| English | Russian |
| beam cutoff | запирание луча (отрицательное напряжение «сетка-катод» в кинескопе, при котором прерывается поток электронов) |
| «brick-wall» cutoff | крутой срез (АЧХ фильтра) |
| cable cutoff wavelength | длина волны, выше которой в оптическом волокне распространяется только одна мода |
| computational cutoff rate | предельная скорость передачи информации, достигаемая при конечном объёме вычислений (на этапе декодирования) |
| cutoff attenuation rate | крутизна среза частотной характеристики (напр., фильтра) |
| cutoff attenuator | волновод регулируемой длины, который может быть использован для изменения затухания проходящих через него сигналов |
| cutoff attenuator | волновод переменной длины, который может быть использован для изменения затухания проходящих через него сигналов |
| cutoff call | потерянный вызов |
| cutoff characteristic | модуляционная характеристика |
| cutoff design chart | диаграмма запирания (расчётный график запирающего напряжения) |
| cutoff factor | коэффициент передачи для области среза (фильтра) |
| cutoff frequency | частота среза |
| cutoff frequency | граничная частота пропускания |
| cutoff mode | мода высшего порядка, которая ещё распространяется в данном волноводе на данной частоте |
| cutoff plane | плоскость сечения рупора, в котором его размер является критическим |
| cutoff point | точка запирания (луча) |
| cutoff wavelength | граничная длина волны, выше которой в оптическом волокне обеспечивается одномодовый режим |
| cutoff wavenumber | критическое волновое число |
| diversity cutoff rate | предельная частота передачи при разнесённом приёме |
| low frequency cutoff | минимальная частота электромагнитной волны, распространяющейся в волноводе заданных размеров и из заданного материала |
| maximum cable cutoff wavelength | максимальная длина волны, на которой ещё распространяется мода в оптическом волокне |
| minimum cable cutoff wavelength | минимальная длина волны, при которой в оптическом волокне распространяется одна мода, при более коротких длинах волн распространяются несколько мод |
| optical fiber cutoff wavelength | в коротком одномодовом оптическом волокне с определённым радиусом изгиба — длина волны, на которой присутствие моды второго порядка распространяющегося электромагнитного колебания вносит заметное затухание по сравнению с волной в волокне с дифференциальным ослаблением моды, которое не изменяется на этой волне |
| rate of cutoff | крутизна среза (характеристика фильтра) |
| sharp cutoff filter characteristic | АЧХ фильтра идеальной прямоугольной формы |
| static cutoff condition | статический запирающий потенциал (потенциал, препятствующий попаданию электронного луча на заданную область мишени) |
