| English | Russian |
| deep animosities | глубокая вражда (bigmaxus) |
| deep bench | «крепкая команда» (о руководстве компании, успешно справляющемся со своими обязанностями) |
| deep channel | канал связи с глубоким космосом |
| deep dialog | серьёзный диалог (bigmaxus) |
| deep dimension picture | изображение, создающее впечатление глубины |
| deep divisions | глубокие разногласия (bigmaxus) |
| deep-fade region | область глубоких замираний |
| deep fake | информационная цифровая фабрикация (порочащие кого-либо сведения или контент, представляющий несуществующие события, созданные путем цифровой манипуляции со звуком, фото или видео изображением. Образовано путем сочетания терминов deep learning и fake. Beforeyouaccuseme) |
| deep field | фокусировка, обеспечивающая большую глубину резкости (при которой объекты переднего и дальнего планов находятся одновременно в фокусе) |
| deep field | съёмка, при которой все объекты находятся в фокусе |
| deep focus | фокусировка, обеспечивающая большую глубину резкости (при которой объекты переднего и дальнего планов находятся одновременно в фокусе) |
| deep focus | съёмка, при которой все объекты находятся в фокусе |
| deep junction | глубокий переход (напр., р-n переход, образованный на большой глубине от поверхности) |
| deep null pattern | диаграмма направленности антенны с глубокими провалами |
| deep rift | глубокий разлад (bigmaxus) |
| deep-seated belief | глубокая вера (bigmaxus) |
| deep-seated feeling | глубокие переживания (bigmaxus) |
| deep space | глубокий космос (расстояние, равное или большее, чем от Земли до Луны) |
| deep-space Doppler narrow-band telemetering | узкополосная доплеровская телеметрия в глубоком космосе |
| deep-space earth station | земная станция для связи с глубоким космосом |
| deep-space flight | полёт в глубоком космосе |
| deep-space link | линия связи службы исследования глубокого космоса |
| deep-space probe | зонд глубокого космоса |
| deep-space research | исследования в глубоком космосе |
| deep space surveillance | обзор из глубокого космоса |
| deep-space system | система для глубокого космоса |
| deep-space vehicle | космический корабль глубокого космоса |
| deep-spacecraft | космический корабль глубокого космоса |
| deep trench isolation | изоляция глубокими канавками |
| deep-UV contact printing | контактная фотолитография на глубоком жёстком ультрафиолете |
| deep-UV lithography | фотолитография на глубоком жёстком ультрафиолете |
| divisions run deep | разногласия остаются глубокими (bigmaxus) |
| generate deep interest | вызвать глубокий интерес (This specific event rapidly generated deep media interest, and was taken extremely seriously by the Fort Worth police. As prime evidence of this, no less than four police cars quickly headed to the scene of the Reichart's encounter.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| relations come out of the deep freeze | отношения оттаивают (bigmaxus) |
