Terms for subject Mass media containing diaphragm

English	Russian
continental diaphragm system	европейская шкала относительных отверстий
continental diaphragm system	европейская система диафрагм
diaphragm aperture	открытие диафрагмы (объектива)
diaphragm aperture	отверстие диафрагмы
diaphragm control	изменение открытия диафрагмы
diaphragm control	регулирование диафрагмы
diaphragm edge compliance	гибкость края диафрагмы
diaphragm marks	метки на объективе, показывающие размеры апертуры
diaphragm of lens	диафрагма объектива
diaphragm opening	действующая диафрагма
diaphragm opening	открытие диафрагмы
diaphragm scale	шкала относительных отверстий (объектива)
diaphragm setting	регулировка диафрагмы
diaphragm setting	установка объектива
diaphragm setting	регулировка объектива
diaphragm setting	установка диафрагмы
diaphragm shutter	фотозатвор, расположенный в плоскости диафрагмы объектива
diaphragm stop	деление шкалы диафрагм (съёмочного объектива)
diaphragm system	шкала относительных отверстий (объектива)
diaphragm system	система диафрагм
external iris diaphragm	наружная ирисовая диафрагма (для съёмок «в диафрагму» и «из диафрагмы»)
flat diaphragm speaker	обозначение головок громкоговорителей с плоским диффузором
flat diaphragm woofer	обозначение головок громкоговорителей с плоским диффузором
printer diaphragm	устройство в некоторых кинокопировальных автоматах, используемое для регулировки интенсивности света, поступающего на экспонируемую плёнку
ratio diaphragm cap	насадочная компенсационная диафрагма (с отверстиями или полосчатым светофильтром)
scanning diaphragm	считывающая апертура
scanning diaphragm	развёртывающая апертура
secondary diaphragm	вторая диафрагма (диафрагма, используемая в оптических системах)
uniform diaphragm system	«единая система» разметки шкал диафрагм (съёмочных объективов)
uniform diaphragm system	стандартный ряд относительных отверстий (съёмочных объективов)