 |
| English | Russian |
| be starkly different | резко отличаться (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| different lay pairs | пары с разным направлением скрутки повива (кабеля) |
| different need-to-know security classes | различные грифы секретности, требующие определённых допусков |
| different tack | отличающийся курс (bigmaxus) |
| different weight code tables | таблицы различных взвешенных кодов |
| take a different turn | заявить о себе снова (Андрей Уманец) |
| take a different turn | возродиться с новой силой (Kidnapping took a different turn in north-eastern Nigeria in April 2014, when 276 predominantly Christian girls aged between 16 and 18 were abducted from their school. Андрей Уманец) |
| take a different turn | приобрести новый характер (Андрей Уманец) |
| take a different turn | принять новый оборот (Андрей Уманец) |
| tell a different story | рассказывать совсем другую историю (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times Alex_Odeychuk) |