| English | Russian |
| appeals for self-determination | призыв к самоопределению (bigmaxus) |
| co-determination legislation | законодательство о совместном принятии решений (для обеспечения юридической базы участия пользователей ЭВМ в процессе принятия важных решений в фирмах, в Швеции вступило в силу в январе 1977 г.) |
| coefficient of determination | коэффициент детерминации (показатель степени определённости, неизбежности наступления событий) |
| dent determination | поколебать решимость (bigmaxus) |
| depth determination problem | задача определения глубины (узла графа) |
| determination of the quality of service | измерение качества связи |
| graphical determination of the complementary wavelength | графическое определение длины волны дополнительного цвета (длина волны, соответствующая пересечению линии спектральных цветностей с прямой линией, которая проведена от точки образцового цвета до исходной точки) |
| graphical determination of the dominant wavelength | графическое определение преобладающей волны сложного цвета (длина волны, соответствующая пересечению линии спектральных цветностей с прямой линией, которая проведена от исходной точки до точки, представляющей цвет образца) |
| graphical determination of the dominant wavelength | графическое определение доминирующей волны сложного цвета (длина волны, соответствующая пересечению линии спектральных цветностей с прямой линией, которая проведена от исходной точки до точки, представляющей цвет образца) |
| line problem determination aid | встроенные в модемы программные средства контроля линий связи в сети с архитектурой SNA фирмы IBM |
| link problem determination aid | встроенные в модемы программные средства контроля линий связи в сети с архитектурой SNA фирмы IBM |
| link problem determination aids | серия процедур тестирования линии связи, инициируемая программой контроля сети фирмы IBM |
| network problem determination application | программа хост-машины IBM, помогающая оператору сети в интерактивном режиме идентифицировать сетевые проблемы с центрального пункта |
| orbit determination | описание положения спутника в терминах орбитальных параметров (расстояние от центра Земли, линейная и угловая скорость и др.) |
| position determination | определение местоположения (подвижного объекта) |
| reaffirm determination | вновь подтвердить решимость (bigmaxus) |
