 |
| English | Russian |
| antagonize crowd | вызывать противодействие толпы (bigmaxus) |
| clamorous crowd | шумная толпа (bigmaxus) |
| crowd disperses | толпа расходится (bigmaxus) |
| crowd gathers | толпа собирается (bigmaxus) |
| crowd noise | фоновый шум (обычно из невнятных разговоров) |
| crowd of extras | толпа |
| crowd puller | зрелище фильм, телепрограмма, привлекающее большую аудиторию |
| crowd scene | массовая сцена (кинофильма) |
| crowd surge | наплыв толпы (могущий привести к жертвам sophistt) |
| crowd work | массовики, работающие группой и не требующие индивидуального исполнения |
| disperse crowd | разгонять толпу (bigmaxus) |
| draw crowd | собирать толпу (bigmaxus) |
| jubilant crowd | ликующая толпа (bigmaxus) |
| mingle with crowd | смешиваться с толпой (bigmaxus) |
| stand out from the crowd | выделяться из общей массы (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| tin-foil-hat crowd | группа, проповедующая теории заговора (margarita09) |
| vast crowd | огромная толпа (bigmaxus) |