Terms for subject Mass media containing daily

English	Russian
agree the chargeable duration of a call or the total daily chargeable minutes	сверять число тарифоминут разговора или разговоров за день
area of daily life	область быта (bigmaxus)
batched in a daily digest	включённый в суточную сводку новостей (Alex_Odeychuk)
business daily	деловое ежедневное издание (В. Бузаков)
business daily	ежедневная деловая газета (a daily business newspaper: the Vedomosti business daily Val_Ships)
business daily	деловой еженедельник (dimock)
composite daily print	совмещённый позитив текущей печати, текущий позитив изображения и фонограммы на одной плёнке
daily check	сверка суточного итога (телеграфия)
daily check	ежедневная сверка обмена
daily check of the traffic	сверка суточного итога (в телеграфии)
daily digest	ежедневная сводка новостей (Alex_Odeychuk)
daily electronic feed	служба новостей вещательной компании АВС, поставляющая их своим станциям-филиалам
daily headlines email	ежедневные заголовки по электронной почте (nsnews.com Alex_Odeychuk)
Daily Mirror	Дейли миррор
daily news program	информационная программа
daily newspaper with one of the largest circulations	одна из крупнейших по тиражу ежедневных газет (страны; NBC News Alex_Odeychuk)
daily on-off clock	часы ежедневного включения-выключения (позволяют запрограммировать включение и выключение телевизора в желаемое время суток)
daily print	текущий позитив (кинофильма)
daily reach	среднесуточная зона охвата вещанием
daily rushes	текущий съёмочный материал (кинофильма)
daily satellite East	блок ежедневных программ новостей, передаваемых на страны Восточной Европы
daily server	сервер текущих новостей (файловый сервер на базе жёсткого диска с гибким произвольным доступом, предназначен для записи текущего съёмочного материала)
Kommersant daily	Ъ (Russian newspaper denghu)
mass-selling daily newspaper	ежедневная газета с массовым тиражом (англ. термин взят из репортажа AFP; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
New York Daily News	Нью-Йорк дейли ньюс
picture daily print	пробный или монтажный позитив отдельных сцен, напечатанный с оригинального негатива
picture daily print	текущий позитив изображения (кинофильма)
sound daily print	фотографический отпечаток, изготовленный с оригинального звукового негатива для целей оценки
sound daily print	текущий позитив фонограммы (напечатанный с оригинального негатива)
the daily Yedioth Ahronoth reported that	ежедневная газета "Едиот Ахронот" сообщает, что (ежедневная израильская газета (в пер. с ивр. "Последние известия"), выходит на языке иврит Alex_Odeychuk)