопа)
low-duty cycle	малый коэффициент заполнения
low-duty cycle	цикл с малым заполнением
nightlong duty	дежурство в течение ночи (bigmaxus)
off-duty	скважность (factor, отношение периода возбуждения к длительности возбуждения; отношение периода следования импульсов к их длительности)
off duty	свободный от дежурства (о работнике)
operator on-duty	дежурный у щита
operator on-duty	телефонистка за коммутатором
operator on-duty	оператор на дежурстве
perform duty	выполнять долг (bigmaxus)
pulse duty factor	коэффициент заполнения импульсов (отношение средней длительности импульса к среднему периоду следования импульсов)
stalk away from duty	избежать исполнения долга (bigmaxus)
stalk away from duty	избежать выполнения обязанностей (bigmaxus)
stamp duty	гербовый сбор (марками)
state duty	долг государства (bigmaxus)