| English | Russian |
| absolute luminosity curve | кривая зависимости спектральной световой отдачи от оптической длины волны |
| arrival curve | кривая нарастания тока на конце кабеля (телефония) |
| bathtub curve | U-образная кривая распределения (показывающая распределение интенсивности отказов компонентов радиоаппаратуры в зависимости от времени) |
| bathtub curve | кривая U-образного распределения |
| Bezier curve | геометрическая кривая (общая форма которой определяется двумя средними точками, которые называются контрольными метками-манипуляторами) |
| Bezier curve | кривая Безье (полиномиальная кривая для аппроксимации кривой по заданным опорным точкам, используется в графических программах и системах автоматизированного проектирования) |
| brightness curve | яркостная кривая (кривая, построенная путём наложения набора базовых изображений) |
| cathode-ray curve tracer | характерограф |
| characteristic curve | порядок нормализованного числа |
| characteristic curve | кривая, нанесённая на разграфлённую бумагу для иллюстрации соотношения между двумя переменными величинами |
| characteristic curve | кривая зависимости между плотностью плёнки и экспозицией |
| characteristic curve | кривая зависимости двух переменных (напр., параметров электронной компоненты или схемы) |
| characteristic curve | параметр |
| characteristic curve | функция |
| characteristic curve | типичный |
| characteristic curve | характерный |
| characteristic curve | характерная черта (напр., конструкции) |
| characteristic curve | признак |
| characteristic curve | кривая (зависимости) |
| characteristic curve | свойство |
| characteristic curve | особенность |
| characteristic curve | характеристика времени срабатывания реле |
| color mixture curve | кривая сложения цветов (представление определённых трёх цветов, из которых может быть подобран заданный цвет) |
| content curve | время, необходимое зрителю, чтобы воспринять информацию, содержащуюся в камерной съёмке |
| cumulative distribution function curve | функция распределения |
| curve-fitting | подбор кривой, обеспечивающей наилучшее приближение к истинной зависимости на основе экспериментальных данных (может осуществляться, напр., методом наименьших квадратов) |
| curve networks | инструмент создания поверхности из сети кривых и автоматического поддержания указанных пользователем отношений сглаживания со смежными поверхностями при редактировании кривых (в мультипликации, пакет Power Animator) |
| curve object | объект типа «кривая» (в машинной графике) |
| curve on surface | рисование и редактирование кривых на трёхмерной поверхности (в пакете Power Animator) |
| curve region | кривая область (на дискретной сетке) |
| curve segmentation | сегментация кривых (преобразование изображений из одного класса в другой) |
| curve & surface smoothing | инструмент изменения в интерактивном режиме кривых или поверхностей с целью достижения оптимального распределения кривизны (в мультипликации, пакет Power Animator) |
| curve tracer | самописец |
| curve-tracer | характериограф |
| curve tracer | самопишущий прибор |
| curve-tracer | самопишущий прибор |
| dark-current-voltage curve | кривая зависимости темнового тока от напряжения |
| decay curve | характеристика затухания |
| de-emphasis curve | характеристика коррекции воспроизведения (записи) |
| derating curve | кривая снижения какого-либо предельно допустимого параметра (в зависимости от изменений других параметров) |
| die-away curve | кривая послесвечения |
| die-away curve | характеристика затухания |
| dimmer curve | рабочие характеристики регулятора света, выраженные через световой выход лампы, управляемой регулятором света по произвольной линейной шкале с делениями от 0 до 10 |
| elliptic curve cryptosystem | система шифрования по методу эллиптической кривой |
| energy distribution curve | кривая распределения энергии (в спектре) |
| error curve | кривая Гаусса |
| error curve | кривая нормального распределения |
| fitted curve | сопряжённые сглаженные кривые (в машинной графике) |
| french curve | пластиковый шаблон, используемый при производстве мультзаготовок, содержащий различные искривлённые контуры |
| frequency curve | кривая плотности распределения (графическое представление распределения частот, в большинстве случаев — кривая колоколообразной формы) |
| glow curve | кривая тока (напр., на осциллографе) |
| H and D curve | характеристическая кривая фотографической эмульсии, показывающая зависимость плотности от логарифма экспозиции (Hurter and Driffield curve) |
| luminous intensity distribution curve | кривая распределения силы света лампы или светильника (кривая в плоскости, проходящей через световой центр источника, изображает обычно в полярных координатах силу света источника в функции угла, отсчитываемого от заданного направления) |
| iso-BER curve | кривая, соответствующая фиксированному значению вероятности появления ошибки в двоичном символе |
| isocandela curve | изокандела (кривая на воображаемой сфере (или участке сферы) с источником в её центре, соединяющая все точки сферы, соответствующие направлениям, в которых сила света источника одинакова, а также плоская проекция этой кривой) |
| isodegradation curve | кривая, соответствующая фиксированному значению ухудшения (напр., вероятности ошибочного приёма двоичного символа в системе связи) |
| isoluminance curve | кривая равной яркости (геометрическое место точек поверхности, в которых яркость одинакова для заданного относительно этой поверхности положения наблюдателя и источников) |
| isolux curve | изолюкса (геометрическое место точек поверхности, в которых освещённость одинакова) |
| isosensitivity curve | кривая постоянной чувствительности (напр., приёмника) |
| least squares curve fitting method | подбор кривой, обеспечивающей наилучшее приближение к истинной зависимости на основе экспериментальных данных методом наименьших квадратов |
| luminosity curve | кривая видности (графическая зависимость между длиной волны света в видимом диапазоне и обратной величиной энергетической яркости, требуемой для создания зрительных ощущений равной яркости, кривая достигает максимума при длине волны света 555 нм (зелёный свет) и спадает до нуля при 380 и 770 нм на границах видимого спектра) |
| Pearsonion curve | кривая распределения Пирсона |
| photopic response curve | графическое представление чувствительности среднего человеческого глаза к свету различных длин волн или цветов |
| polar curve | график, показывающий характеристики источника света |
| regulation curve | нагрузочная кривая |
| relative luminosity curve | кривая относительной видности |
| relative response curve | АЧХ, выраженная в относительных единицах (напр., в децибелах) |
| relative response curve | нормированная АЧХ |
| resonance curve | резонансная кривая (кривая амплитудно-частотной характеристики, показывающая изменение тока или напряжения настраиваемой цепи вблизи резонансной частоты) |
| response curve | график чувствительности микрофона, усилителя или другого прибора на различных частотах |
| response curve | характеристика (of the filter, фильтра) |
| reverberation response curve | частотная характеристика микрофона ревербератора |
| saw-tooth curve | пилообразная функция |
| seasonal distribution curve | кривая сезонного хода |
| sensitivity curve | характеристика подмагничивания |
| simple curve | линия окружности |
| slope of H and D curve | наклон характеристической кривой, наклон кривой Хертера и Дриффилда |
| smooth curve | спрямлённая кривая |
| smoothed curve | спрямлённая кривая |
| spectral loss curve | кривая зависимости затухания световой волны в оптическом волноводе в зависимости от частоты |
| stress-failure-rate curve | кривая зависимостей интенсивности отказов от механического напряжения |
| survivor’s curve | кривая вероятностей безотказной работы |
| telegraph arrival curve | кривая входящего тока (телеграфия) |
| tuning curve | кривая резонанса |
| two-humped resonance curve | двухгорбая резонансная кривая |
| visual curve editor | визуальное редактирование характеристики управления в графическом режиме |
| weighting curve | псофометрическая кривая |
