Terms for subject Mass media containing department

English	Russian
camera department	операторский цех (отдел в киностудии, где хранятся камеры и связанное с ними оборудование, а также заряжается и обрабатывается плёнка)
construction department	отдел декоративно-технических сооружений (киностудии)
Department of State	Госдепартамент (Государственный департамент)
design department	отдел большой компании, проектирующий продукцию компании или занимающийся рекламой этой продукции
design department	конструкторский отдел (см. design department)
designing department	конструкторский отдел (см. design department)
film department	отдел ТВ-студии по обработке всех принадлежностей для демонстрации фильмов
grip department	отдел «передвижки» (подсобный постановочный отдел киностудии)
layout department	рекламно-оформительский цех
location department	отдел киностудии по поиску подходящих мест съёмки
merge departments	сливать отделы (bigmaxus)
merge departments	объединять министерства (bigmaxus)
music department	отдел киностудии, ответственный за подбор музыкантов для работы на съёмке фильма
paint department	отдел на киностудии, ответственный за рисованные декорации
Post and Telegraph Department	почтово-телеграфное ведомство
press department	информационный отдел (на киностудии)
press department	пресс-бюро (indecl)
printing department	кинокопировальная лаборатория
production department	производственный отдел на киностудии (обычно планирующий будущие съёмки фильма)
program department	отдел на ТВ станции по разработке индивидуальных программ и сериалов в соответствии с философией станции или сети
prop department	реквизиторская (на киностудии)
prop department	бутафорская
property department	реквизиторская (на киностудии)
property department	бутафорская
publicity department	отдел рекламы и пропаганды (на фирме-изготовителе)
sales department	отдел на ТВ станции по продаже рекламного времени
set dressing department	архитектурно-постановочный отдел (на киностудии)
shipping department	отдел рассылки прокатных копий (кинофильмов)
signal department	служба СЦБ (сигнализация и блокировка на железной дороге)
sound department	звуковой цех (на киностудии)
special effects department	цех комбинированных киносъёмок
special effects department	отдел специальных эффектов
special effects department	отдел комбинированных киносъёмок
special photographic department	цех комбинированных кино съёмок
special photographic department	отдел комбинированных кино съёмок
stage construction department	архитектурно-постановочный отдел (на киностудии)
still camera department	фотоцех (на киностудии)
still camera department	фотоотдел
story department	сценарный отдел (на киностудии)
transportation department	отдел на киностудии, ответственный за средства транспорта
trick and miniature department	цех комбинированных съёмок (на киностудии)
trick and miniature department	отдел трюковых и макетных съёмок
trick department	цех комбинированных съёмок (на киностудии)
trick department	отдел трюковых съёмок
wardrobe department	костюмерный цех (на киностудии)
wardrobe department	костюмерный отдел (на киностудии)