| English | Russian |
| basic direct access method | базисный прямой метод доступа (метод прямого поиска определённого блока данных, записанных в устройстве прямого доступа) |
| bi-polar direct modulation signal | биимпульсный сигнал |
| bi-polar direct modulation signal | двухфазный сигнал уровня |
| cable code direct printer | печатающий приёмный дешифратор кабельного кода Морзе |
| CD direct | прямой вход для записи с компакт-диска (применяется для подачи сигнала с проигрывателя компакт-дисков непосредственно на магнитофон, минуя усилитель) |
| chrominance direct-current restorer | схема фиксации уровня цветоразностного сигнала |
| departmental direct costs | прямые расходы отдела (связанные с осуществлением его прямой деятельности) |
| derived direct digital data channel | канал передачи данных, вводимых без аналогового преобразования в систему ИКМ (D4-channel) |
| dial direct | прямое соединение (без участия оператора) |
| digitally-controlled direct sequence minimum-shift keyed spread-spectrum radio | система радиосвязи с расширением спектра сигналов путём непосредственной модуляции несущей псевдослучайной последовательностью по методу манипуляции с минимальным сдвигом, используемая для передачи цифровой информации |
| direct access | система, в которой выходной сигнал не зависит от входного |
| direct access adaptor | защитное устройство, необходимое для непосредственного соединения модемов с телефонными линиями |
| direct access adaptor | один или группа элементов на стороне абонента интерфейса общественной телефонной сети для передачи данных, включая всё оборудование, которое может оказывать влияние на характеристики интерфейса |
| direct access adaptor | оконечное оборудование передачи данных, подключаемое к сети с общей несущей |
| direct action | прямой ход (киноаппарата) |
| direct action design | конструкция прямого действия |
| direct addressing | прямая адресация (метод адресации, при котором используется адрес ячейки памяти, задаваемый в команде) |
| direct admittance | частичная проводимость (между двумя зажимами электрической системы) |
| direct backscatter | возвратное рассеяние с главного направления |
| direct back-scatter echo | эхо от обратного рассеяния с главного направления |
| direct beam writing | непосредственный перенос рисунка (на печатную плату) |
| direct benefit | адресное пособие (bigmaxus) |
| direct bond | электрическое соединение с постоянным контактом «металл-металл» между сращиваемыми элементами |
| direct broadcast satellite | геостационарный спутник прямого ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра (0,4—1,2 м) |
| direct broadcast satellite | геостационарный спутник непосредственного ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра (0,4—1,2 м) |
| direct broadcast satellite service | служба вещания, в которой передаваемые или ретранслируемые космическими станциями сигналы предназначены для непосредственного приёма населением |
| direct broadcast television satellite | спутник прямого ТВ-вещания (обеспечивающий передачу ТВ-программ непосредственно на бытовые приёмные антенны без промежуточной ретрансляции (напр., без использования коллективной антенны или кабельного ТВ)) |
| direct broadcasting satellite | геостационарный спутник прямого ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра (0,4—1,2 м) |
| direct broadcasting satellite | геостационарный спутник непосредственного ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра (0,4—1,2 м) |
| direct buried | траншейный (вариант прокладки кабеля, при котором кабели зарывают непосредственно в грунт) |
| direct call | прямой вызов (без набора номера) |
| direct camera | камера для непосредственной съёмки натурных сцен (при создании документальных фильмов) |
| direct capacitance | частичная ёмкость (между двумя зажимами электрической схемы) |
| direct changeover | переключение одного компьютера на другой за один приём |
| direct chrominance channel | прямой канал сигнала цветности |
| direct cinema | стиль производства документальных фильмов, характеризуемый съёмками на месте с использованием подвижного оборудования и минимальным вмешательством режиссёра |
| direct circuit | прямая линия |
| direct code modulation spread spectrum | расширение спектра сигнала путём модуляции прямой псевдослучайной кодовой последовательностью |
| direct coding | программирование на языке ЭВМ |
| direct coding | адресное программирование (использовалось в ЭВМ 1-го и 2-го поколений) |
| direct color development | непосредственное цветное проявление |
| direct color print | цветная печать с одного оригинального фильма |
| direct colorimetry | прямая колориметрия (наука об измерении интенсивности цвета) |
| direct compatibility | прямая совместимость (систем цветного и чёрно-белого телевидения) |
| direct connect | модем, включаемый непосредственно в стандартную телефонную розетку |
| direct connection | прямое соединение (по выделенной линии с Internet) |
| direct connectivity | возможность установления связи напр., между установками пакетной радиосвязи в пакетной радиосети без промежуточных звеньев |
| direct clock control | прямой контроль тактовой синхронизации при цифровой передаче данных (при котором скорость тактовых импульсов удваивается по сравнению со скоростью передачи данных) |
| direct copy | дубликат оригинала дубльнегатив с негатива или дубль-позитив с позитива, полученный путём печати на прямопозитивной плёнке |
| direct copy film | прямопозитивная плёнка (для получения копии непосредственно с оригинала: дубль-негатива с негатива или дубль-позитива с позитива) |
| direct-coupled machines | спаренные ЭВМ |
| direct current centering | центрирование растра постоянным током |
| direct-current dialing pulse | импульс набора постоянным током |
| direct current restoration circuit | схема восстановления постоянной составляющей |
| direct current signaling | сигнализация постоянным током |
| direct-current transmission | передача видеосигнала с постоянной составляющей |
| direct cut | телевизионный монтаж или съёмка (резервный термин) |
| direct cut disk | диск из нитрата целлюлозы, изготовляемый путём вырезания канавок вместо штампования |
| Direct 3D | графическая библиотека для мультимедийных приложений, обеспечивает возможность использования аппаратного ускорения на сравнительно недорогом оборудовании (фирма Microsoft) |
| direct data entry | непосредственный ввод данных (напр., с клавиатуры) |
| direct detection optical communication | оптическая связь с непосредственным детектированием (энергетической модуляцией) |
| direct-dial modem connection | соединение через модем путём прямого набора номера |
| direct dialing | набор телефонного номера без прохождения через внутренний коммутатор |
| direct dialing | внутренний набор (только абонентского номера) |
| direct dialing service | сетевая услуга, позволяющая пользователю передавать специальную информацию о кредитных карточках, счетах к оплате, переговорах, оплачиваемых вызываемым абонентом через общественную телефонную сеть без вмешательства человека |
| direct dialing-in | прямой набор |
| direct digital link | линия прямого соединения видеомагнитофона формата DVCAM с видеомонтажной без преобразований |
| direct digital-modulation conversion | прямое преобразование типов цифровой модуляции |
| direct-direct data rate | скорость передачи данных при использовании направленных передающей и приёмной антенн |
| direct distance dialing | автоматическое установление соединения набор номера абонентом на междугородной сети |
| direct distance dialing | автоматическая междугородная телефонная связь |
| direct distribution of current | прямое распределение тока |
| direct distribution of current | непосредственное распределение тока |
| direct domestic reception | непосредственный приём ТВ-передач, передаваемых через спутник |
| direct drive | общее обозначение прямого привода диска электропроигрывающего устройства ЭПУ с рычажным тонармом (надпись на аппаратуре) |
| direct-drive arm | механическая рука с непосредственным приводом |
| direct drive cylinder | прямоприводный блок вращающихся головок (обеспечивает высокое постоянство скорости вращения за счёт кварцевой стабилизации) |
| direct driven display | индикатор с непосредственным управлением (напр., каждым из ЖК-элементов) |
| direct duplicating emulsion | обратимая фотоэмульсия для контратипирования |
| direct duplicating emulsion | обратимая эмульсия для контратипирования |
| direct duplicating film | прямопозитивная киноплёнка для контратипирования |
| direct duplication | прямой способ контратипирования (путём печати на прямопозитивную плёнку, дающую непосредственно дубль-негатив с негатива и дубльпозитив с позитива) |
| direct editing | прямой монтаж материалов, поступающих из сервера |
| direct exchange line | линия основного аппарата |
| direct exchange line | абонентская линия |
| direct extension | телефонный аппарат учрежденческой АТС с выходом на сеть общего пользования |
| direct filter | прямой исходный фильтр (фильтр, импульсная характеристика которого используется при построении импульсной характеристики обращённого фильтра) |
| direct focusing device | приспособление для непосредственного фокусирования (изображения при съёмке) |
| direct forward scatter | рассеяние вперёд |
| direct frequency modulation system | система непосредственной частотной модуляции |
| direct glare | прямая блёскость (блёскость, проявляющаяся при наличии светящих поверхностей (светильников, окон и пр.) в направлениях, близких к направлению зрения) |
| Direct Graphics Interface Standard | стандарт непосредственного графического диалога для видеоадаптеров |
| Direct Graphics Interface Standard | стандарт непосредственного графического интерфейса для видеоадаптеров |
| direct group through connection | высококачественный транзит |
| direct image | изображение, формируемое непосредственно на экране |
| direct image film | киноплёнка с позитивным изображением |
| direct imaging | непосредственный перенос рисунка |
| direct imaging | бесшаблонное экспонирование |
| direct imaging optics | оптическая система с использованием трёх плюмбиконов и призменного светоделителя, выполненная таким образом, чтобы уменьшить угол падения до небольшого значения и отделить красный свет от зелёного с наивысшей эффективностью |
| direct impedance | частичное полное сопротивление (между двумя зажимами электрической системы) |
| direct incoming selection with integrated numbering | прямой входящий набор с объединённой нумерацией (для обозначения вызываемой установки частной сети используется единая последовательность набора, состоящая из определённых цифр, обозначающих частную сеть, и цифр, обозначающих вызываемую установку в этой последовательности. Последовательность образует полный адрес, включённый в план нумерации сети телекс) |
| direct information access network for Europe | европейская сеть с непосредственным доступом к информации |
| direct interface capability | способность оборудования непосредственно взаимодействовать с оборудованием других интерфейсных стандартов без использования внешних модемов |
| direct international call | прямое международное соединение |
| direct international circuit | прямая международная цепь |
| direct international telegraph connection | прямая международная телеграфная связь (соединение) |
| direct inward dialing | сетевая услуга, при которой входящие магистральные вызовы непосредственно с приоритетом поступают к абоненту без участия оператора |
| direct inward dialing | автоматическая маршрутизация телефонных вызовов в учрежденческой АТС |
| direct junction position | место A-телефонистки |
| direct junction position | полуавтоматическое A-место |
| direct line | прямая линия |
| direct line | "прямой провод" (телефония) |
| direct line subscriber | абонент с основным аппаратом (телефония) |
| direct link | прямое подсоединение |
| direct mail | прямая почтовая реклама (advertising) |
| direct manual demand working | немедленная полуавтоматическая международная телефонная связь |
| direct memory access | технология прямого обмена данными между оперативной памятью и периферийными устройствами |
| direct mode | прямая связь абонентов (без участия ретранслятора) |
| direct mode | использование нескольких передатчиков радионавигационной службы в качестве единой системы |
| direct mode | прямой режим (режим доступа к файлам, в котором изменения вносятся и сохраняются в документе немедленно, а не накапливаются в буфере) |
| direct mode operation | интерфейс прямого соединения между двумя абонентскими радиостанциями (в транкинговой системе связи по стандарту TETRA) |
| direct noise amplification jammer | станция активных заградительных помех, в которой шумы непосредственно усиливаются и передаются |
| direct-omni data rate | скорость передачи данных при использовании направленной передающей и ненаправленной приёмной антенн |
| direct-on-film focusing prism | призма для непосредственного фокусирования изображения на плёнку |
| direct or side-scattered multihop sporadic-E modes | многоскачковые виды распространения с помощью спорадического слоя E при прямом или боковом рассеянии |
| direct orbit | прямая орбита (при вращении ИСЗ в сторону суточного вращения Земли) |
| direct outward dialing | автоматический доступ к телефонной сети с учрежденческой АТС |
| direct outward dialing | прямой набор исходящих вызовов без вмешательства телефонистки |
| direct paging | прямой пейджинг (пейджинговая связь, при которой сообщения, поступающие в пейджинговый центр, могут переадресовываться непосредственно абоненту без вмешательства оператора) |
| direct pick-up | передача ТВ-изображений без промежуточной съёмки или магнитной записи |
| direct pick-up camera | камера для непосредственной передачи натурных сцен |
| direct pick-up iconoscope | иконоскоп для натурных съёмок |
| direct pick-up receiver | приёмник модулированных сигналов, подаваемых на ретрансляционный передатчик |
| direct play | включение режима воспроизведения в магнитофоне с желаемой мелодии, даже при открытом лотке загрузки, нажатием одной кнопки с её номером |
| direct play-back positive | прямой позитив фонограммы (кинофильма) |
| direct positive film | прямопозитивная киноплёнка (для контратипирования) |
| direct positive telerecording | система получения позитивного изображения из негативного, воспроизводимого на экране ЭЛТ |
| direct printer | приёмник открытой записи (фототелеграфия) |
| direct printer | телеграфный приёмник с прямой печатью (печатающий телеграфный аппарат, использующий неравномерные коды (Морзе, двухпозиционный кабельный), в котором печать выполняется прямо от входящих сигналов) |
| direct program search system | система прямого программирования для поиска до 16 отдельных фонограмм (надпись на аппаратуре) |
| direct radio connectivity | прямой радиоконтакт |
| direct radio coverage | зона радиосвязи по предварительно определённым направлениям (зона действия бесшнурового телефона) |
| direct-read-after-write | не посредственное считывание после записи |
| direct reading | непосредственный отсчёт (считывание) |
| direct reading | прямой отсчёт (считывание) |
| direct-readout image sensor | преобразователь изображения прямого считывания |
| direct rec. | в видеомагнитофонах JVC — прямая запись вещательной программы независимо от принимаемой тюнером видеомагнитофона, также можно устанавливать точное время часов видеомагнитофона по информации телетекста |
| direct reception set | радиоприёмник программ непосредственного ТВ-вещания |
| direct record | прямая запись (осуществляется нажатием на одну кнопку на пульте дистанционного управления телевизором, при этом немедленно производится запись воспроизводимого телевизором изображения, т.к. видеомагнитофон автоматически находит соответствующий ТВ-канал) |
| direct recording | прямая запись (при которой информационный сигнал не изменяется в канале записи путём модуляции или кодирования) |
| direct recording | прямая синхронная звукозапись |
| direct recording | открытая запись (в фототелеграфии) |
| direct reflection | зеркальное отражение (mirror reflection, regular reflection, specular reflection) |
| direct relation | прямая связь (между станциями) |
| direct reprisal | прямая ответная мера (bigmaxus) |
| direct-sales representative | коммивояжёр |
| direct sampling | непосредственный выбор |
| direct scanning | метод сканирования, при котором субъект освещается всё время, и только одна основная область субъекта видима ТВ-камерой за один раз |
| direct scattered multihop sporadic-E modes | многоскачковые виды распространения с помощью спорадического слоя E при прямом рассеянии |
| direct selection | прямое искание (безрегистровая система) |
| direct sequence modulation | в системах с расширенным спектром — модуляция, при которой последовательность двоичных импульсов непосредственно модулирует несущую (обычно используется фазовая манипуляция) |
| direct sequence pseudonoise signal | псевдошумовой сигнал с непосредственной модуляцией прямой псевдослучайной последовательностью |
| direct sequence spread spectrum | расширение спектра сигнала путём модуляции прямой псевдослучайной кодовой последовательностью |
| direct sequence spread spectrum signal | сигнал co спектром, расширенным путём непосредственной модуляции несущей псевдослучайной последовательностью (при помощи ПСП) |
| direct showdown | открытое столкновение (bigmaxus) |
| direct signal | сигнал от источника звука напр., музыкального инструмента, подаваемый непосредственно в аппаратуру, а не в микрофон |
| direct sound | звук, поступающий от источника в микрофон без отражения |
| direct sound | запись звука одновременно со съёмкой кинофильма |
| direct sound camera | камера, оснащённая устройством записи звука на плёнку |
| Direct Sound 3D | стандарт позиционирования звука для систем Windows фирмы Microsoft |
| direct spread modulation | в системах с расширенным спектром — модуляция, при которой последовательность двоичных импульсов непосредственно модулирует несущую (обычно используется фазовая манипуляция) |
| direct spread signal | сигнал с прямым расширением спектра |
| direct standard conversion | прямое преобразование телевизионных стандартов |
| direct stencil screen | трафарет для сеткографии, изготовленный путём нанесения светочувствительного материала на сетку с последующей его обработкой (экспонированием, проявлением и т.д.) |
| direct step-on-wafer lithography | фотолитография с непосредственной пошаговой проекцией рисунка на пластину |
| direct step-on-wafer system | установка проекционного пошагового репродуцирования уменьшенных изображений схем непосредственно на полупроводниковой пластине (без матричного фотошаблона) |
| direct stream digital | стандарт фирмы Sony на DVD-Audio (см. DVD) |
| direct support computer | ЭВМ непосредственного обеспечения |
| direct switcher | коммутатор видеосигналов, в котором видеосигналы передаются нажатием кнопок, а не за счёт передачи коммутируемого сигнала к реле или матрице |
| direct switching | прямая коммутация (телеграфия) |
| direct take | переход с одного ТВ-изображения на другое |
| direct telegraph circuit | прямая телеграфная цепь |
| direct telegraph circuit | прямая телеграфная связь |
| direct telegraph circuit | прямой телеграфный канал |
| direct television transmission | прямая телевизионная передача |
| direct through-connection equipment | аппаратура прямого сквозного соединения |
| direct to home | служба прямого ТВ-вещания |
| direct-to-home broadcasting satellite | спутник непосредственного вещания |
| direct-to-home reception | прямой приём на индивидуальный телевизор программ спутникового вещания |
| direct-to-home reception equipment | аппаратура приёма сигналов прямого спутникового вещания |
| direct-to-home television | непосредственное телевизионное вещание |
| direct-to-multipath intensity ratio | отношение мощностей сигнала, приходящего по прямому пути, и сигналов, приходящих по отражённым и искривлённым путям (при многолучевом распространении радиоволн) |
| direct toning development | проявление, непосредственно дающее вирированное изображение (совмещённый процесс проявления и вирирования) |
| direct transmission | прямая передача (программы) |
| direct transmission | непосредственная передача (посредством микрофона из аппаратной на громкоговорители) |
| direct truncation codes | свёрточные коды без значащих хвостов (подкласс обобщённых свёрточных кодов со значащими хвостами, в которых исключаются m выходных блоков, соответствующих нулевому хвосту) |
| direct truncation codes | обычные усечённые свёрточные коды |
| direct trunk | некоммутируемый транзитный междугородный канал |
| direct trunk | прямой транзитный междугородный канал |
| direct trunk | прямая транзитная междугородная цепь |
| direct trunk | некоммутируемая транзитная междугородная цепь |
| Direct TV | служба цифрового ТВ-вещания компании Hughes США, обеспечивающая возможность приёма более 170 цифровых телеканалов |
| Direct TV | спутник НТВ, имеющий на борту 16 ретрансляторов мощностью по 120 Вт (НТВ — непосредственное телевизионное вещание) |
| Direct TV | компания, эксплуатирующая спутники НТВ (США) |
| direct type view finder | визир прямого видения |
| direct type view finder | сквозной визир (видоискатель) |
| direct video | видеосигнал в исходной полосе частот |
| direct video | исходный видеосигнал |
| direct video input | вход видеосигнала по низкой частоте |
| direct videotape recording | прямая видеозапись |
| direct view | ТВ-изображение, наблюдаемое непосредственно (а не с помощью проекции) |
| direct-view CRT | кинескоп |
| direct view lenticular system | растровая линзовая система прямого видения (применяется в стереотелевидении) |
| direct view picture tube | кинескоп прямого видения |
| direct view screen | экран прямого видения |
| direct-view storage tube | запоминающая ЭЛТ с непосредственным воспроизведением информации |
| direct view system | телевизионный приём, при котором принимаемое изображение воспринимается непосредственно на экране ЭЛТ без проекции или отражающих приспособлений |
| direct viewfinder | форма видоискателя, при которой сцена наблюдается непосредственно, а не через линзу или с помощью зеркала |
| direct-viewing | прямого видения |
| direct vision cinescope | кинескоп прямого видения |
| direct vision finder | визир прямого видения |
| direct vision finder | сквозной визир (видоискатель) |
| direct vision optical finder | сквозной оптический видоискатель |
| direct vision optical finder | сквозной оптический визир |
| direct vision television receiver | телевизор прямого видения |
| direct wafer exposure | непосредственное экспонирование пластины |
| direct wave | прямая волна (электромагнитная волна, которая распространяется от передающей к приёмной антенне по прямому тракту через среду распространения без отражений, рассеяния, преломления и дифракции) |
| direct working | прямая двусторонняя передача сообщений в сети между парой станций или от одной станции к группе станций |
| direct-write electron-beam lithography | бесшаблонное электронно-лучевое экспонирование |
| direct writing step-and-repeat electronbeam exposure | бесшаблонное электронно-лучевое экспонирование с мультипликацией |
| Direct X | объектная модель трёхмерной графики фирмы Microsoft |
| draw direct | процесс рисования объекта непосредственно на экране дисплея, а не в буферном ЗУ, минуя экран |
| frequency-hopper direct-sequence modulation | комбинированная модуляция с использованием шумоподобных сигналов и сигналов псевдослучайной перестройки рабочей частоты |
| input CD direct | обозначение входа для непосредственной подачи сигнала с проигрывателя компакт-дисков |
| intercity direct dialing | междугородная автоматическая телефонная связь |
| international direct dialing | система с использованием международного кода для телефонной связи с любой страной без вмешательства оператора |
| neutral direct-current telegraph system | однополюсное телеграфирование (ток протекает только во время посылки) |
| omni-direct data rate | скорость передачи данных при использовании ненаправленной передающей и направленной приёмной антенны |
| polar direct-current telegraph system | система двухполюсного телеграфирования (когда постоянные токи положительной и отрицательной полярности представляют значащие позиции) |
| polar direct current telegraph transmission | двухполюсное телеграфирование (при котором посылки и паузы представляются электрическими токами противоположных полярностей, а не наличием и отсутствием токовых состояний) |
| pulsating direct current | пульсирующий постоянный ток (уровень которого периодически или непериодически изменяется в одном направлении (т.е. без изменения полярности)) |
| pure direct | прямой вход для записи с компакт-диска (применяется для подачи сигнала с проигрывателя компакт-дисков непосредственно на магнитофон, минуя усилитель) |
| quartz locked direct drive | прямой привод магнитофона с системой стабилизации скорости вращения на основе кварцевого генератора |
| scan direct access | метод сканирования с непосредственным доступом (метод структурного проектирования контролепригодных устройств фирмы Fujitsu, Япония) |
| semi-direct lighting | преимущественно прямое освещение (освещение, осуществляемое светильниками преимущественно прямого света или другими устройствами, направляющими от 60 до 90% светового потока непосредственно на расчётную плоскость, предполагаемую безграничной) |
| single communication direct-current signaling | двухполюсная сигнализация со средней точкой батареи |
| source direct | функция в усилителе фирмы Kenwood, позволяющая слушать оригинальный музыкальный источник после регулировки качества звука эквалайзером или применения эффекта присутствия |
| suppressor-aided direct sequence receiver | корреляционный приёмник сигналов со спектром, расширенным путём непосредственной модуляции несущей псевдослучайной последовательностью, содержащий в своём составе дополнительные устройства подавления помех (напр., режекторы узкополосных или прерыватели импульсных помех) |
| television direct transmission | прямая ТВ передача (ТВ система, в которой объект, подлежащий передаче по телевидению, фокусируется непосредственно на сканируемой поверхности) |
| TES Quantum — Direct | спутниковая телефонная земная станция, относящаяся к семейству станций типа TES, предназначенная для обеспечения максимальной экономичности спутниковых каналов связи с небольшой пропускной способностью, организуемых в сельских районах (компания Hughes Network Systems) |
| two-color direct view storage tube | двухцветная запоминающая трубка прямого видения |
