 |
| Italian | Russian |
| agenzia di informazione internazionale | международное информационное агентство (Andrey Truhachev) |
| armi di distruzione di massa | оружие массового уничтожения (Sergei Aprelikov) |
| consiglio di redazione | редакционный совет (Timote Suladze) |
| mancanza di rispetto | отсутствие уважения (Sergei Aprelikov) |
| mancanza di rispetto | недостаток уважения (Sergei Aprelikov) |
| palloncino di prova | пробный шар (англ. trial balloon: Un palloncino di prova è un'informazione inviata ai media per osservare la reazione di un pubblico. Olguccia) |
| produttori di petrolio | нефтяники (spanishru) |