| English | Russian |
| a conference devoted to information warfare, the use of data to get an edge over a rival | конференция, посвящённая информационной войне-использованию сведений в целях получения преимущества над соперником (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| a conference devoted to information warfare, the use of data to get an edge over a rival | конференция, посвящённая информационной войне-использованию сведений в целях получения преимущества над соперником |
| absolute coordinate data | значения, определяющие фактические координаты на экране дисплея или в пространстве памяти изображения (в интерактивных компьютерных мониторах, дисплейных терминалах и индикаторах на волоконнооптических пластинах) |
| absolute data | абсолютные данные (в программах для дисплеев — значения действительных координат на экране дисплея, координаты элементов вывода на экране устройства графического отображения данных) |
| abstract data type | абстрактный тип данных (тип данных, определённый только операциями, применимыми к объектам данного типа, без описания способа представления их значений) |
| access data processing | обработка данных с дистанционным доступом (обработка данных, при которой функции ввода-вывода выполняются устройствами, подключёнными к системе обработки данных через линию связи) |
| access to data | доступ к информации (bigmaxus) |
| according to data from | в соответствии с информацией, полученной от (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| according to data from | в соответствии с данными, предоставленными (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| acquisition and data demodulation & performance | характеристики схем вхождения в синхронизм и демодуляции данных |
| active data objects | набор интерфейсов доступа к базам данных, оптимизированный для работы в сети Internet |
| actual data transfer rate | фактическая скорость передачи данных (число бит, передаваемых за некоторый период времени) |
| added data unit | блок данных, доставляемый адресату в дополнение к информационным битам пользователя |
| Advanced Data Communications Control Procedure | бит-ориентированный протокол канального уровня для передачи кадров данных с контролем ошибок между двумя пунктами или между одним и несколькими пунктами |
| advanced data link control | развитый протокол контроля передачи данных |
| all data traffic | выделенный трафик данных (из общего потока передаваемой информации) |
| alphanumeric data | данные, обозначаемые буквами алфавита и арабскими цифрами, обычно содержат знаки пробелов и иногда специальные знаки |
| alternate voice and data circuit | канал связи, поочерёдно используемый для передачи речи и данных |
| analog data | аналоговые данные (представляемые непрерывно изменяемым сигналом; речевой сигнал является формой аналоговых данных) |
| analog data channel | двусторонний канал для передачи сигналов данных, включающий речевой канал с модулятором и демодулятором данных |
| ancillary data | вспомогательные данные, передаваемые за интервал кадрового гашения ТВ-сигнала |
| approach to data statistics | метод статистического анализа данных |
| areal data density | поверхностная плотность записи (произведение продольной и поперечной плотностей записи) |
| areal data density | плотность, с которой данные размещены на жёстком или гибком диске |
| aspect ratio data | данные формата изображения (в составе временного кода) |
| aspect ratio data | информация о формате кадра |
| association of data | селективное накопление данных (особенно о частных лицах) |
| associative data structure | ассоциативная структура данных (объекта) |
| asynchronous data transfer | асинхронная передача данных (при которой отсутствуют синхронизирующие импульсы, а для синхронизации используются старт-стоповые сигналы) |
| asynchronous data transmission | асинхронная передача данных (при которой отсутствуют синхронизирующие импульсы, а для синхронизации используются старт-стоповые сигналы) |
| asynchronous data transmission channel | канал передачи данных, в котором не передаётся отдельная хронирующая информация между оконечным оборудованием |
| atomic movement of data | элементарная передача данных (между регистрами микропроцессора) |
| audio data | набор кодовых слов, описывающих звуковые сигналы |
| audio sector data field | поле сектора звуковых сигналов цифровой видеофонограммы |
| automated data acquisition | автоматизированное получение и накопление информации |
| automated data acquisition | автоматизированное получение и накопление |
| automated data medium | среда, способная запоминать данные в форме, в которой возможен доступ к ним автоматическим чувствительным устройством (магнитные диски, лента, карточки и т.п.) |
| automatic data capture | автоматическая запись данных в компьютерную систему |
| automatic data handling | автоматическая обработка данных в сочетании с их передачей и приёмом |
| automatic data processing | интерактивный набор процедур, процессов, методов, персонала и оборудования, автоматически выполняющих серии операций по обработке данных (результатом может быть изменение семантического содержания данных) |
| automatic data processing | обработка данных, выполняемая компьютером |
| automatic data processing equipment | оборудование, используемое для автоматического поиска, запоминания и передачи-приёма данных |
| automatic data processing system | оборудование автоматической обработки данных, подключённое к оборудованию передачи данных для формирования интегрированной системы обработки и передачи данных |
| auxiliary data field | поле вспомогательных данных для обнаружения и коррекции ошибок |
| auxiliary data field | последние 288 бит в интерактивном компакт-диске, используемые для обнаружения и коррекции ошибок или как область данных пользователя |
| availability of data | доступность данных (нахождение данных в месте, доступном пользователю) |
| background data | фоновые данные (статистическая информация, которая закладывается в систему до начала её моделирования и не изменяется в процессе обработки информации, на фоновое изображение накладывается динамически изменяемая полезная информация) |
| backup data center | дополнительный центр обработки и передачи данных (входит в состав сети связи и предназначен для использования в случае нарушения нормального функционирования сети или в аномальных условиях, напр., при стихийных бедствиях) |
| bad data points | ошибки выполнения программы |
| Bank of America’s California data network | сеть передачи данных калифорнийского отделения Bank of America |
| banking data link | канал передачи данных для обслуживания банковских операций |
| baseband data | данные основной полосы (нормальная, немодулированная форма представления сигнала данных, генерируемого цифровой схемой, термин «baseband» используют с целью подчеркнуть немодулированную форму такого сигнала) |
| biased data | данные или записи, указывающие одно заключение (один результат) |
| binary data | двоичные данные (данные, представленные в двоичном коде; данные, значением которых являются числа в двоичной системе счисления) |
| bit-plane data manipulation | обработка данных разрядной матрицы |
| bivariate data | двухмерные данные |
| body of data | поле данных |
| body of data | тело массива данных |
| body of data | основное содержание данных |
| bulk data encryption | шифрование всех данных (при передаче данных по сети — шифрование всех передаваемых данных с использованием одного ключа) |
| burst arrangement data | информация о распределении временных окон (в системе связи с МДВР) |
| burst data modem | модем для передачи данных в виде информационных посылок (в прерывистом режиме) |
| burst rearrangement data | информация о повторном напр., по истечении определённого интервала времени перераспределении временных окон кадра (в системе связи с МДВР) |
| burst rearrangement data | информация о повторном напр., по истечении определённого интервала времени распределении временных окон кадра (в системе связи с МДВР) |
| cellular digital packet data | цифровая служба дейтаграмм с переключением пакетов без установления соединения для пересылки данных по существующим каналам сотовой телефонной системы |
| checking data sources | контроль источников данных (проверка надёжности источников информации) |
| circuit switched data transmission service | служба передачи данных, требующая установки коммутируемого соединения канала перед тем, как данные могут быть переданы от источника к получателю |
| client-server data base | база данных архитектуры клиент-сервер |
| clocking data | тактовая информация |
| clock-to-data timing | временное соответствие между тактовыми импульсами и данными |
| coded data multiple access | многостанционный доступ способом кодирования информации (с кодовым уплотнением каналов) |
| code-independent data communications | кодонезависимая передача данных (режим передачи данных, при котором используется кодонезависимый протокол, не зависящий от используемого набора знаков или кода) |
| code-transparent data communications | кодонезависимая передача данных (режим передачи данных, при котором используется кодонезависимый протокол, не зависящий от используемого набора знаков или кода) |
| code-transparent data communications | кодопрозрачная передача данных (режим передачи данных, при котором используется кодонезависимый протокол, не зависящий от структуры двоичной последовательности, поступающей от источника данных) |
| color mixture data | координаты цвета (количества трёх основных цветов, необходимые для получения колориметрического равенства с измеряемым цветом) |
| color mixture data | количество основных цветов, которое может быть скомбинировано для получения цвета, подобранного под образцовый цвет |
| command protocol data unit | в сетях связи — протокольный блок данных ПБД, передаваемый на подуровне управления логическим звеном, в котором бит «опрос/ финал» ПБД равен нулю (см. command/ response bit) |
| common data base | общая база данных (противоречит принципам охраны данных) |
| common data rate | общая скорость передачи данных |
| complex data type | сложный тип данных (в отличие от простых типов) |
| compressed serial data interface | интерфейс фирмы Panasonic, обеспечивающий передачу данных с увеличенной в 4 раза скоростью за счёт последовательного цифрового сжатия |
| connection oriented data transfer protocol | протокол передачи данных, при котором устанавливается логическое соединение между конечными пунктами |
| constant-data-rate system | фильтр типа К |
| constant-data-rate system | фильтр постоянной К |
| cooking of the data | обработка данных |
| coordinate data | данные, представляющие положение точки на экране дисплея (могут быть абсолютными или относительными) |
| copper data distributed interface | интерфейс передачи данных в медных средах (термин для определения медного кабеля, по которому передаются данные со скоростью 100 Мбит/с) |
| Create Files/Write Data | создание файлов/запись данных (в Windows 2000 — разрешение для файлов и каталогов, разрешение Create Files определяет возможность создания файлов внутри каталога (относится только к каталогам), разрешение Write Data определяет возможность изменения содержимого файлов или перезаписи существующих данных файла новой информацией (относится только к файлам)) |
| Create Folders/Append Data | создание каталогов/дозапись данных (в Windows 2000 — разрешение для файлов и каталогов, разрешение Create Folders определяет возможность создавать подкаталоги внутри данного каталога (относится только к каталогам), разрешение Append Data определяет возможность присоединения новых данных к существующему файлу без изменения, уничтожения или перезаписи существующей информации (относится только к файлам)) |
| data access arrangement | защитное устройство, необходимое для непосредственного соединения модемов с телефонными линиями |
| data access arrangement | оконечное оборудование передачи данных, подключаемое к сети с общей несущей |
| data access object | объекты доступа к данным (набор объектов высокого уровня, упрощающих подключение к базам данных) |
| data acknowledgement | подтверждение приёма данных |
| data aggregate | поименованная группа логически связанных элементов данных (полей записи базы данных) |
| data aggregator | устройство объединения данных |
| data agreement | соглашение относительно обработки данных (обычно заключается между администрацией и профсоюзами для согласования вопроса о возможном сокращении числа рабочих мест в связи с внедрением ЭВМ на предприятии) |
| data alphabet | набор соответствий, устанавливаемых соглашением, которое определяет взаимосвязь между знаками данных и закодированными сигналами, представляющими их (напр., алфавитными знаками и их кодовыми эквивалентами) |
| data and voice packets | пакеты данных и речевой информации (содержащие данные и речевую информацию) |
| Data Area Only | режим проверки только области данных диска на наличие простых ошибок в диалоговом окне ScanDisk, Windows 98 (проверяется только часть диска, занятая приложениями и создаваемыми ими файлами, во многих случаях ScanDisk может исправить ошибки этой области диска и перенести восстановленные данные на другие, надёжные места на диске, повреждённая область при этом помечается и уже не будет использоваться в дальнейшем, если, однако, ошибка не обнаружена достаточно рано, данные в повреждённой области могут стать нечитаемыми, в этом случае ScanDisk помечает такую область как повреждённую) |
| data arrangement | защитное устройство, необходимое для непосредственного соединения модемов с телефонными линиями |
| data arrangement | оконечное оборудование передачи данных, подключаемое к сети с общей несущей |
| data automatic reduction equipment | аппаратура автоматического сжатия данных |
| data bank | персональные записи, хранящиеся в компьютере |
| data bank | большое количество данных, запомненных в структурированной форме |
| data bits | биты данных (при асинхронной передаче — биты, содержащие данные) |
| data breakpoint | информационная точка прерывания (связанная с доступом к данным) |
| data buffer | буфер данных (временная ячейка памяти для данных, передаваемых в устройство, которое не готово принять их) |
| data burst | пакет данных (непрерывная последовательность цифровых данных, обычно передаваемая с максимальной скоростью, допускаемой каналом, имеющая любую конечную, отличную от нуля длину) |
| data capture | запоминать данные, поступающие в запоминающее устройство терминала или станции связи (напр., размещать данные на диске или печатать данные, которые вводятся в компьютер из канала связи через модем) |
| data capture | действия, направленные на получение данных (с помощью клавиатуры, сканированием или часто автоматически с записывающего устройства) |
| data carrier | любое устройство, способное запоминать данные (или колебание, используемое в качестве несущей для сигналов данных) |
| data channel | канал передачи данных компакт-диска наряду с каналом звуковой информации |
| data channel | канал кабельного ТВ, используемый для передачи сводок погоды (сообщений и т.п.) |
| data channel | канал передачи данных в режиме I дискового ЗУ |
| data channel | канал передачи данных (аналоговый или цифровой канал связи, используемый для односторонней передачи данных между двумя пунктами) |
| data circuit connection | взаимное соединение двух или более коммутируемых линий связи для передачи данных |
| data collision | конфликт при передаче данных |
| data command | набор команд, позволяющий оператору манипулировать данными в базе данных |
| data communication channel for multiplex section | служебный канал передачи данных для мультиплексной секции SDH-сети (байты SOH D4—D12, скорость передачи 576 кбит/с) |
| data communication control character | символ управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| data communication control character | знак управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| data communication equipment | оборудование передачи данных (в коммуникационных системах — любое устройство (как правило, модем), через которое компьютер или терминал подключается к каналу связи или телефонной сети общего пользования) |
| data communication equipment | аппаратура передачи данных (совокупность устройств, осуществляющих преобразование сигналов, установление физического соединения, некоторые функции защиты от ошибок и вспомогательные функции, напр., контрольно-измерительные) |
| data communications | передача цифровых данных (datacom, передача (цифровой) информации по линии связи от одного компьютера к другому в соответствии с протоколом) |
| data communications | цифровая связь (datacom) |
| data communications control character | символ управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| data communications control character | знак управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| data communications control procedure | процедура контроля правильности передачи информации между станциями в сети цифровой связи |
| data communications equipment | оборудование передачи данных (в коммуникационных системах — любое устройство (как правило, модем), через которое компьютер или терминал подключается к каналу связи или телефонной сети общего пользования) |
| data communications equipment | аппаратура передачи данных (совокупность устройств, осуществляющих преобразование сигналов, установление физического соединения, некоторые функции защиты от ошибок и вспомогательные функции, напр., контрольно-измерительные) |
| data communications transmission subnetwork | базовая сеть передачи данных |
| data compression coding | эффективное кодирование |
| data concentrator | коммутирующее оборудование, устанавливающее соединения между каналами и станциями по требованию |
| data contamination | ошибки, вносимые в данные из-за шумов или неисправности оборудования |
| data corruption | ошибки, вносимые в данные из-за шумов или неисправности оборудования |
| data costs | информационные расходы (расходы, связанные с получением информации) |
| data decompression | распаковка данных (декомпрессия сжатых данных до их первоначального состояния, при применении некоторых методов сжатия происходит потеря части данных без существенного ухудшения качества исходного изображения, в таких случаях распаковка данных не означает полного восстановления исходной информации) |
| data-dependent pattern | информационно зависимая схема (взаимодействия процессорных элементов) |
| data domain | область определения данных |
| data-driven system | информационно-управляющая система (система программирования, порядок в которой задаётся содержимым ЗУ) |
| data entry | ввод данных (метод ввода данных в систему, обычно с использованием клавиатуры или непосредственно с дисков после подготовки данных) |
| data flow | поток данных (движение данных через систему) |
| data-flow machine | ЭВМ с архитектурой на основе потока данных (архитектура, разработанная в Массачусетском технологическом институте) |
| data generation | формирование данных (генерация потока данных) |
| data hold-off | приостановка передачи данных (во избежание их потери) |
| data-independent | информационно независимый |
| data-independent pattern | информационно независимая схема (взаимодействия процессорных элементов) |
| data input required | требуемые входные данные (информация, которую необходимо подать на вход системы управления) |
| Data Interchange Format | стандартное текстовое представление файлов баз данных, электронных бланков и других документов в виде строк и столбцов |
| data interleaver | устройство переплетения сигналов |
| data line | одна строка вещательного ТВ-сигнала, содержащая сигналы телетекста и данных (обычно передаваемая в начале сигнала изображения и распознаваемая с помощью специального кода) |
| data link station | канальная станция (реализует функции канального и физического уровней) |
| data liquidity | «жидкое» состояние данных (переток данных между различными организациями, которым нужны одни и те же данные) |
| data mode | режим передачи данных (в сети связи — состояние оконечного оборудования передачи данных, когда оно подключено к каналу связи и готово к передаче обычно цифровых данных) |
| data name | идентификатор данных (группа знаков, используемых для идентификации одного элемента данных) |
| data network | цифровая сеть для пересылки данных, в отличие от сети для пересылки речевых аналоговых сигналов |
| data on the amout of charge | тарифные данные |
| data-oriented | информационно ориентированный |
| data overrun | потери данных («набегание» данных, когда приёмник не способен принимать данные, передаваемые со слишком высокой скоростью) |
| data overrun | ошибки данных («набегание» данных, когда приёмник не способен принимать данные, передаваемые со слишком высокой скоростью) |
| data overruns | потери данных («набегание» данных, когда приёмник не способен принимать данные, передаваемые со слишком высокой скоростью) |
| data overruns | ошибки данных («набегание» данных, когда приёмник не способен принимать данные, передаваемые со слишком высокой скоростью) |
| data partitioning | размещение данных |
| data partitioning | разделение данных |
| data plate | фирменная табличка с основными параметрами изделия |
| data plate | фирменная табличка с основными параметрами товара |
| data record | цифровая запись |
| data recording | цифровая запись |
| data recovery points | точки отсчётов (при дискретизации сигнала) |
| data requirements | требования к данным (требования к информации, необходимой для принятия решения) |
| data scrambler | устройство в системах цифровой связи, преобразующее цифровые сигналы в псевдослучайную последовательность |
| data scrubbing | исправление данных в базе данных путём выявления их дублирования, несогласованности и ошибок ввода |
| data scrubbing | очистка данных в базе данных путём выявления их дублирования, несогласованности и ошибок ввода |
| data services | общественные службы напр., телефонные системы, по которым допускается передача данных |
| data set | система данных |
| data set | система преобразования данных |
| data set ready | сигнал готовности к передаче данных (сигнал RS232C от модема к компьютеру, указывающий на готовность модема к работе) |
| data-set trailer label | метка конца файла (массива данных) |
| data sharing | совместное разделение данных (один файл или набор данных, к которым возможен доступ нескольких пользователей) |
| data sharing | совместное использование данных (один файл или набор данных, к которым возможен доступ нескольких пользователей) |
| data shift | сдвиг данных (пространственное смещение данных относительно опорного значения, напр., сдвиг, устраняющий все нули на правом или левом конце слова данных) |
| data signaling rate | скорость передачи данных (общее число данных, передаваемых через систему за одну секунду) |
| data signaling rate transparency | характеристика сети связи, относящаяся к передаче данных между двумя пользователями без каких-либо ограничений в скорости передачи кроме налагаемых определёнными пределами |
| data slicing | двустороннее ограничение сигнала данных |
| data-slot | информационная часть сегмента (напр., в пакетной радиосети с тактированием (сегментированием)) |
| data source | источник данных (функциональный блок, порождающий данные для передачи; часть оконечного оборудования данных, которая вводит данные в звено данных, в источнике данных обычно осуществляется их проверка, могут передаваться сигналы контроля ошибок и системы) |
| data staging | оперативное создание резервной копии базы данных |
| data subscriber terminal equipment | абонентское оконечное оборудование передачи данных (в автоматической цифровой сети AUTODIN — терминальная аппаратура общего назначения, выполняющая функции интерфейса, преобразования кодов, передачи сообщений на различные виды носителей и др.) |
| data system | автоматическая система калибровки магнитной звукозаписи (фирма Aiwa) |
| data terminal | устройство, способное воспроизводить на экране, передавать или принимать данные |
| data terminal | алфавитно-цифровой терминал |
| data terminal equipment | цифровая оконечная аппаратура, преобразующая пользовательскую информацию в электрические сигналы для передачи или принимаемые электрические сигналы в пользовательскую информацию |
| data terminal equipment | оконечное оборудование данных (функциональная часть оконечной установки данных, которая может использоваться как источник данных и/или как получатель данных и выполнять функцию управления передачей данных в соответствии с протоколом звена данных) |
| data terminal equipment clear request signal | сигнал управления вызовом, передаваемый оконечным оборудованием данных для инициации разъединения |
| data terminal installation | оконечная установка данных (комплект оборудования, содержащий оконечное оборудование данных, аппаратуру окончания канала данных и их общий стык) |
| data terminal ready | терминал данных готов (предусмотренный стандартом RS-232-C аппаратный сигнал, передаваемый от компьютера к модему при готовности компьютера к приёму данных) |
| data throughput | пропускная способность |
| data trace | след из данных (такие следы остаются в компьютерных средствах) |
| data transaction | одна полная операция, выполняемая над данными |
| data transfer | пересылка данных (перемещение данных с промежуточным их запоминанием) |
| data transfer network | сеть, обеспечивающая транспортирование данных в любой форме между группой взаимно соединённых станций или пользователей |
| data transfer phase | фаза вызова, в течение которой пользовательские данные передаются между источником и конечным пользователем (т.е. в промежутке между фазами установления и окончания вызова) |
| data transfer protocol | протокол передачи данных |
| data transfer time | время передачи данных (время между моментом, когда пользовательский блок данных (знак, слово или сообщение) готов для передачи по сети оконечным оборудованием данных, и моментом приёма полного блока данных приёмным оконечным оборудованием данных) |
| data transmission | соединение между двумя устройствами, обеспечивающее передачу данных |
| data transmission | канал связи, используемый для передачи данных между двумя пунктами |
| data transmission | звено данных (совокупность двух или более станций и соединяющих их линий связи, работающих таким образом, что между станциями возможен обмен информацией при отсутствии промежуточных пунктов хранения или обработки данных) |
| data transmission | процесс передачи данных от одного пункта к другому через звено данных |
| data transmission | передача данных (высокоскоростная передача данных от одного компьютера к другому или от терминала к главному компьютеру) |
| data transmission circuit | канал передачи данных |
| data transmission control character | символ управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| data transmission control character | знак управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| data transmission interface | интерфейс передачи данных (граница, определяемая переходными характеристиками: изменением среды передачи данных, преобразованием сигнала, физическим межсоединением и др.) |
| data transmission rate | скорость передачи данных (общее число данных, передаваемых через систему за одну секунду) |
| data transmission service | служба передачи данных (служба, обычно общего пользования, предназначенная для обеспечения обмена данными между абонентами сети связи) |
| data transmission trunk | тракт передачи данных |
| data type | булева переменная (переменная в программе, которая может принимать значения «1» или «0») |
| data type | логическая переменная (переменная в программе, которая может принимать значения «1» или «0») |
| data value | один из допустимых атрибутов элемента данных в базе данных (напр., «зелёный» для цвета глаз, в свою очередь для зелёного могут быть значения данных: тёмный, средний, светлый, цвета травы и моря) |
| data verifier | верификатор данных (устройство для проверки корректности преобразования данных путём независимого и параллельного преобразования одних и тех же данных либо путём сравнения с исходными данными) |
| Data Vision | система видеотекса (Швеция) |
| data word | информационное слово (часть данных, запоминаемая как одно слово) |
| DCCr data communication channel for regenerator section | служебный канал передачи данных для регенераторной секции SDH-сети (байты SOH DI—D3, скорость передачи 192 кбит/с) |
| decompress data | разворачивать (сжатые данные) |
| dedicated data link | звено данных, используемое только для одной цели, соединяющее две точки (напр., линия от датчика к дисплейной панели) |
| derived data builder | формирователь выводимой информации |
| derived direct digital data channel | канал передачи данных, вводимых без аналогового преобразования в систему ИКМ (D4-channel) |
| deseasonalising of data | «очистка» данных от сезонных колебаний (метод элиминирования сезонных отклонений статистических данных) |
| dialog data exchange | обмен данными с диалоговым окном методом их перемещения между элементами управления диалоговым окном |
| dialog data validation | проверка правильности данных, поступающих от органов управления диалогового окна |
| differential data inphase + quadrature modulation | модуляция с использованием синфазного и квадратурного каналов при дифференциальном представлении информации |
| Digi-data | фирма по разработке и производству SCSI-контроллеров RAID (см.) |
| digital and analog output data channel adapter | адаптер канала передачи данных с цифровым и аналоговым выходом |
| digital data | цифровые данные, представленные в дискретной форме (в определённой системе счисления, напр., двоичной) |
| digital data | дискретные данные, представленные в цифровом коде |
| digital data channel | односторонний тракт передачи сигналов данных, включающий цифровой канал и связанные интерфейсы на каждом конце |
| digital data-communications message protocol | протокол передачи цифровой информации |
| digital data junction | сопряжение цифровых данных (напр., различной структуры) |
| digitized image data | цифровые видеоданные |
| direct data entry | непосредственный ввод данных (напр., с клавиатуры) |
| direct-direct data rate | скорость передачи данных при использовании направленных передающей и приёмной антенн |
| direct-omni data rate | скорость передачи данных при использовании направленной передающей и ненаправленной приёмной антенн |
| distributed data manager | менеджер распределённых данных (центральный репозитарий сетевой информации, разрешающий доступ ко многим серверам в платформе сетевого управления SPECTRUM) |
| distributed data processing | распределённая обработка данных (выполнение программы, запоминание, управление и функции ввода-вывода выполняются с нескольких узлов сети) |
| distributed data processing system | в архитектуре открытых систем — система обработки данных, при которой две или более систем обработки данных или компьютерных систем соединены между собой для выполнения определённой цели |
| distributed data warehouse | распределённое хранилище данных |
| downstream data | данные сигналы, принятые после момента запуска анализатора |
| DVB-DATA | стандарт цифрового ТВ-вещания (спецификация для передачи данных мультимедиа по вещательным каналам) |
| dynamic data exchange | динамический обмен данными (форма взаимодействия приложений, в которой для обмена данными между приложениями используется совместная память) |
| dynamic data structure | структура системы управления данными, которая может изменяться или адаптироваться |
| effective data transfer rate | среднее число единиц данных битов, знаков, блоков или кадров, передаваемых в единицу времени от источника данных и воспринимаемых правильными приёмником данных |
| electronic data gathering | система электронного сбора данных |
| Electronic Data Interchange | система обмена компьютерной информацией |
| encrypted data | данные, подвергнутые защитной обработке |
| end-of-data-set exit | программа EODAD |
| end-of-data-set exit | программа вывода группы конечных данных |
| Enhanced Data rates for GSM Evolution | стандарт сотовой связи, реализующий скорость передачи данных 384 кбит/с |
| even-byte-addressed data | блок чётных байтов |
| even-byte-addressed data | данные, адресуемые чётными байтами |
| expiration data | защитный символ (после которого файл автоматически больше не защищён от перезаписи) |
| exploratory data analysis | разведочный анализ данных (методы анализа числовых данных для выявления тенденций) |
| exposure data | условия фото- или киносъёмки |
| extra data unit | блок данных, доставляемый адресату в дополнение к информационным битам пользователя |
| fallback data rate | пониженная скорость передачи данных (устанавливаемая автоматически терминалом, если при повышенной скорости наблюдается избыточное количество ошибок) |
| fiber distributed data interface | интерфейс для передачи распределённых данных по волоконнооптическим каналам (стандарт ANSI для локальных сетей на оптоволокне, обеспечивает отказоустойчивую передачу данных со скоростью 100 Мбит/с, сеть FDDI в общем случае имеет топологию кольца с подсоединёнными деревьями, общая длина кольца может достигать 100 км с возможностью подключения к нему до 500 рабочих станций, расстояние между двумя станциями — до 2 км) |
| fiber optic data bus | отдельный оптический кабель или волокно, к которому непосредственно подключены станции и терминалы для связи через эту шину |
| fiber optic data bus | шина данных, содержащая оптические кабели и подключённые к ней терминалы |
| fiber optic data link | линия передачи данных, обычно содержащая модулируемый источник света, оптический кабель, фотодетектор и соответствующие оптоволоконные коннекторы, обеспечивает передачу данных в форме оптических сигналов от одного пункта к другому |
| first-order data | первичная информация (последовательность отсчётов импульсной характеристики при приближении цифрового фильтра рациональными функциями) |
| fixed data | данные, записанные в файл или информационные данные на экране, или данные для идентификации, которые не могут быть изменены пользователем |
| formatted data | форматированные данные (расположены в определённом порядке для облегчения доступа и обработки) |
| forms of pictorial data | виды данных, представляемых в форме изображений |
| general data communication interface | единый стык для передачи данных |
| ground data-handling system | земная система обработки спутниковой информации |
| hard data | объективные данные |
| high-data-rate link | канал связи с высокой скоростью передачи данных |
| high speed circuit switched data | технология высокоскоростной передачи данных в сетях GSM, позволяет увеличивать скорость передачи данных до 57,6 кбит/с, реализованная скорость обмена информацией составляет 14,4 кбит/с |
| high-level data link control | высокоуровневый протокол управления каналом данных |
| high-level data link control | протокол HDLC (обеспечивает магистральную передачу пакета данных (от пункта к пункту)) |
| identification data | три байта опознавания содержания сигнала в последующих 218 байтах (в формате цифровой видеозаписи D-6) |
| idle signal-casting multiple access with data-slot reservation | многостанционный доступ с широковещательной передачей сигнала незанятости и резервированием информационных временных сегментов (метод обеспечения доступа к ресурсам (базовой станции) системы связи с подвижными объектами, при необходимости вступить в связь нуждающаяся в выделении ресурсов абонентская станция передаёт пакет резервирования информационного временного сегмента, передача информации этой станцией в дальнейшем производится только в случае, если она получит от базовой станции системы связи с подвижными объектами сигнал запроса передачи информации) |
| image-data blocking | блокирование данных об изображении (в системах обработки изображений) |
| inadvertent access to data | случайный несанкционированный доступ к информации |
| Infolink data messages | сообщения, передаваемые по двусторонней линии связи между аппаратурой автоматического распределения вызовов и внешним компьютером |
| inline data processing | обработка данных в той же последовательности, в которой они поступают в систему обработки (т.е. без сортировки) |
| interactive data communication | взаимный обмен данными |
| interactive data communication | передача данных с подтверждением |
| key sequenced data set | набор данных, упорядоченный в соответствии с поступлением ключей записи |
| label-addressed data | данные, адресуемые при помощи метки |
| label-addressed data | данные, снабжённые адресом |
| linear data-keyed cipher | линейный шифр с информационным ключом |
| linearly data density | продольная плотность записи |
| link data channel | цифровой канал со скоростью передачи 4 кбит/с, информация передаётся в 4-м, 8-м, 12-м, 16-м, 20-м и 24-м кадрах цифровой иерархии Т1 в формате расширенного суперкадра |
| list-controlled data transmission | передача данных, управляемая списком |
| list-directed data transfer | передача данных, управляемая списком |
| local area data transport | метод компании AT&T, по которому абоненты могут передавать цифровые данные по существующим проводным линиям |
| locked data | данные с «замками» (с взаимоисключением доступа) |
| logon data | часть данных пользователя о запросе соединения |
| logon data | законченное сообщение от логического блока |
| machine-sensible data | данные в машинном представлении |
| media data | носитель записи |
| memory data register | регистр данных запоминающего устройства (регистр в центральном процессоре, хранящий данные до их обработки или перемещения в ячейку памяти) |
| Microsoft Data Engine for Visual Studio | ядро сервера базы данных для разработчиков, с помощью которого можно создавать приложения, масштабируемые до MS SQL Server 7.0 |
| miscellaneous data record | запись, выполняемая аппаратурой связи, подключённой к контроллеру связи для описания постоянных ошибок |
| more data | запрос дополнительных данных (в сети ISDN) |
| multidestination data broadcast network | сеть широковещательной передачи данных многим абонентам |
| multidimensional data | многомерные данные (пересекающие многие «направления»: заказчики, продукты, время и т.д.) |
| network data collection | сбор и доставка данных в форме сообщений от одной группы адресатов другой |
| network data handler | схема управления данными (в системе телетекста) |
| nonessential data | несущественные данные |
| nonswitched data link | в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM — соединение между устройством, подключённым к линии, и контроллером связи, не требующее коммутационного оборудования |
| null data sync block | нулевой синхроблок |
| Official data shows | по данным официальной статистики |
| off-line data processing | обработка данных с накоплением |
| omni-direct data rate | скорость передачи данных при использовании ненаправленной передающей и направленной приёмной антенны |
| omni-omni data rate | скорость передачи данных при использовании ненаправленных передающей и приёмной антенн |
| on-line data | данные в памяти ЭВМ, доступные в интерактивном режиме работы пользователя |
| on-line data processing | обработка данных устройствами, подключёнными и управляемыми центральным компьютером (пользователь остаётся в контакте с центральным компьютером в процессе обработки) |
| operating data | эксплуатационные характеристики |
| opportunistic data capacity | периодически свободная пропускная способность цифрового канала |
| optical data card | оптические карты данных (запоминающая среда более высокой ёмкости, чем аналогичные магнитные карты) |
| original data record | запись исходных данных |
| out-of-band data | адрес и управляющая информация, передаваемые по отдельным каналам |
| output data | данные с выхода компьютера или другого устройства |
| packet data network | сеть с пакетной коммутацией |
| packet data protocol | протокол коммутации пакетов (примером является IP-протокол, поддерживаемый в GPRS-сети, GPRS — general packet radio service — сервис пакетной радиосвязи для передачи данных в сетях GSM) |
| packet data ready | «данные готовы к передаче в пакетном режиме» (сигнал в установке пакетной радиосвязи пакетной радиосети) |
| packet information field data format | формат данных, размещаемых в информационной части пакета |
| packet-switched data network | сеть с коммутацией пакетов данных (сеть пакетной цифровой связи, пакеты от различных источников уплотняются и пересылаются к месту назначения по виртуальным каналам или по одному из альтернативных маршрутов, сетями с коммутацией пакетов часто называют сети, построенные на основе международного стандарта Х.25) |
| packet-switched data transmission service | служба передачи, сборки-разборки и управления данными в форме пакетов |
| page-mode data | данные, которые можно сформатировать на физической странице |
| pan-scan data | данные автопанорамирования (в составе временного кода) |
| parallel data transmission | параллельная передача данных (передача цифровых данных одновременно по нескольким линиям) |
| partial response data transmission | передача данных с использованием метода модуляции в виде весового отклика |
| partitioned data-base | секционированная база данных (база данных, которая разделена на секции, размещённые на нескольких вычислительных средствах) |
| partitioned data base management | услуга сети с программным управлением, позволяющая пользователю группировать районы locations в независимых подсетях (фирма AT&T) |
| perceptual data | различимые элементы данных |
| perceptual data | данные, которые можно выделить из смеси с шумами |
| permanent data call | некоммутируемый виртуальный канал в сети передачи данных с коммутацией пакетов |
| personal data | данные о частных лицах (в банках данных правительственных и частных организаций) |
| picture system data bus | системная шина графических данных |
| pixel data format | форматы данных элемента изображения (дисковые форматы всех методов кодирования, определённых для данных элементов изображения) |
| point-to-point data system | двухточечная система передачи данных (система передачи данных только между двумя оконечными устройствами, может быть как коммутируемой, так и некоммутируемой) |
| point-to-point data system | двухпунктовая система передачи данных (система передачи данных только между двумя оконечными устройствами, может быть как коммутируемой, так и некоммутируемой) |
| polling data | информация о голосовании (bigmaxus) |
| positional data | позиционные данные |
| priority data reduction | предварительная обработка данных в порядке очерёдности |
| privacy of data | правило, в соответствии с которым данные являются секретными и к ним запрещён доступ пользователям, не имеющим разрешений |
| private packet data network | закрытая сеть коммутации пакетов (например, IP-сеть или Х.25-сеть) |
| processed data recorder | регистратор обработанных данных |
| processing data in batch mode | режим групповой обработки данных (за один прогон машины) |
| processing data in batch mode | пакетный режим |
| processing data in batch mode | режим пакетной обработки |
| program-associated data | данные, несущие информацию о передаваемой программе (цифрового звукового вещания) |
| protocol data unit | блок данных, передаваемый между логическими объектами одного и того же уровня |
| protocol data unit | блок данных, передаваемый между равноправными объектами сети и содержащий информацию о протоколе (напр., контрольную и адресную информацию) |
| protocol data unit | протокольный блок данных (передаётся для связи двух однотипных протокольных объектов) |
| protocol data unit | единица данных протокола (дискретная часть информации (пакет, кадр) в предназначенном для сегментации формате, помещённая в полезную нагрузку в ячейке ATM) |
| protocol data unit | блок обмена пакетной информацией между объектами двух уровней сети |
| public data network | сеть передачи данных общего пользования (сеть с коммутацией пакетов, организуемая и эксплуатируемая Администрацией связи со специальной целью доступа к глобальным службам и передачи данных для обслуживания общества) |
| public data transmission service | служба передачи данных, использующая сеть общего пользования |
| public key system data encryption | асимметричный, двухключевой алгоритм шифрования, обеспечивающий преобразование открытого текста в зашифрованный с одним известным ключом, а обратное преобразование — с другим ключом, который остаётся секретным |
| public key system data encryption | криптосистема с открытым ключом (метод шифрования, основанный на использовании двух парных ключей, один ключ является секретным и находится у получателя данных, другой известен всем пользователям, каждый из которых может послать зашифрованные данные тому, кто обладает секретным ключом) |
| public packet data network | открытая сеть коммутации пакетов (например, IP-сеть или Х.25-сеть) |
| published data | паспортные данные (на телевизионный приёмник или кинескоп) |
| pyramid data structure | пирамидальная структура данных (при передаче неподвижных изображений в цифровой форме) |
| Quad Data Rate | консорциум крупнейших компаний полупроводниковой промышленности |
| quality of data | качество передачи данных |
| Radio Data System | радиосистема данных, внедрённая в УКВ-радиовещание с конца 80-х годов, она облегчает поиск интересующей пользователя программы в условиях, когда в УКВ ЧМ диапазоне работают одновременно десятки различных радиостанций, оснащённый этой системой радиоприёмник анализирует информацию, которая незаметно для слушателя передаётся в излучаемом радиостанцией сигнале, затем эта информация представляется на специальном дисплее, существует несколько разновидностей такой информации, им соответствуют различные функции RDS: альтернативные частоты AF, функции сетей EON, сообщения об обстановке на дорогах ТА, тип программы РТУ, точное время СТ, также прогноз погоды, курс доллара и др. |
| radio data system | система передачи данных одновременно со звуковым сигналом, данные высвечиваются на индикаторе УКВ приёмника в буквенной форме (например: "курс доллара... руб.", по кодам этой системы радиоприёмное устройство, имеющее соответствующий декодер, может управляться, наиболее распространённые режимы следующие: СТ (clock time) — отображение точного времени, PS (program service) — отображение воспроизводимой программы, RT (radio text) — приём кратких сообщений в виде «бегущей строки» на дисплее, PTY (program type) — идентификация, а при желании также поиск радиопередач определённой тематической направленности; например, образовательные, музыкальные программы различных жанров, последние известия и т.д., RDS/EON (enchanced other network) — расширенная версия RDS; режим EON обеспечивает автоматическое переключение на приём информации для водителей транспортных средств, если эта информация передаётся радиостанциями той же сети, этот режим эффективен только в автомагнитолах) |
| raster-formatted data | растрово-форматированные данные |
| raw data | часть информации, которая ещё не введена в компьютер |
| raw data | данные в базе данных, подлежащие обработке для предоставления информации пользователю |
| raw data | информация, не подвергшаяся оценке |
| raw data | неотредактированные данные |
| read-out of data | считывание данных |
| ready for data signal | сигнал готовности к передаче данных (контрольный сигнал вызова, указывающий на готовность соединения между оконечной аппаратурой к передаче денных) |
| real time data processing | обработка данных, которая ведётся параллельно с процессом и влияет на него |
| real-time data | данные, получаемые непосредственно с интерактивного компакт-диска, поток которых не может быть прерван в пределах границ записи в реальном времени |
| ream of data | груда информации (bigmaxus) |
| rebut data | опровергать информацию (bigmaxus) |
| receive data | данные приёмника (интерфейс RS-232) |
| received data | данные приёмника (интерфейс RS-232) |
| recorded data rate | записываемый цифровой поток |
| relational data modeler | модуль реляционного моделирования (позволяет создавать детализированные модели «сущность-связь», предназначенные для реализации в реляционной базе данных) |
| relative coordinate data | данные в новых координатах относительно предыдущих координат |
| relative data | данные в новых координатах относительно предыдущих координат |
| reliability data | информация, необходимая или используемая для оценки надёжности в выбранных точках цикла долговечности |
| reliability data | данные о надёжности |
| reliable data protocol | протокол надёжной доставки дейтаграмм (определён в документах RFC-908 и RFC-1151) |
| reliable user data protocol | надёжный пользовательский протокол передачи данных |
| remote access data processing | обработка данных с дистанционным доступом (обработка данных, при которой функции ввода-вывода выполняются устройствами, подключёнными к системе обработки данных через линию связи) |
| remote data objects | удалённые базы данных (открытый интерфейс для подключения к удалённым базам данных) |
| remote data objects | удалённые объекты данных (открытый интерфейс для подключения к удалённым базам данных) |
| remote data services | сервис доступа к удалённым данным, позволяющий взаимодействовать с базами данных через корпоративные сети и Internet |
| remote master data circuit-terminating equipment | оконечная аппаратура линии передачи данных способная управлять другой ОАЛПД по линиям связи |
| Replica Network Data Manager NDM 2.0 | серверная система онлайнового архивирования и восстановления информации для Windows-сетей (фирма Stac Software) |
| representative data | типовые данные |
| request data transfer | сигнал, передаваемый оконечным оборудованием данных к оборудованию окончания канала, запрашивающий установление соединения (signal) |
| response protocol data unit | протокольный блок данных PDU, передаваемый подуровнем управления логическим каналом, когда бит команды/ответа PDU равен 1 |
| response protocol data unit | протокольный блок данных PDU, передаваемый подуровнем управления логическим звеном, когда бит команды/ответа PDU равен 1 |
| roll-off the data | сброс данных (с экрана дисплея без вывода на твёрдую копию) |
| sampled-data phase-locked loop | импульсная система фазовой автоподстройки частоты (ФАПЧ) |
| sampled data unit | счётное устройство дискретного действия |
| satellite common channel signaling data link | общая линия передачи сигнализационной информации в спутниковой системе связи |
| Satellite Data Networks Group | отделение фирмы Nextlevel Systems, Inc. (ведущий мировой производитель цифрового оборудования со сжатием потока, включая MPEG-2 и DVB, аппаратуру DigiCipher и Magnitude) |
| scalar data | тип данных с одним значением, которые предсказуемы и образуют последовательность |
| scant data | скудная информация (bigmaxus) |
| section data communications channel | секционный канал передачи данных (канал встроенных SONET-операций) |
| segmentation and reassembly protocol data unit | единица данных протокола сегментации и дефрагментации (информация, которая проходит через SAR (см.) и загружена в ячейки ATM, которые готовы к отправке на подслой ТС (см.) физического уровня ATM для дальнейшей передачи) |
| semiprocessed data | полуобработанные данные (необработанные данные, подвергнутые только сортировке, записи, выявлению ошибок и др.) |
| sensitive data | охраняемые данные |
| sensitive data | секретные данные |
| serial data stream | поток последовательных данных |
| serial data stream | последовательность сигналов например, импульсов, передаваемых друг за другом без перерывов |
| serial data transmission | последовательная передача данных (передача по одному биту из слова данных по одной линии) |
| serial digital data interface | последовательный цифровой интерфейс данных (позволяет передавать сжатые данные) |
| service data point | узел базы данных услуг (в интеллектуальной сети) |
| service data unit | сервисный блок данных (массив информации, используемый для обеспечения сервиса; блок данных, передаваемый между логическими объектами смежных уровней) |
| service data unit | модуль данных службы (информационный модуль протокола верхнего уровня, определяющий запрос службы для протокола нижнего уровня) |
| session awareness data | данные, относящиеся к сеансам, накапливаемые программным модулем сбора информации о работе сети и вывода её на дисплей оператора NLDM, содержат: тип сеанса, имена участников сеанса и информацию о состоянии сеанса |
| session data | данные, относящиеся к сеансам, накапливаемые программным модулем сбора информации о работе сети и вывода её на дисплей оператора NLDM, содержат: данные о состоянии сеанса и данные о трассировке сеанса (в сетевой архитектуре SNA) |
| session data protocol | протокол данных сеанса (предназначен для описания мультимедийных сеансов) |
| session trace data | данные, относящиеся к сеансам связи, которые накапливаются программным модулем сбора информации о работе сети и вывода её на дисплей оператора NLDM (в сетевой архитектуре SNA) |
| shielded distributed data interface | промышленный стандарт для реализации сети FDDI на экранированной витой паре с коннекторами типа DB-9 |
| signaling data link | линия связи, используемая только для передачи сигналов сигнализации (обычно состоит из двух каналов передачи данных, работающих совместно в противоположных направлениях на одной и той же скорости) |
| signed data | подписанные данные (данные, имеющие цифровой сертификат для проверки подлинности или авторства) |
| signed data | отмеченный блок данных |
| signed data | заверенный блок данных |
| simultaneous voice&data | одновременная передача речи и данных (по телефонным линиям) |
| single instruction stream multiple data stream | архитектура ЭВМ параллельного действия, содержащей несколько арифметико-логических блоков и шины данных с одним блоком управления |
| single instruction stream single data stream | архитектура ЭВМ последовательного действия, содержащей один арифметико-логический блок и шину данных с одним блоком управления |
| source data | исходные данные (поток, поступающий от источника, используемые выполняемой программой заранее подготовленные данные; необработанные телеметрические данные) |
| source data rate | цифровой поток телевизионного датчика |
| source data rate | цифровой поток источника |
| spooled data set | набор данных, записанных в запасном запоминающем устройстве |
| spurious data | ошибка в сигнале, часто из-за наличия шумов |
| spurious data | нежелательные данные, часто из-за наличия шумов |
| static data | данные в регистре, который содержит группу запоминающих устройств (например, триггеров и магнитных сердечников) |
| static data | статические данные (в языках С и C++ — тип данных, в описании которых употребляется ключевое слово static) |
| store and forward data transmission | запись сетью сообщений обычно по требованию пользователя для последовательной автоматической передачи адресатам сообщений |
| store and forward data transmission | передача данных, при которой данные и сообщения временно запоминаются в одном или нескольких пунктах маршрута до их доставки в следующий пункт маршрута или в конечное место назначения |
| stream type data | данные потокового типа |
| streaming data | цифровой поток |
| streaming data | поток данных |
| subchannel data distributor | устройство распределения данных по подканалам |
| subrange data type | ограниченный тип данных |
| subrate data | данные с пониженной кратной скоростью передачи (в цифровой иерархии США — скорости передачи цифровых данных ниже 1,544 Мбит/с, например, от 300 бит/с до 56000 бит/с) |
| subrate data multiplexer | блок временного уплотнения потоков данных ниже базовой скорости 2400, 4800, 9600 бит/с с данными каналов DS0 (64 кбит/с) |
| Swedish Data Act | шведский акт об использовании данных (от 1973 г., никакой файл, содержащий данные о частных лицах, не может быть организован без письменного согласования от Совета по инспектированию использования) |
| switched multimegabit data service | многомегабитовая служба передачи данных по глобальной сети с коммутацией пакетов |
| switched multimegabit data service | служба коммутируемой мультимегабитной передачи данных (экспериментальная технология передачи и коммутации данных без установления соединений, разработанная фирмой Bell Communications Research, Inc.; компьютеры и шлюзы локальных сетей соединяются с центральным телефонным коммутатором через выделенные интерфейсы на скорости до 45 Мбит/с) |
| switched multimegabit data service | служба коммутируемой многобитовой передачи данных |
| synchronizing signal vis a vis data message recovery | одновременное выделение синхросигнала и информационного сообщения (в приёмнике) |
| synchronous data channel | канал связи с возможностью передачи хронирующей информации в дополнение к данным |
| synchronous data link control | протокол управления синхронным каналом передачи данных (protocol, бит-ориентированный протокол канального уровня, разработанный фирмой IBM для сетей SNA, аналогичен HDLC, начало и конец кадра обозначаются специальными битовыми комбинациями, называемыми флагами, для управления передачей в каждый кадр включаются управляющее поле, адрес и проверочная последовательность) |
| synchronous data link control | протокол управления каналом синхронной передачи данных |
| synchronous data network | сеть связи, в которой все операции в сети контролируются одним источником хронирующего сигнала |
| System and Data Areas | режим проверки системной области и области данных диска на наличие простых ошибок в диалоговом окне ScanDisk, Windows 98 (выполняется проверка на ошибки всего диска, это наиболее часто используемый режим) |
| system exclusive data | MIDI-сообщения, которые может понимать только MIDI-устройство определённого производителя |
| System monitor data log | журнал данных системного монитора (в Windows 2000) |
| tandem data circuit | канал, соединяющий последовательно два устройства терминирования цепей передачи данных |
| telephone data carrier | передача с помощью модема двоичных данных в виде звуковых сигналов по телефонной линии |
| test-data generator | генератор тестовых данных (используемый для автоматического или полуавтоматического их создания) |
| time and data table | таблица с данными о дате и текущем времени ТВ передачи |
| time/t. data | переключение вида индикации времени (оставшегося или прошедшего с начала дорожки или до конца диска) |
| timing reference for data | опорный момент для данных |
| total record data rate | полный записываемый цифровой поток |
| Trace data log | журнал сохранённых данных (в Windows 2000) |
| tracking and data acquisition | автосопровождение и выдача данных целеуказания |
| Tracking and Data Relay Satellite System | спутниковая система слежения и ретрансляции данных (система слежения за низколетящими космическими аппаратами и ретрансляции данных между этими аппаратами и стационарными земными станциями, TDRSS, США) |
| tracking data area | сектор микрослежения (за дорожкой цифровой видеозаписи) |
| traffic data collection system | система сбора данных о трафике (в сети Autovon, США) |
| transborder data flow | пересылка passing данных из одной страны в другую по линиям связи |
| transborder data flow | межгосударственные потоки данных (организуемые на базе вычислительных систем и сетей связи) |
| transformation of color mixture data | преобразование данных цветовой смеси (данные о цветовой смеси для одного набора основных цветов, которые могут быть использованы для расчёта данных цветовой смеси другого набора основных цветов для того же наблюдателя) |
| transport protocol data unit | информационный блок блок данных транспортного протокола |
| troubleshooting data | руководство по отысканию неисправностей |
| universal data channel | услуга телефонной компании, при которой местная сеть используется для реализации цифрового доступа к конечному пользователю |
| universal data voice multiplexing | уплотнение телефонной линии для передачи речи и цифровых данных |
| upstream data | обратный поток данных |
| user data | данные, поставляемые источником информации для приложений (в компакт-дисках CD-ROM и CD-I) |
| user data capacity | полезная ёмкость средств пользователя (напр., дискового накопителя) |
| user data capacity | информационная ёмкость средств пользователя (напр., дискового накопителя) |
| user data field | поле данных пользователя (часть поля данных длительностью 2048 байт в адресуемом секторе, выделенном для пользовательских данных в компакт-дисках CD-ROM и CD-I) |
| validity of data | статус информации, обработанной аппаратными средствами компьютера или оборудованием связи |
| variable data | данные, которые могут быть модифицированы |
| vector-formatted data | векторно-форматированные данные (в виде строк изображения) |
| vertical interval data transmission | передача информации в полевых интервалах гашения |
| video data | данные, относящиеся к одному или нескольким блокам видеоинформации, закодированных методом переменной длины строки или с помощью CLUT, RGB 555, DYUV (в интерактивных компакт-дисках) |
| video-data bit | бит, несущий информацию об изображении |
| video data block | блок видеоданных (в видеостыке) |
| visual data input unit | устройство ввода видеоинформации в ЭВМ |
| voice-data | речь-данные (сигнал, передаваемый в цифровой сети интегрального обслуживания) |
| voice-data communications | система речевой связи и передачи данных |
| voice data entry | ввод информации в компьютер с использованием системы опознавания речи и голоса пользователя |
| voice data input | ввод информации в компьютер с использованием системы опознавания речи и голоса пользователя |
| voice/data/integrated services | службы речевой связи, передачи данных и интегрального обслуживания |
| voice-data signal | цифровой сигнал, преобразованный в форму, пригодную для передачи по аналоговому каналу |
| voice-data tributary station | двухрежимная станция низовой связи (напр., для передачи как речи, так и данных) |
