| English | Russian |
| Add Driver Wizard | мастер добавления драйвера принтера в окне свойств сервера — Server properties (Windows 2000) |
| bass driver | низкочастотный громкоговоритель |
| bidirectional bus driver | магистральный усилитель |
| bit-driver multiplexer | аппаратура уплотнения с формирователем битов |
| bus driver | схема, усиливающая сигнал в шине для гарантирования приёма сигнала в месте назначения |
| cable driver | устройство «закачки» модулированных световых волн в оптическое волокно |
| clamper driver | каскад, управляющий схемой фиксации (уровня) |
| clock driver | программа управления тактовой синхронизацией системы |
| clock driver | формирователь синхронизирующих или тактовых импульсов |
| color driver | генератор тактовых импульсов (в видеомагнитофоне) |
| column drivers | управляющие элементы столбцов (в матричном экране) |
| device driver | программа-драйвер (реализующая физический уровень ввода-вывода для работы с конкретным устройством) |
| display driver electronics | схема возбуждения дисплея |
| Driver NDIS 5.0 | сетевая архитектура в Windows 2000 Professional, поддерживающая широковещание и резервирование полосы пропускания |
| Driver Properties | свойства драйвера (диалоговое окно в Windows 2000) |
| driver-sensor | усилитель-передатчик-усилитель-приёмник |
| driver signing | «подпись» драйвера (в Windows 2000 — шифрование хэш-кода (некоторый цифровой код) открытым ключом) |
| driver stage | предоконечная ступень |
| driver transmitter | предоконечный блок генератора |
| driver verifier | методика верификации драйвера |
| fiber optic cable driver | устройство, направляющее модулированные световые колебания в оптический кабель |
| input driver | драйвер ввода (воспринимающий данные из последовательного порта и передающий их приложению) |
| line driver | линейный усилитель цифровых сигналов (в компьютерной сети) |
| line driver | линейный драйвер (преобразователь цифровых сигналов, улучшающий их характеристики с целью надёжной передачи на большие (до нескольких миль) расстояния через интерфейс RS-232C) |
| line driver | недорогой усилитель, обеспечивающий связь двух или более аппаратов по витой кабельной паре на расстоянии до 2000 футов с предельной скоростью 19,2 кбит/с |
| line driver | переходный строчный трансформатор |
| network device driver | программное средство, осуществляющее контроль и управление платой сетевого адаптера |
| network driver | сетевой драйвер (программа, обеспечивающая взаимодействие сетевого адаптера с коммуникационным протоколом) |
| network driver interface specification | спецификация Microsoft стандартного интерфейса сетевых адаптеров (для универсального драйвера плат сетевого интерфейса, не зависящего от сетевого оборудования и протокола) |
| optical cable driver | устройство, направляющее модулированные световые колебания в оптический кабель |
| peripheral software driver | небольшой сегмент компьютерной программы, обеспечивающий пользователю облегчённый доступ к периферийным устройствам |
| plotter driver | программа преобразования простых команд непосредственно в программу графического вывода |
| printer driver | файл, в котором содержится информация, требующаяся программе для распечатки результатов работы с помощью заданного типа и модели принтера |
| printer driver | программа, преобразующая и форматирующая команды пользователя для работы принтера |
| printer driver | компьютерная программа, обеспечивающая формат выхода ЭВМ для печати требуемых результатов на бумаге |
| remote ATM switch driver | драйвер удалённого ATM-коммутатора (программное управление функциями удалённого АТМ-коммутатора с помощью протокола интерфейса виртуального коммутатора) |
| row drivers | строчные формирователи (обеспечивают необходимое напряжение для отклонения электронного луча вдоль линий строк) |
| row drivers | управляющие элементы строк |
| sensor driver | устройство управления датчиком (напр., «свет-сигнал») |
| unlisted or updated driver | обновить драйвер» |
| unlisted or updated driver | «драйвера нет в списке |
| video driver | оконечный каскад видеоусилителя |
| virtual device driver | виртуальный драйвер устройства (32-разрядный модуль компьютерного кода, предназначенный для управления одним ресурсом, например, дисплеем монитора) |
| Win32 Driver Model | архитектура драйверов для 32-разрядных систем Windows 2000 Professional, драйверы WDM также используются в Windows 98, эти драйверы более стабильны и имеют модульную, расширяемую архитектуру, они имеются для следующих типов устройств: устройства «захвата» видеоизображений камеры, сканеры и мультимедиа MPEG-декодеры, различные устройства ввода клавиатура, мышь, джойстик, типовые U SB-устройства хабы и контроллеры и типовые устройства IEEE 1394 (контроллеры) |
| X-driver | устройство возбуждения столбцов (наир., в матричном устройстве отображения) |
| Y-driver | устройство формирования строк (напр., в матричном устройстве отображения) |
| Y-driver | устройство возбуждения строк |
| young drivers | начинающие водители (ART Vancouver) |
